Какво е " ПО-ЧЕСТО ОТ ОСТАНАЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• more often than others
• more often than other
• more frequently than others

Примери за използване на По-често от останалите на Български и техните преводи на Английски

Има албуми, които слушам по-често от останалите.
Some albums I listen to more than others.

Двойките с такива отношения се разпадат два пъти по-често от останалите.
Members of such couples break up twice as often as others.

А психиатрите се самоубиват по-често от останалите медицински специалисти“.
And probably psychiatry more than other specialties.”.

Потливите трябва да се къпят по-често от останалите.
A few Rugs have to be washed more often than others.

Определени питиета, каквото е червеното вино например, предизвикват главоболие много по-често от останалите.
Certain drinks, such as red wine, cause headache much more than other drinks.

Евреите Ашкенази боледуват по-често от останалите.
Ashkenazi Jews were persecuted more often than other Jews.

Силно нарцистичните кандидати или хората с високо самочувствие получават оферти по-често от останалите.
Heavily narcissistic candidates or people with high self-esteem get offers more often than others.

Разбира се, има албуми, които слушам по-често от останалите.
There are albums that are expected more than others.

Според американски учени, хората със затлъстяване страдат от хронични мигрени по-често от останалите.
According to the American Migraine Foundation, people with obesity suffer from chronic migraines more often than other people.

Потливите трябва да се къпят по-често от останалите.
This type of bath should be washed more often than the others.

Очевидно това трябва да се направи само ако наистина нямате изход- те дават одобрение за заявления по-често от останалите кредитори.
Apparently, this should be done only if you really have no way out- they give approval on applications more often than other creditors.

Смятате ли, че комарите ви атакуват по-често от останалите хора?
Have you noticed that the mosquitoes attack you more often than others?

Изберете пилочку за нокти трябва с цялото внимание, тъй като от него ще се възползват по-често от останалите предмети.
It is necessary to choose a nail file with all care as you will use it more often than other subjects.

Най-трагичното обаче е, че мотористите умират 5 пъти по-често от останалите участници в пътното движение.
Motorcycle drivers are 5 times more likely to be injured than other participants in the traffic.

Той има висока чувствителност и се възпалява по-често от останалите.
It is hypersensitive and inflames more often than others.

Великите войни са се къпели поне веднъж седмично- много по-често от останалите европейци- и са се наслаждавали на релакс в естествени горещи извори.
Vikings also bathed at least once a week much more frequently than other Europeans of their day and enjoyed dips in natural hot springs.

Разбира се, има албуми, които слушам по-често от останалите.
Of course, there are albums that I gravitate to more than others.

Тъй като само човекът притежава всички оръдия за нападение, които са били дадени на хищниците, той напада по-често от останалите.
In a way that only man has all the offensive weapons that have been distributed all around the territory and so he offends more than all of them together.

Такива двойки се разпадат два пъти по-често от останалите.
Members of such couples break up twice as often as others.

Жените с неуспешен брак страдат по-често от останалите от повишено кръвно налягане и болести на сърдечно-съдовата система, съобщават изследователи от университета на щата Юта.
Women with an unsuccessful marriage suffer more frequently than others from high blood pressure and diseases of the cardiovascular system, reported researchers from the University of Utah.

Този тип двойки се разпадат два пъти по-често от останалите.
Members of such couples break up twice as often as others.

В допълнение, опитът показва, че бедните хора по-често от останалите биват обвинявани в престъпно поведение и е по-вероятно да им бъде отказана гаранция по презумпция за невинност.
In addition to this, experience shows that poor people are more often than others accused of criminal behaviour and their guarantee of presumption of innocence is more likely to be disrespected.

Участниците на такива двойки се разделят два пъти по-често от останалите.
Members of such couples break up twice as often as others.

Според Джордж Вайлънт- водещ автор в областта, хората, които използват тези защитни механизми по-често от останалите, са склонни да развиват по-добри семейни отношения и професионален живот.
According to research by George Valliant, people who use these defense mechanisms more often than the others tend to experience better family relationships and work lives.

В думите на реалните езици, някои букви се срещат по-често от останалите.
In languages with alphabets, some letters occur more frequently than others.

Когато не е дежурен на бюро в управлението(пост, който той получава по-често от останалите сержанти, за които основната работа е извън управлението), Колън обикновено"пази" мостовете и големите сгради от кражба.
When not on desk duty(a post he gets more often than other sergeants, due to being responsible for working out the rota), he generally"guards" bridges or large buildings against theft.

Получавате ли червени петна и обриви по вашата кожа по-често от останалите хора?
Are you getting those red spots and rashes more often than others?

Умната система може да идентифицира дали даден UPS работи в по-гореща среда и се разрежда по-често от останалите, след което да го пренастрои от основно във второстепенно UPS устройство.
A smart system can identify a UPS system that's been running in a hotter environment and might have been discharged more often than others, and then designate it as a backup UPS rather than a primary.

В думите на реалните езици, някои букви се срещат по-често от останалите.
But in actual English words, certain letters are more likely to occur after others.

Това представлява пречка за новите участници, които са задължени да избират по-дълги маршрути през друг граничен пункт. б Във Франция завареният оператор на товарни превози получава фиксирани маршрути(маршрути, които подлежат на по-малко промени поради ремонтни работи и т.н.) много по-често от останалите оператори.
This presented an obstacle to new entrants, who were obliged to take longer routes through another border point.(b) In France, the incumbent freight operator has been allocated fixed paths(paths which are less subject to changes because of maintenance works, etc.) far more often than other operators.