Какво е " ПО-СЛАБО ПРЕДСТАВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• under-represented
• underrepresented
• less represented

Примери за използване на По-слабо представени на Български и техните преводи на Английски

Жените са по-слабо представени и в политиката.
Women are also under-represented in politics.

Жените в управлението- по-слабо представени и претоварени?“?
Women in management: Underrepresented and overstretched?

Жените са по-слабо представени в информационните технологии.
Women are underrepresented in the technology sector.

Жените са значително по-слабо представени в политическия живот.
Women are significantly underrepresented in politics.

Жените са по-слабо представени в областта на науката, когато става въпрос за ръководни длъжности.
Women are under-represented in science when we are talking about leadership roles.

Жените са значително по-слабо представени в политическия живот.
Women are significantly underrepresented in the political process.

Икономическата политика е все още една от областите, в които жените са значително по-слабо представени.
Physics is one of the areas where women are still markedly underrepresented.

Няма никаква логика да са по-слабо представени на високи постове.
There is no good reason for women to be under-represented in senior posts.

Икономическата политика е все още една от областите, в които жените са значително по-слабо представени.
These are sectors of the economy where women are significantly under-represented.

O Работа за хора с увреждания и по-слабо представени социално-етнически групи.
Employment of disabled people and under-represented socioethnic groups.

Жените са по-слабо представени и на високопоставени позиции в най-големите компании в ЕС.
Women also continue to be under-represented at top-level positions in the largest companies in the EU.

Чуждестранните фигури в ЕП са по-слабо представени в българските медии през тази година.
EP international figures are under-represented in the Bulgarian media this year.

Жените все още са по-слабо представени на работното място и професионалното им развитие е много по-разпокъсано.
Women are still underrepresented in the workplace and their careers are much more fragmented.

Факт е, че все още има държави-членки в Съюза, които са по-слабо представени във всички институции.
It is a fact that there are still Member States in the Union which are under-represented in all the institutions.

Има общности които са по-слабо представени и други, които твърдят, че са представени..
There are communities that are underrepresented and other are claiming to be represented.

От британските места пък ще бъдат разпределени между 14 държави-членки, които в момента са по-слабо представени.
The remaining 27 seats will be distributed among the 14 EU countries, which are currently under-represented.

И все пак жените остават значително по-слабо представени и техният потенциал днес не е напълно признат и оценен.
Still, they remain significantly underrepresented, and their potential is not fully recognised and valued.

Необходимо е да се увеличи привлекателността на висшето образование за онези групи, които понастоящем са по-слабо представени.
Higher education needs to be made more attractive for groups that are currently under-represented.

Като има предвид, че жените все още са обект на многобройни форми на дискриминация в ЕС и все още са по-слабо представени във всички сфери на вземането на решения;
Whereas women still face many forms of discrimination in the EU and are still underrepresented in all areas of decision making;

Останалите 27 места от Обединеното кралство ще бъдат разпределени между 14 държави членки, които в момента са по-слабо представени.
The other 27 former UK seats would be distributed among the 14 EU countries that are currently under-represented.

Във втората покана особено се насърчават предложения по приоритетните оси, които в момента са по-слабо представени и по-специално приоритетна ос 4.
Applications are therefore particularly encouraged under the priority axes which are currently under-represented and in particular priority axis 4.

В резултат от„стъкления таван“ жените са по-слабо представени в по-високите йерархични нива даже в сектори, където те са мнозинство, като сферата на образованието.
Women are under-represented at higher hierarchical levels, even in sectors where they form a majority such as the educational sector.

Гласовете на жените и момичетата с увреждания традиционно се заглушават, поради което те са непропорционално по-слабо представени в процеса на вземане на обществени решения.
The voices of women and girls with disabilities have historically been silenced, which is why they are disproportionately underrepresented in public decision making.

Мюсюлманите също са по-слабо представени в системата на присъстващите в ООН НПО-та, и поради това те са по-скоро представени чрез държавите и чрез дипломатически структури.
Muslims are also under-represented in UN civil society and instead become represented through the State and diplomatic structures.

Въпреки че жените съставляват 55% от персонала на Европейския парламент, те все още са по-слабо представени на висшите политически и административни равнища в Парламента.
Although women constitute 55% of the European Parliament's staff, they are still under-represented among at the top political and administrative levels of the Parliament.

Комитетът изрази загриженост, че жените са по-слабо представени на длъжностите, на които се вземат решения в публичния сектор, по-специално в министерствата и в унгарския парламент.
It expressed concern that women are underrepresented in decision-making positions in the public sector, particularly in Government ministries and the Hungarian Parliament.

Моля, помогнете ни да намерим кандидати, които имат гледна точка и гласове, които в момента са по-слабо представени, но чието участие е от решаващо значение за бъдещето на нашите проекти.
Please help us find candidates who have perspectives and voices that are currently under-represented, but whose participation is crucial to the future of our projects.

В Европа жените са по-слабо представени на ръководни позиции в резултат на политически и социални пречки, както и културни стереотипи, които все още ограничават равновесието между половете.
In Europe women are under-represented in senior positions due to political and social obstacles as well as cultural stereotypes that still limit the gender balance.

Систематично чета стари романи за хора, култури и места, които са по-слабо представени в литературата, като епичната новела„Independent People” на Халдоур Лакснес, ситуирана между фермите в Исландия.
I systematically read old novels about peoples, cultures and places that are underrepresented in literature, like Halldor Laxness's epic novel set among Icelandic farmers,“Independent People.”.

Момичетата все още са по-слабо представени в областите на науката, технологиите и научните изследвания в Европа, въпреки че в училище се представят не по-зле от момчетата по математика и други науки.
Girls are still underrepresented in science, technology and research fields in Europe, even though they do as well as boys in science and maths at school.