Какво е " ПО-ШИРОК ГЕОГРАФСКИ " на Английски - превод на Английски

• broader geographical
• wider geographical
• larger geographic
• wider geographic

Примери за използване на По-широк географски на Български и техните преводи на Английски

Продължаваме да намираме доказателства във все по-широк географски ареал.
We continue to find evidence and expand geographically.

Но всъщност проектът обхваща по-широк географски район отвъд пределите на Грузия и Кавказ.
The project covered a larger geographic area outside of Georgia- Caucasus.

Обучението ще бъде адаптирано към нуждите на всяка една от страните и разпространено в по-широк географски план.
They will be tailored to the needs of each of the countries and later on further expanded geographically.

В рамките на Европа по-широк географски обхват(27 държави-членки) може да бъде получен с представянето на единна заявка пред Службата за хармонизация във вътрешния пазар на Европейския съюз(OHIM).
Within Europe, wider geographical coverage(27 EU member states) is also available with a single application at the Office for Harmonization in the Internal Market of the European Union(OHIM).

Новата програма е разработена така, че да бъде по-проста, по-гъвкава и да улеснява по-широк географски достъп.
The new programme has been designed to be simpler, more flexible and to facilitate broader geographical access.

ПНС се стреми да не изглежда, че представя само източната част на страната, затова той се разшири, за да обхване по-широк географски спектър, като членовете му от Триполи са толкова, колкото са и тези от Бенгази.
The NTC is keen not to appear to represent only the east of the country, so it has expanded to embrace a wide geographical spectrum, with as many members from Tripoli as from Benghazi.

Поради това обхватът на подобни разследвания често може да включва повече възможни участници(„обекти“) и по-широк географски район.
Therefore, such investigations may often have to cover a broader range of possible actors(‘targets') and a wider geographic area.

Изследователите от USC са установили, че подземните води вероятно съществуват в по-широк географски район от само полюсите на Марс и че има действаща система- дълбока до 750 метра- от която подземните води излизат на повърхността чрез пукнатини в специфичните кратери, които те анализират.
They have determined that groundwater likely exists in a broader geographical area than just the poles of Mars and contended that there is an active system, as deep as 750 metres, from which groundwater comes to the surface through cracks in the specific craters they analysed.

Във връзка с регионализацията на бизнеса в Югоизточна Европа, през последните години GLOBAL FINANCE е създала фондове с по-широк географски фокус.
In line with the increasing regionalisation of business within SEE, in recent years Global Finance Group has created funds with a broader geographic focus.

Изследователите от USC са установили, че подземните води вероятно съществуват в по-широк географски район от само полюсите на Марс и че има действаща система- дълбока до 750 метра- от която подземните води излизат на повърхността чрез пукнатини в специфичните кратери, които те анализират.
The researchers at USC have determined that groundwater likely exists in a broader geographical area than just the poles of Mars and that there is an active system, as deep as 750 meters, from which groundwater comes to the surface through cracks in the specific craters they analyzed.

По тази причина в някои записи за плащания, направени в дадена държава, се посочва кодът на тази държава, докато в други се посочва кодът на по-широк географски регион около държавата.
For this reason, some payment records made in a country referred to the code of this country, while others referred to the code of a broader geographical region around the country.

Новото положение, което се установи през последните месеци и обхваща по-широк географски район, най-накрая налага на Европа да предприеме по-силни и по-решителни политически действия, и да работи по-тясно с младите хора, които могат да помогнат за построяването на по-безопасно и демократично общество, каквото ние още не можем да осигурим за новите поколения.
The new situation that has taken hold in recent months, which involves a wider geographic area, finally forces Europe to take stronger and more determined political action and to work more closely with young people, who can help build the safer and more democratic society that we still have not been able to provide for the new generations.

Хърватският всекидневник Jutarnji list публикува в днешния си брой коментар на Хидо Бишчевич за протестите в България и за това, което всъщност стои зад тях в доста по-широк географски контекст.
The Croatian daily newspaper Jutarnji list has published today a comment by Hido Biscevic about the protests in Bulgaria and about what actually is behind them in a much broader geographical context.

За разлика от това, само 6000 души имат свидетелство за смърт, които са били открити от жителите на река Теча в периода от 1950 до 1982 г. Съветското изследване отчита по-широк географски район засегнат от радиоактивната вълна.
By contrast, only 6,000 death certificates have been found for residents of the Tech riverside between 1950 and 1982 from all causes of death, though perhaps the Soviet study considered a larger geographic area affected by the airborne plume.

Подчертава, че социалното сближаване е ключова хоризонтална приоритетна цел за ЕИБ и настоява, че Банката следва да вземе предвид необходимостта от намаляване на неравенството и различията в рамките на ЕС и да инвестира в социалния сектор и при по-широк географски обхват;
Underlines that social cohesion is a key horizontal priority goal for the EIB, and insists that the Bank should take into consideration the need to reduce inequalities and disparities within the EU and to invest in the social sector and on a broader geographical scale;

Този единен инструмент създава необходимата правна рамка за диагонална кумулация не само сред традиционните партньори от Южното Средиземноморие, но също включва участници в процеса на стабилизиране и асоцииране и в ЕАСТ, като по този начин се предоставя по-широк географски обхват на кумулацията и по-голям приемащ пазар за износа в резултат на кумулация.
This single instrument creates the necessary legal framework for diagonal cumulation not only across the traditional Southern Mediterranean partners, but also includes the participants in the Stabilization and Association Process and EFTA, thus giving a wider geographical scope to cumulation and a larger recipient market to cumulated exports.

Тя превежда доказателства за повишената конкурентоспособност на малките и средните предприятия, произтичащи от изпълнението на проекта, при адресиране на политики и ангажименти, които ще гарантират продължаването на резултатите от проекта в по-широк географски район и след края на проекта.
It translates the evidences of an increased competitiveness of SMEs, deriving from the project implementation, into policy addresses and commitments which will ensure the continuation of the project results in a wider geographical area also after the project end.

На специално събитие, проведено в хотел NASSIMA ROYAL, новите тенденции на международния пазар на смазочни материали, както и новата серия смазочни продукти CYCLON бяха представени пред партньори и търговци не само от по-широк географски регион, но и партньори от Китай!
At a special event held at the NASSIMA ROYAL hotel, the new trends of the international lubricants market, as well as the new CYCLON series of lubricants were presented to the partners and traders of the company not only from the wider geographical region, but also to partners from China!

Новата серия смазочни материали на CYCLON бе представена за първи път на най-голямото изложение в Близкия изток и Африка. На специално събитие, проведено в хотел NASSIMA ROYAL, новите тенденции на международния пазар на смазочни материали, както и новата серия смазочни продукти CYCLON бяха представени пред партньори и търговци не само от по-широк географски регион, но и партньори от Китай!
At a special event held at the NASSIMA ROYAL hotel, the new trends of the international lubricants market, as well as the new CYCLON series of lubricants were presented to the partners and traders of the company not only from the wider geographical region, but also to partners from China!

Приветства факта, че Конвенцията е единен инструмент, който създава не само необходимата правна рамка за диагонална кумулация сред традиционните партньори от Южното Средиземноморие, но също така включва участниците в процеса на стабилизиране и асоцииране и страните от ЕАСТ, като по този начин дава по-широк географски обхват на кумулацията и създава по-голям пазар за износа в резултат на кумулация;
Welcomes the fact that the Convention is a single instrument which not only creates the necessary legal framework for diagonal cumulation among the traditional southern Mediterranean partners, but also includes the participants in the Stabilisation and Association Process and the EFTA countries, thus giving a wider geographical scope to cumulation and creating a larger market for cumulated exports;

Това означава, че може да добавим или извадим броя хора, които търсят информация за грипа в определен район, но това няма да повлияе върху измерването на тенденцията в по-широкия географски регион.
This means we may add or subtract the number of people searching for flu in a given neighborhood, but doing so would not affect our measurement of the trend across the broader geographic region.

Разширената версия на проучването включва 50 големи европейски града и предоставя по-широко географско покритие на европейските пазари, които са от глобално, регионално и национално значение.
This year's new extended version of the report looked at 50 major European economic hubs- building on the 20 cities covered in the inaugural report- providing a broad geographic coverage of European markets that are of global, regional and national importance.

Освен това, новото име е отличително, тъй като е абсолютно ясно, че се отнася за страна, чиято територия се състои само от северната част на по-широкия географски район на Македония.
In addition, the new name is distinctive in that it makes absolutely clear that one refers to a country whose territory comprises only a northern part of the wider geographical area of Macedonia.

През 2007 г. колежът в усилията си да се развива като модерна висша учебна институция на района променя името си на„ Internapa College“(INC), за да се идентифицира по-тясно с по-широкия географски район.
In 2007 the College in its efforts to evolve as a modern higher education institution of the area changed its name to“InterNapa College”(INC) to more closely identify with the broader geographical area.

На свой ред това ще допринесе за по-широкото географско разпространение на аноксията.
In turn, this will contribute to the wider geographic spread of anoxia.

Възстановяването на глобалния просперитет се нуждае от много по-широка географска база оттогава.
Restoring global prosperity requires a much broader geographical base than it did back then.

Република Македония като държава е част от по-широката географска и историческа област Македония.
The small nation covers only a part of the larger historical and geographical area known as Macedonia.

Нашата техническа платформа приема и разпознава трафик потоци по език и локация на потребителите. Това позволява по-широко географско покритие.
Our technical platform accepts and recognizes traffic flows by language and user location, which makes it possible to cover wider geographies.

Като съчетава качествен и количествен подход за откриването на нови тенденции по отношение на ЕС и неговите политики, действието предвижда: по-широко географско и езиково покритие на медийното наблюдение;
Combining a qualitative approach with a quantitative one in detecting emerging trends in relation to the EU and its policies, the Action provides: wider geographic and language coverage of media monitoring;

Като има предвид, че макар и това да са много положителни стъпки, резултатът е, че всяко нарушаване на правилата за кумулация на произхода или тяхното заобикаляне също така би имало по-широко географско въздействие.
Whereas, although these are very positive steps, the result is that any abuse or circumvention of the rules on cumulation of origin would also have a wider geographical impact;