Какво е " ПО-НАТАТЪШНО СЪКРАЩАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• further reduction
• further reducing
• further cuts

Примери за използване на По-нататъшно съкращаване на Български и техните преводи на Английски

Става дума и за по-нататъшно съкращаване на ядрените арсенали.
Even further reduce the nuclear arsenal.

По-нататъшно съкращаване и ограничаване на стратегическите нападателни оръжия.
Limit and further to reduce strategic offensive arms.

Става дума и за по-нататъшно съкращаване на ядрените арсенали.
They're also the basis for further reducing nuclear arsenals.

По-нататъшно съкращаване и ограничаване на стратегическите нападателни оръжия.
The further reduction and limitation of strategic offensive arms.

Мениджърите предвиждат и по-нататъшно съкращаване на персонала.
The managers view with regret further reduction of the Staff.

Москва запазва правото за по-нататъшно съкращаване на броя на служителите на американската дипломатическа мисия в страната.
Moscow has repeated a threat to demand further cuts in the number of U.S. diplomatic personnel in Russia.

Обама посочи, че СТАРТ-2 ще стане основа за по-нататъшно съкращаване на ядрения арсенал.
Obama said the treaty sets a foundation for further cuts in nuclear arms.

Става дума и за по-нататъшно съкращаване на ядрените арсенали.
This could also lead to further reduction in their nuclear arsenals.

Той допълни, че това е станало в съответствие с Договора за мерките за по-нататъшно съкращаване и ограничаване на стратегическите настъпателни оръжия.
It is officially named Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms.

Че се е опитвал да договори по-нататъшно съкращаване на ядрените арсенали с президента руския президент, но Путин не бил склонен на това.
He said that he tried to negotiate further reducing nuclear arsenals with Russian President Vladimir Putin, but he says Putin was reluctant.

Владимир Путин: Русия си запазва правото за по-нататъшно съкращаване на американската дипломатическа мисия в страната.
Putin: Russia reserves right to further cut U.S. diplomatic mission.

При задълбочаващата се депресия целите за дефицита няма как да бъдат изпълнени, което автоматично ще доведе до по-нататъшно съкращаване на разходите и до ускоряване на свиването на икономиката.
As the depression deepens, the deficit targets will be missed, triggering further spending cuts and accelerating the economy's contraction.

Договорът между Русия и САЩ за мерките за по-нататъшно съкращаване и ограничаване на стратегическите настъпателни….
Treaty between U.S. and the Russian Federation on further reduction and limitation of strategic….

При задълбочаващата се депресия целите за дефицита няма как да бъдат изпълнени, което автоматично ще доведе до по-нататъшно съкращаване на разходите и до ускоряване на свиването на икономиката.
As Greece's depression deepens, deficit targets will be missed, triggering additional spending cuts and accelerating the economy's implosion.

Договорът между Русия и САЩ за мерките за по-нататъшно съкращаване и ограничаване на стратегическите настъпателни….
Ratifies the treaty between the United States and Russia on measures for further reduction and limitation of strategic offensive arms.

В същото време те планират съкращаване на данъците и огромно увеличение на военните разходи, което може да бъде финансирано само чрез по-нататъшно съкращаване на социалните разходи.
At the same time, they are planning tax cuts and a massive increase in military expenditures, which can only be financed through further cuts in social spending.

Че това е станало в съответствие с Договора за мерките за по-нататъшно съкращаване и ограничаване на стратегическите настъпателни оръжия.
We are completely satisfied with the contents of the newly signed treaty on further reduction and limitation of strategic offensive arms.

Междувременно петролният министър на Иран Бижан Зангане беше цитиран да казва в понеделник, че очаква да бъде договорено по-нататъшно съкращаване на добивите на следващата среща на ОПЕК през декември.
Iranian Oil Minister Bijan Zanganeh was quoted by Reuters as saying on Monday that he expects further production cuts to be agreed to at the next OPEC meeting in December.

Обама припомни, че се е опитвал да договори по-нататъшно съкращаване на ядрените арсенали с президента руския президент, но Путин не бил склонен на това.
He said that he tried to negotiate further reducing nuclear arsenals with Russian President Vladimir Putin, but he said Russia's leader was reluctant.

Самият Ципрас е готов да играе ролята на тарана- той дойде на власт с лозунга за отказ от по-нататъшно съкращаване на разходите, а това само по себе си е предпоставка за сериозен конфликт с ЕС.
Tsipras himself is ready to perform the role of a battering ram; he came to power on a platform of rejecting further public spending cuts, putting him on a collision course with the EU.

Професионализацията на армията при по-нататъшно съкращаване на военния бюджет ще представлява най-сериозното предизвикателство за отбранителния сектор на страната, която се стреми към членство в програмата Партньорство за мир, отбеляза той.
Professionalising the military, while continuing to reduce defence budgets, will pose the most serious challenge for the BiH defence establishment as it seeks to move towards PfP membership, he says.

Междувременно петролният министър на Иран Бижан Зангане беше цитиран да казва в понеделник, че очаква да бъде договорено по-нататъшно съкращаване на добивите на следващата среща на ОПЕК през декември.
Iranian Oil Minister Bijan Zanganeh was quoted by Reuters as saying on Monday that he expects further production cuts to be agreed to at the next meeting of the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) in December.

Драстичното влошаване на политическия климат в БиХ възпрепятства плановете за по-нататъшно съкращаване на контингента на ЮФОР и за преобразуване на мисията, така че основната й роля да бъде свързана с обучението на собствените сили за сигурност на страната.
A dramatic deterioration of the political climate in BiH has hampered plans for further downsizing of the EUFOR force there and for reshaping the mission into more of a mentoring role for the country's own security forces.

Изненадвайки местни наблюдатели и икономисти, сръбският финансов министър Младжан Динкич каза, че страната няма да приеме по-нататъшно съкращаване на митата и вместо това ще се стреми към увеличение на мита, които вече са били намалени.
In a move that has startled domestic observers and economists, Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic has said the country will not accept a further reduction in customs duties and will, instead, seek to increase duties that have already been reduced.

Призовава за по-нататъшно съкращаване на процедурите за гласуване в Съвета с единодушие в случаите, в които все още се прилага, например в областта на външната политика и отбраната, данъчните въпроси и социална политика, така че да се премине към гласуване с квалифицирано мнозинство, за преобразуване на съществуващите специални законодателни процедури в обикновени законодателни процедури, както и за пълна замяна на процедурата на консултация с процедурата на съвместно вземане на решение между Парламента и Съвета;
Calls for a further reduction of the voting procedures in the Council from unanimity, wherever it is still applied, for example in foreign and defence matters, fiscal affairs and social policy, to qualified majority, for the existing special legislative procedures to be converted into ordinary legislative procedures, and for the full replacement of the consultation procedure by codecision between Parliament and Council;

В резултат, този подход направи възможно по-нататъшното съкращаване на ядрените арсенали и доведе през 2010 до подписването на новия Договор относно мерките за по-нататъшно съкращаване и ограничаване на стратегическите нападателни оръжия(т. нар. нов СТАРТ) между САЩ и Русия, който изисква от двете страни рязко да съкратят числеността на бойните глави и системите за тяхната доставка.
As a result, such an approach opened the way for potential further reductions in the arsenal's size and led in 2010 to the signing of the New Start treaty with the Russians, mandating a sharp reduction in nuclear warheads and delivery systems for both countries.

След като разгледа опита на страните, тя ще излезе с препоръки относно по-нататъшното съкращаване и реорганизиране на съответните военни структури.
Based on a review of the countries' experiences, it will make recommendations concerning further reduction and reorganisation of the respective militaries.

Указ в седем точки за отношенията със САЩ, който той издаде миналата седмица, споменава„по-нататъшното съкращаване на стратегическите нападателни оръжия“ на шесто място и посочва, че това е възможно„само в контекста на съобразяването с всички фактори, които се отразяват на глобалната стратегическа стабилност“.
A seven-point directive on relations with the United States he issued last week listed“further reduction of strategic offensive arms” sixth, and said they“are possible only within the context of taking into account any and all factors influencing global strategic stability.”.

Представителят на програмата на ООН в Танзания Майкъл Данфорд заяви, че«по-нататъшното съкращаване ще бъде необходимо», ако спонсорите не вземат съответните мерки.
Michael Dunford, the WHO representative in Tanzania, said"further ration cuts will be necessary" if donors do not respond immediately.

Групата не предостави никакви оценки за въздействието, което ще има върху работните места програмата за спестяване, но"по-нататъшното съкращаване на персонала ще бъде неизбежно", каза старши мениджър пред в Handelsblatt.
The group provided no estimates of the impact its new savings drive would have on jobs, but"further cuts to staffing will be inevitable," a senior manager told business daily Handelsblatt.