Какво е " ПО-ПЛАВЕН ПРЕХОД " на Английски - превод на Английски

• smoother transition
• smooth transition

Примери за използване на По-плавен преход на Български и техните преводи на Английски

Резултатът е по-плавен преход между средите.
The result is a smooth transition between scenes.

Между дълга и къса на конци не по-плавен преход.
Between the long and short strands no smooth transition.

Резултатът е по-плавен преход между средите.
The result is a smooth transition to that of midstance.

Това ще помогне да се разпредели боята за по-плавен преход.
This will help distribute the paint for a smoother transition.

Вашето тяло ще има по-плавен преход към новата часова зона.
Your body will have a smoother transition to the new time zone.

Косата от корените до връхчетата, обагрени в по-плавен преход от тъмно към светло.
Hair from roots to tips, paint smooth transition from dark to the light.

И вие бихте имали един по-плавен преход към икономиката на Златния Век.
And you can have a more smooth transition toward the Golden Age economy.

Популярният прием: къдрици са оцветени по-плавен преход от светъл до тъмен тон.
Popular reception: ringlets are painted by smooth transition from light to dark tone.

Работниците не бяха в състояние да договорят сделка, която да осигури по-плавен преход.
Workers were not able to negotiate a deal that provides an easier transition.

Това следва да осигури по-плавен преход за емитентите от тези специализирани пазари към основните пазари.
This should ensure a smoother transition for issuers from those specialist markets to the main markets.

В сгъвката на и над нея нанесете лилави сенки и добре смес за по-плавен преход на цветовете.
Pleated and over it put violet shadows and well shade for smooth transition of color.

Ако сте решили да направят картина от брави в дома, за по-плавен преход от един тон до друг, използвайте четка.
If you choose to do the painting of the locks at home, for a smooth transition from one tone to another, use the brush.

С помощта на четка"косъм" по контур се нанася жълто и сребристо гел- така, за 2 нюанси са имали по-плавен преход. Сушене.
By means of a brush"hair" apply yellow and silvery gel on a contour- so that 2 shades had smooth transition. Drying.

Маникюр черешов цвят с негативно пространство, по-плавен преход и флорални слайдерами на снимката изглежда страхотно!
The manicure of cherry color with negative space, smooth transition and flower sliders on a photo looks perfectly!

Границите на залепеното изображение могат да бъдат допълнително обработени със специален прах, за да се постигне по-плавен преход;
The boundaries of the pasted image can be further processed with a special powder to create a smoother transition;

Познатото на света старо наименование беше запазено по тактически съображения, подхранвани от желанието за по-плавен преход от комунистическа Югославия.
The old world-known name was kept for tactical reasons, catering to the wish for a smooth succession from communist Yugoslavia.

Ние работим в тясно сътрудничество с нашите продавачи, за да им осигурим по-плавен преход и да продължим да предлагаме най-добрите услуги за клиентите.
We are working closely with our sellers to ensure a smooth transition and to continue to deliver the best customer experience possible.

За да стане положението още по-лошо, страните от еврозоната нямат достъп до някои инструменти от фискалната или паричната политика, които биха могли да помогнат за един по-плавен преход.
Making matters worse, eurozone countries lack access to several fiscal or monetary-policy tools that could help to smooth the transition.

Такива са лесовъдските системи, които осигуряват по-плавен преход между поколенията гора и не водят до сериозни сътресения в екосистемите.
Examples are silvicultural systems with long rotation periods, which ensure gradual transition between the forest generations and less stress in the ecosystems.

Ключовото нововъведение на Opel GT Concept са големите врати с интегриранате странични прозорци, които показват по-плавен преход от стъкло към боядисаните повърхности.
A key innovation of the GT Concept is its large doors with integrated side windows that show a seamless transition from glass to painted surfaces.

Тя е по-плавен преход и въвежда играчите в същността на този тип стаи под формата на забавление, в което неусетно ставате по-добри с всяка следваща разгадана задача.
It is a smoother transition and introduces players to the essence of this type of room in the form of entertainment, in which you imperceptibly become better with every next solved task.

Тук студентите да придобият по-голяма информираност на подкрепата и услугите, достъпни за тях, така че те могат да се улесни по-плавен преход в своя университет среда и академично.
Here students gain a greater awareness of the support and services available to them so they may facilitate a more seamless transition into their university environment and academic.

За да направите по-плавен преход от панталон с риза и пиджаку добре при ниско увеличение(като цяло за увеличаване на хармония, трябва да се избягва хоризонтални ивици в каквато и да е форма), ние трябва да обедини нюанси на колан и панталон.
To make the transition from trousers to shirt and jacket more subtle, which is good for short stature(in general, horizontal stripes in any form should be avoided to increase harmony), you need to maximally bring together the colors of the belt and trousers.

Освен това, новите резултати също показаха, че в сравнение с предшественика му,"Вояджър 2" е имал много по-плавен преход от хелиопаузата към силнното магнитно поле отвъд Слънчевата система.
What's more, the new results also showed that compared with Voyager 1, Voyager 2 experienced a much smoother transition from the heliopause to a strong new magnetic field beyond the solar system.

Правилното обучение по методологията Lean и всички инструменти, заедно с редовното насочване и насърчаване, ще подобрят значително шансовете на екипа ви за успех и ще осигурят по-плавен преход към Lean културата.
Proper training in Lean methodology and all the tools, along with regular guidance and encouragement, will greatly improve your team's chance of success and provide for a smoother transition towards a Lean culture.

Подчертава, че е необходимо училищата да станат по-отворени, за да се даде възможност за признаване на неформалното и самостоятелното учене и за по-плавен преход между различните образователни програми(например техническите и академичните);
Stresses the need to make schools more open in order to enable recognition of non-formal and informal learning and smoother transitions between different educational paths(e.g. technical and academic);

Поради това укрепването на механизма на гъвкавост ще съдейства за по-плавен преход между фазите с различни граници за емисиите, като позволи на дружествата да извършат необходимите инвестиции през по-дълъг период от време, в това число и инвестициите за научноизследователска и развойна дейност.
In this respect, strengthening the flexibility scheme will make for a smoother transition between the various stages of laying down emission limits, thereby enabling businesses too to spread the necessary investment over a longer period of time, including in the area of research and development.

Комисията иска да мобилизира всички заинтересовани участници, както и наличните финансови средства от страна на ЕС с цел да бъдат взети незабавни мерки, които ще предоставят възможност за по-плавен преход между образованието и трудовата заетост и ще улеснят достъпа на безработни младежи в целия ЕС до работни места.
The Commission wants to mobilise all actors concerned as well as available EU funding to take immediate measures that will enable smoother transitions between education and work as well as ease access to work for young unemployed across Europe.

Призовава Комисията и държавите членки да обединят усилията си, за да наблюдават внимателно и да гарантират по-плавен преход на тези технологии от научните изследвания до пускането и използването на пазара след подходящи оценки във връзка с безопасността в съответствие с принципа на предпазните мерки;
Calls on the Commission and the Member States to combine their efforts in order to carefully monitor and guarantee a smoother transition for these technologies from research to commercialisation and use on the market after appropriate safety evaluations in compliance with the precautionary principle;

Призовава Комисията да увеличи усилията си чрез ЕСФ и европейския семестър в подкрепа на всеобхватните публични политики в държавите членки, съсредоточени върху осигуряването на по-плавен преход от образование и(дълготрайна) безработица към работа, и по-специално за пълното осъществяване на мерките на национално равнище, очертани в препоръката на Съвета относно интеграцията на дълготрайно безработните лица на пазара на труда;
Calls on the Commission to strengthen its efforts, through the ESF and the European Semester, to support comprehensive public policies in the Member States focused on providing smoother transitions from education and(long-term) unemployment into work and specifically for the full implementation of the measures at national level outlined in the Council recommendation on the labour market integration of the long-term unemployed;

Как да използвам "по-плавен преход" в изречение

Алиса оставяй го за по малко и постепенно увеличавай часовете, мисля че с по плавен преход ще е по лесно и за теб и за детето.