Какво е " ПРАВЕДНО ДЕЛО " на Английски - превод на Английски

• righteous deed
• righteousness
• good deeds
• righteous act
• acts righteously
• good works

Примери за използване на Праведно дело на Български и техните преводи на Английски

За да сторя праведно дело в живота, който оставих!
Haply I shall do righteousness in that I forsook.'!

Но за нещастие повечето християни знаят само половината от Неговото праведно дело.
But unfortunately, most Christians know only a half portion of His righteous act.

За да сторя праведно дело в живота, който оставих!”!
That I should do righteousness in that I forsook' No!

Исус дойде на този свят, за да очисти всичките ни грехове чрез Своето праведно дело(Римляни 5:18).
Jesus came to this world in order to cleanse all our sin by His righteous act(Romans 5:18).

За да сторя праведно дело в живота, който оставих!”.
That I might do righteousness in that which I left behind.".

От Северна Корея не признават участието си в хакерските атаки, но ги определят като„праведно дело“.
North Korea has denied responsibility for the attack, but praised it as a"righteous deed.".

За да сторя праведно дело в живота, който оставих!”.
So that I may do good works in the world I have left behind.".

От Северна Корея не признават участието си в хакерските атаки, но ги определят като„праведно дело“.
North Korea has denied any involvement with the hack, but has described it as a"righteous deed".

Неговото праведно дело беше такова, че Той се кръсти от Йоан Кръстител, за да отнеме грях на света, и бе разпнат за да заплати цената на греха.
His righteous act was that he was baptized by John the Baptist to take away the sin of the world and was crucified to pay the wages of the sin.

А когато се яви при някого от тях смъртта, той казва:“Господи мой, върни ме, 100. за да сторя праведно дело в живота, който оставих!”.
For such is the state of the disbelievers, until, when death comes to one of them, he says,"My Lord, send me back that I might do righteousness in that which I left behind.".

На всеки вярващ, мъж или жена, който извършва праведно дело, Ние ще отредим прелестен живот. И ще им въздадем награда по-хубава от онова, което са вършили.
For whosoever does a righteous deed, be they believing men or women, We shall recompense them with their wage according to the best of their deeds..

За да сторя праведно дело в живота, който оставих!” Ала не! Това си е негово слово. Но зад тях има преграда до Деня, когато ще бъдат възкресени.
Perhaps I may do some good deeds in what I have left behind”; this is just a word that he utters from his mouth; and confronting them is a barrier until the day in which they will be raised.

На всеки вярващ, мъж или жена, който извършва праведно дело, Ние ще отредим прелестен живот. И ще им въздадем награда по-хубава от онова, което са вършили.
Whoever acts righteously,[ whether] male or female, should he be faithful, We shall revive him with a good life and pay them their reward by the best of what they used to do.

Когато той влезе в сърцето, говори ти прямо за правда, за чистота, за благочестието, за въздържанието, за всяко праведно дело и за всяка възхвалявана добродетел.
When this one then enters into your heart, he forthwith speaks with you of righteousness, of purity, of holiness, and of contentment, of every righteous deed and of every glorious virtue.

Мъж или жена, който извършва праведно дело, Ние ще отредим прелестен живот. И ще им въздадем награда по-хубава от онова, което са вършили.
Whosoever acts righteously- whether a man or a woman- and embraces belief, We will surely grant him a good life; and will surely grant such persons their reward according to the best of their deeds.

Който върши зло, ще му се въздаде само колкото него. А който върши праведно дело, мъж или жена, и е вярващ, тези ще влязат в Рая и ще бъдат наградени там безмерно.
Those who do an evil deed shall only be rewarded with its like, but those who believe and do good works, either men and women, shall enter the Gardens of Paradise and are provided for without reckoning.

Тези два културни идеала изразяват преобладаващото унгарско отношение, като например идеята, че неподчинението на закона е умно и праведно дело, и обратно- правилата са за неспособните и подкласите.
These two cultural ideals embody dominant Hungarian attitudes, such as the idea that disobeying the law is a clever and righteous deed and, conversely, that rules are for the inept and the underclasses.

На всеки вярващ, мъж или жена, който извършва праведно дело, Ние ще отредим прелестен живот. И ще им въздадем награда по-хубава от онова, което са вършили.
To whoever does good deeds, man or woman, and is a believer, We shall assuredly give a good life; and We will bestow upon them their reward according to the best of their works.

Който върши зло, ще му се въздаде само колкото него. А който върши праведно дело, мъж или жена, и е вярващ, тези ще влязат в Рая и ще бъдат наградени там безмерно.
Whosoever does an evil deed shall be recompensed only with the like of it, but whosoever does a righteous deed, be it male or female, believing-- those shall enter Paradise, therein provided without reckoning.

На всеки вярващ, мъж или жена, който извършва праведно дело, Ние ще отредим прелестен живот. И ще им въздадем награда по-хубава от онова, което са вършили.
And whosoever does a righteous deed, be it male or female, believing, We shall assuredly give him to live a goodly life; and We shall recompense them their wage, according to the best of what they did.

Който върши зло, ще му се въздаде само колкото него. А който върши праведно дело, мъж или жена, и е вярващ, тези ще влязат в Рая и ще бъдат наградени там безмерно.
Whoever does an evil deed will not be recompensed except by the like thereof; but whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer- those will enter Paradise, being given provision therein without account.

На всеки вярващ, мъж или жена, който извършва праведно дело, Ние ще отредим прелестен живот. И ще им въздадем награда по-хубава от онова, което са вършили.
Whoever does good deeds- whether a male or female- and is a Muslim, We shall sustain him an excellent life, and shall certainly pay them a recompense which befits the best of their deeds..

Който върши зло, ще му се въздаде само колкото него. А който върши праведно дело, мъж или жена, и е вярващ, тези ще влязат в Рая и ще бъдат наградени там безмерно.
Whoever commits an evil deed will not be repaid except to the same extent; and whoever does good deeds, whether a man or a woman, and is a Muslim, will be admitted into Paradise, in which they will receive sustenance without account.”.

Който върши зло, ще му се въздаде само колкото него. А който върши праведно дело, мъж или жена, и е вярващ, тези ще влязат в Рая и ще бъдат наградени там безмерно.
Whosoever does an evil deed, will not be requited except the like thereof, and whosoever does a righteous deed, whether male or female and is a true believer( in the Oneness of Allah), such will enter Paradise, where they will be provided therein( with all things in abundance) without limit.

За онези, които вярват и вършат праведни дела, са Градините на блаженството.
As for those who believe and do good deeds- for them are the Gardens of Bliss.

Онези, които вярват и вършат праведни дела, ще бъдат възрадвани в Градината.
Those who believed and did good deeds will rejoice in a Garden.

За онези, които вярват и вършат праведни дела, са Градините на блаженството.
But for those who believe and do good works are Gardens of Bliss.

Освен онзи, който се е покаял и повярвал, и вършил праведни дела.
Except for those who repent, and believe, and do good deeds.

Най-доброто е наградата на Аллах за онзи, който вярва и върши праведни дела.
The reward of Allah is better for he who believes and does righteousness.

Към Него се възнася хубавото слово и праведното дело го въздига.
Unto Him ascends the good word, and He uplifts the righteous deed.