Какво е " ПО-СПЕЦИАЛНО ВЪВ ВРЪЗКА " на Английски - превод на Английски

• in particular in relation
• in particular as regards
• particularly in relation
• particularly in connection
• notably in relation
• especially in relation
• in particular concerning
• especially as regards
• particularly as regards
• notably regarding
• particular reference

Примери за използване на По-специално във връзка на Български и техните преводи на Английски

Вж. отговорите в точка 3, и по-специално във връзка с картографията.
See replies provided in point 3, notably regarding the mapping exercise.

(3) И по-специално във връзка с програмата„Обучение през целия живот“, управлявана от ГД„Образование и култура“.
(3) In particular in relation to the Lifelong Learning Programme(LLP) managed by the Directorate-General for Education and Culture(DG EAC).

За 7РП бяха предприети допълнителни корективни действия, по-специално във връзка с одиторските заверки. 7.12- 7.14.
Further corrective actions have been initiated for FP7, in particular concerning audit certification. 7.12-7.14.

Вж. отговорите в точка 3, и по-специално във връзка с ограниченията на„географските програми“ по причини, свързани с националния суверенитет.
See replies provided in point 3, notably regarding the limitations of the‘geographical programmes', due to national sovereignty.

Голяма уроци търсенето на услуги по различни дисциплини от учебния план, по-специално във връзка с доставката на изпита.
Great demand tutoring services in different subjects of the school curriculum, especially in connection with the delivery of the exam.

Това е необходимо, за да бъдат постигнати целите на плана- по-специално във връзка с опазването на дънните запаси и подобряването на селективността.
That is necessary to achieve the objectives of the plan, in particular as regards conserving demersal stocks and improving selectivity.

Като част от тези промени ПВ следва също така да бъде насърчена да направи повече реформи, по-специално във връзка с нейната публична администрация.
As part of these revisions, the PA also has to be encouraged to undertake more reforms, notably in relation to its civil service.

Редица преференциални режими, по-специално във връзка с нематериалните активи(патентни кутии, кутии на знания или преференциални данъчни режими за приходи от интелектуална собственост).
A number of preferential regimes, in particular in relation to intangibles(patent, knowledge or IP boxes).

Изпълнява задачи, произтичащи от международни споразумения, и по-специално във връзка с предоставяне на искания за правна помощ;
Carries out its tasks arising from international agreements and in particular in relation to the provision of and requests for legal assistance;

Оптимизиране на капацитета на енергийната мрежа и интегриране на вътрешния енергиен пазар на Общността, по-специално във връзка с презграничните отсечки;
Optimisation of the capacity of the network and the integration of the internal energy market, in particular concerning cross-border sections;

Да осигурява своевременното изпълнение на задачите на Комитета, по-специално във връзка с механизма за съгласу ваност, посочен в член 63.
(c) to ensure the timely performance of the tasks of the Board, in particular in relation to the consistency mechanism referred to in Article 63.

Подкрепя държавите членки в сътрудничеството им с трети държави по въпроси, свързани с убежището, и по-специално във връзка с презаселването.
(m) support Member States in their cooperation with third countries in matters related to asylum, in particular as regards resettlement.

Агенцията за основните права ще се занимае с частта за основните права, по-специално във връзка със защитата на мигрантите, преведени незаконно през граница.
The Fundamental Rights Agency will develop the fundamental rights dimension, in particular as regards the protection of smuggled migrants.

Настоящата страница ви предоставя информация за базите с юридически и правни данни в Обединеното кралство, по-специално във връзка с юрисдикцията на Шотландия.
This page provides you with information on law and legal databases in the United Kingdom, with particular reference to the Scotland jurisdiction.

Как най-добре може да се избегне разпокъсването на вътрешния енергиен пазар, по-специално във връзка с необходимостта да се насърчават и мобилизират инвестиции?
How can fragmentation of the internal energy market best be avoided particularly in relation to the need to encourage and mobilise investment?

Процедура за спешно приемане на становища, по-специално във връзка с разпоредбите на настоящия регламент относно наблюдението на пазара и фармакологичната бдителност.
A procedure for urgent adoption of opinions, particularly in relation to the provisions of this Regulation on market surveillance and pharmacovigilance.

Припомня значението на изграждането на мрежи и обмена на информация относно ЕФПГ, по-специално във връзка с разпоредбите на новия Регламент за ЕФПГ;
Recalls the importance of networking and exchange of information on the EGF: particularly in relation to the provisions of the new EGF Regulation;

Работата на Синода тази сутрин бе закрита с изказване на един от специалните гости, който се фокусира върху темата за интегралната екология, по-специално във връзка с изменението на климата.
The morning session was closed by a special guest who focused on the theme of integral ecology, particularly in relation to climate change.

Комисията приема хармонизирани правила за прилагане на определението за нов участник, по-специално във връзка с определението за значително разширение.
The Commission should adopt harmonised rules for the application of the definition of‘new entrant', in particular in relation to the definition of‘significant extensions'.

Това следва да бъде подчертано по-специално във връзка с разкриването на вътрешна информация в съответствие с разпоредбите за такова разкриване в настоящата директива.
This should be emphasised in particular as regards disclosure of inside information in accordance with the provisions on such disclosure in this Directive.

По делегирането се постига съгласие в съответствие с акта за създаване на европейската служба, по-специално във връзка с условията и реда на делегирането.
Such delegation shall be agreed in accordance with the act of establishment of the European office, in particular as regards the conditions and modalities of the delegation.

Тяхното изпълнение- по-специално във връзка със структурни въпроси- често изисква широк набор от мерки в МР за укрепване на основната позиция на една икономика.
Their attainment- particularly in relation to structural issues- often necessitates a broad range of measures in the MoU to strengthen the underlying position of an economy.

Предложеното от Комисията екологизиране на първия стълб на ОСП допълнително би подобрило положението, по-специално във връзка с ерозията и органичните вещества в почвата.
The greening of the first pillar of the CAP, as proposed by the Commission, would improve the situation further, particularly in relation to erosion and soil organic matter.

Представителство на научния комитет във външни дейности, по-специално във връзка с други общностни или международни органи, които се занимават със сходни дейности;
Representation of a Scientific Committee in external activities, notably in relation to other Community or international bodies engaged in similar activities;

Недостатъчното използване на целите„SMART“15 и на свързаните с тях показатели често затруднява оценяването на резултатите от проектите, по-специално във връзка със схемите за финансово подпомагане.
Insufficient use of‘SMART'15 objectives and related indicators often made it difficult to assess project results, particularly in relation to grant schemes.

Това, което трябва да направят авиокомпаниите, по-специално във връзка със закъсненията, обявявайки, че последният самолет е кацнал по-късно и че следващият ще има закъснение, вече не е приемливо.
What airlines get up to, particularly in connection with delays, announcing that the last aircraft arrived late and so the next has been delayed, is no longer acceptable.

Да създаде и управлява уебсайт, осигуряващ възможност за обмен на информация между прилагащите органи и Комисията, по-специално във връзка с годишните срещи;
(a) to establish and manage a website that provides for the possibility of information exchange between the enforcement authorities and the Commission, in particular in relation to the annual meetings;

Считаме, че е налице висока степен на несигурност във връзка с обхвата и последиците на това предложение, по-специално във връзка с неговото въздействие върху националните правни уредби.".
We believe there is a high degree of uncertainty about the scope and the consequences of this proposal in particular in relation to its impact on national legal orders.'.

Ще следи този процес отблизо по време на преговорите за периода 2021- 2027 г., по-специално във връзка с изпълнението на бъдещата европейска научноизследователска програма в областта на отбраната;
Will keep a very close eye on this during the negotiations for the period 2021-2027, in particular as regards implementation of the prospective European defence research programme;

Руското военно присъствие в Армения обикновено се разглежда в контекста на въпросите, свързани със сигурността на Южен Кавказ и по-специално във връзка с конфликта в Нагорни Карабах.
The Russian military presence in Armenia has usually been viewed in the context of the security issues of the South Caucasus and notably in relation to the Karabakh conflict.