Какво е " ПО-ФУНДАМЕНТАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• more fundamental
• more basic

Примери за използване на По-фундаментални на Български и техните преводи на Английски

Това води до още по-фундаментални въпроси!
This leads to further fundamental questions!

Тези трейдъри са склонни да бъдат по-фундаментални търговци.
These traders tend to be more fundamental traders.

Те са по-фундаментални, отколкото тези между политическите идеологии и политическите режими.
Differences are more fundamental than political ideologies and regimes.

Основните различия, които ги делят, обаче са по-фундаментални.
The differences between them, however, are more fundamental.

Бракът и разводът са много по-фундаментални неща от икономиката.
Marriage and divorce are much more fundamental than the economy.

Много количества могат да бъдат изразени в по-фундаментални количества.
Many quantities can be expressed in terms of more fundamental quantities.

Но това е симптом на по-фундаментални напрежения в отношенията между Китай и Запада.
But it is a symptom of more fundamental strains in the relationship between China and the West.

Сега бих искал да се докосна до неща, които са по-фундаментални от значението на думите.
But now I would like to talk about a few things that are more basic than the meaning of words.

Те са по-фундаментални, отколкото тези между политическите идеологии и политическите режими.
They are more fundamental than differences among political ideologies and political regime.

Може би те са освободени частици на чистото електричество, по-фундаментални дори от електроните.
Perhaps X-Rays were the particulate release of pure electricity, even more fundamental than electrons.

Но тук има две по-фундаментални, неполитически поуки, които са общи за всички видове дизайн.
But there are two more fundamental, non-political lessons here that are general to all kinds of design.

Но тя никога не се захвана с два по-фундаментални проблема- корупцията и върховенството на закона.".
It never really got to grips with the two more fundamental issues of rule of law and corruption.".

Решаващо отличие е, че нашата"социална ориентация" изглежда прелива в по-фундаментални аспекти на мисленето.
Crucially, our“social orientation” appears to spill over into more fundamental aspects of reasoning.

Те искат да разберат по-фундаментални въпроси, като например защо половите хромозоми съществуват изобщо.
They want to understand more fundamental questions, such as why sex chromosomes exist at all.

Това не намалява значимоста на тези предмети, да се знае, че те следват от по-фундаментални неща, както и инциденти.
It doesn't diminish the importance of these subjects to know that they follow from more fundamental things, plus accidents.

Малко са градовете по света, които са претърпели по-фундаментални промени след 1990 година в сравнение с руската столица Москва.
There are few cities in the world who have undergone such a fundamental change after 1990 compared to the Russian capital Moscow.

А дори по-забележително е, че тази фундаментална градивна частица е изградена от дори по-фундаментални градивни частици.
And what's even neater is that this fundamental building block is built of even more fundamental building blocks.

От нас се наложи да си зададем по-фундаментални въпроси за това какво представлява кварталът или общността и да се приспособим към новите термини, психологии и типологии, които ще ръководят дизайна през следващия половин век.
It required us to ask more fundamental questions about what constitutes a neighborhood or a community and adapt to new terms, psychologies, and typologies that will guide the next half century of design.”.

Ерик Скери(Eric Scerri) от Университета на Калифорния в Лос Анджелис е сред онези, които настояват за по-фундаментални промени.
Eric Scerri at the University of California, Los Angeles, is among those who has argued for more fundamental changes.

Но информационните подписи на живота могат да бъдат по-фундаментални, защото те вероятно ще бъдат универсални, надхвърлящи действителния молекулен хардуер, и по този начин ще показват общи черти в много извънземни форми на живот.
But informational signatures of life might be more fundamental because they are likely to be universal, transcending the actual molecular hardware, and thus display common features across many alien life forms.

Някои се отнасят до социално значими теми(т.е. приложна философия), докато други се отнасят до по-фундаментални, чисто философски области.
Some relate to socially relevant topics(i.e. more applied philosophy) while others relate to more fundamental, purely.

Ако сте постоянни в този експеримент, визуализациите ви стават по-ясни, усещанията на тялото са по-ясни, емоциите са по-ясни, защото вниманието и енергията, използвани обикновено в безсмислено вътрешно говорене, сега могат да бъдат насочени към извършването на тези прости и по-фундаментални функции.
If you persist with this exercise, your visualization will become brighter, your emotions clearer, your body sensations more definite, for the attention and energy used up in pointless subvocalising will now be invested in these simpler and more basic functions.

Някои се отнасят до социално значими теми(т.е. по-приложна философия), докато други се отнасят до по-фундаментални, чисто философски области…[-].
Some relate to socially relevant topics(i.e. applied philosophy) while others relate to more fundamental, purely philosophical domains.

С това е свързано и друго едно предположение- редукционизмът- идеята, че сложните неща могат да бъдат разбрани, като се сведат до взаимодействието на техните части или чрез редуцирането им в по-прости или по-фундаментални неща като малки частици.
A related assumption is reductionism, the notion that complex things can be understood by simplifying them into parts' interactions, or with simpler or more basic things like particles. small matter.

Пенроуз и Хамереоф(1998)(Penrose и Hamereoff) предполагат, че микротубулите в мозъчните клетки могат да бъдат отговорни за по-фундаментални форми на възприятие.
Penrose and Hamereoff(1998) have proposed that microtubules in brain cells might be responsible for more fundamental forms of perception.

С това е свързано и друго едно предположение- редукционизмът- идеята, че сложните неща могат да бъдат разбрани, като се сведат до взаимодействието на техните части или чрез редуцирането им в по-прости или по-фундаментални неща като малки частици.
A related hypothesis is reductionism, the notion that complex things can be understood by reducing them to the interactions of their parts, or to simpler or more basic things such as tiny particles of matter.

Целта трябва да бъде цялостно преработване на финансовата система, обществения и социален контрол- по-демократична среща на върха, която би включвала всички държави и която би разгледала въпроси като увеличената безработица и спираловидно нарастващите цени на основните стоки и горивата; среща на върха, която би взела по-фундаментални решения за намеса на пазара с цел да спре непрекъснатата приватизация и унищожаването на социалната държава.
The objective should be a total overhaul of the financial system and public and social control, a more democratic summit which would include all states and would address issues such as increased unemployment and the spiralling cost of basic goods and fuel, a summit which would take fundamental decisions to intervene in the market in order to put a stop to continual privatisation and the destruction of the social state.

Има признаци, че още по-фундаментална теория може да я обясни.
There are signs that an even more fundamental theory may be out there.

Има по-фундаментален проблем.
There's a more fundamental problem.

Имам предвид нещо по-фундаментално.
I mean something more basic.

Как да използвам "по-фундаментални" в изречение

Редуват се репортажни интервюта с непознати хора, говорещи по фундаментални въпроси за живота.

имам силна памет и констатацията ми е следната от два месеца рязко си сменихте мнението по фундаментални въпроси

- противоречия по фундаментални въпроси като достъп, екипиране, безопасност, екология и т.н. с другата федерация, администрираща катерене в България.

В тази насока председателят на академията по фундаментални науки към РАН (Руска академия на науките) Андрей Тюнаев изказа следното мнение:

ГЕРБ и БСП нямат никакви различия по фундаментални въпроси .Както разбира се и ДСП ,Воля .В резултат имаме много зле работещ парламент.

Специалността предлага съвременна и традиционно добра подготовка по националната /българска/ филология. В хода на обучението студентите придобиват знания по фундаментални филологически дисциплини:

Студентите ще придобиват както задълбочени теоретични познания, така и практически умения по фундаментални и по специални дисциплини, включени в учебния план на специалността.

Работа по фундаментални и приложни изследвания в областта на социалните изследвания на науката и технологиите, социология на иновациите и икономика на техническата промяна;

Ще продължаваме да се развиваме и да се разширяваме, да добавяме нови безплатни курсове по фундаментални дисциплини, свързани със софтуерното инженерство и технологични курсове по практическа разработка на софтуер.

Zariski бе работна група по фундаментални на допълват от алгебрични крива, и е установено, генератори и връзки за основните група, но не успя да покаже, че е установено, достатъчно отношения да се даде за представяне на групата.