Какво е " ПРАВИЛАТА ОТНОСНО САНКЦИИТЕ " на Английски - превод на Английски

• rules on penalties

Примери за използване на Правилата относно санкциите на Български и техните преводи на Английски

Държавите членки установяват правилата относно санкциите за нарушаване на разпоредбите на членове 12, 13, 14 и 17.
Member States shall lay down the rules on penalties for infringements of Articles 12, 13, 14, and 17.

Държавите-членки установяват правилата относно санкциите, които се прилагат при нарушение на националните разпоредби, приети съгласно настоящата директива и делегираните ѝ актове, включително при неразрешена употреба на етикета, и вземат всички необходими мерки, за да гарантират изпълнението им.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.

Санкции Държавите членки определят правилата относно санкциите, приложими при нарушаване на настоящия регламент.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation.

Държавите членки определят правилата относно санкциите и другите мерки, приложими за нарушения на разпоредбите на настоящия регламент и вземат всички мерки, необходими за осигуряване на прилагането им.
Member States shall lay down the rules on penalties and other measures applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.

Държавите членки са длъжни да определят правилата относно санкциите за нарушаване на правилата, свързани с ПРЗ.
Member States are required to lay down the rules on penalties for breaches of PPP rules..

Държавите членки определят правилата относно санкциите, приложими в случай на нарушение на член 5а, и вземат всички необходими мерки, за да се гарантира тяхното прилагане.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of Article 5a and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.

Държавата членка съобщава на Комисията тези мерки и правилата относно санкциите преди датата, посочена в член 29, втора алинея.
The Member States shall notify the Commission of these measures and the rules on penalties by the date specified in the second subparagraph of Article 29.

Държавите членки определят правилата относно санкциите, приложими при нарушения на настоящия регламент, и вземат всички необходими мерки, за да гарантират тяхното прилагане.
The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.

Държавите членки установяват правилата относно санкциите, приложими за нарушения на настоящия регламент и на законодателството на Съюза за хармонизация, посочено в приложение ІІ, с които се налагат задължения на икономическите оператори▌, и взематвсички мерки, необходими за осигуряване на прилагането им в съответствие с националното си право.
The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and of Union harmonisation legislation listed in Annex II that impose obligations on economic operators and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented in accordance with national law.

Държавите-членки следва да запазят компетентност по отношение на определянето и прилагането на правилата относно санкциите, приложими при нарушение на задължението на финансовите институции и други субекти да използват за регулаторни цели само кредитни рейтинги, присъдени от агенции за кредитен рейтинг, регистрирани в съответствие с Регламент(ЕО) № 1060/2009.
Member States should only remain competent for laying down and implementing the rules on penalties applicable to the infringement of the obligation of financial firms to use, for regulatory purposes only credit ratings issued by credit rating agencies registered in accordance with this Regulation.

Комисията съвместно с държавите членки определя правилата относно санкциите, приложими за нарушения на разпоредбите на настоящия регламент, с които се налагат задължения на икономическите оператори, както и за нарушения на разпоредбите на законодателството на Съюза относно продукти, с които се налагат задължения на икономическите оператори, когато това законодателство не предвижда санкции, и предприема всички необходими мерки, за да гарантира, че те се изпълняват.
The Member States shall lay down the rules ondetermine the penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation that impose obligations on economic operators and to infringements of provisions of any Union harmonisation legislation on products covered by this Regulation that impose obligations on economic operators where that legislation does not provide for penalties, and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.

Държавите членки установяват правилата относно санкциите, приложими при нарушения на националните разпоредби, приети съгласно настоящата директива и отнасящи се до членове 8аа и 8ааа, и вземат всички необходими мерки за осигуряване на тяхното изпълнение.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and concerning Articles 8aa and 8aaa, and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.

Санкции Държавите членки въвеждат правилата относно санкциите, приложими в случай на неспазване на националните разпоредби, приети в съответствие с членове 7- 11 и член 18, параграф 3, и предприемат необходимите мерки, за да гарантират тяхното прилагане.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable in case of non-compliance with the national provisions adopted pursuant to Articles 7 to 11 and Article 18(3) and shall take the necessary measures to ensure that they are implemented.

Държавите членки въвеждат правилата относно санкциите, приложими в случай на неспазване на националните разпоредби, приети в съответствие с членове 7- 11 и член 18, параграф 3, и предприемат необходимите мерки, за да гарантират тяхното прилагане.
Member States have to lay down rules on effective, proportionate and dissuasive penalties applicable in case of non-compliance with the national provisions adopted pursuant to Articles 7 and 18(3) and must take the necessary measures to ensure that they are implemented.

Освен това държавите-членки следва да установят правила относно санкциите, които могат да включват наказателни или административни санкции, и административните мерки срещу нарушения на настоящата директива.
In addition, Member States should lay down rules on penalties, which may include criminal or administrative penalties, and administrative measures, applicable to infringements of this Directive.

Държавите членки установяват правила относно санкциите, приложими за нарушение на разпоредбите на настоящия регламент, и вземат всички необходими мерки, за да осигурят тяхното прилагане.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.

Държавите членки следва да приемат правила относно санкциите, включително, когато е целесъобразно, насоки за налагане на глоби.
Member States should adopt rules on penalties, including, where appropriate, fining guidelines.

Подобно сътрудничество е необходимо и във връзка с приемането на правила относно санкциите, както и във връзка с изпълнението и налагането на санкции..
Similarly, such cooperation is also needed in relation to the adoption of rules on penalties, as well as the implementation and the enforcement of penalties..

Държавите-членки следва да предвидят правила относно санкциите, приложими при нарушаване на разпоредбите на настоящата директива, и да обезпечат тяхното прилагане.
Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive and ensure that they are implemented.

(14) В Директива 93/13/ЕИО следва да се предвидят правила относно санкциите с оглед на засилването на нейния възпиращ ефект.
Rules on penalties should be included in Directive 93/13/EEC with a view to strengthening its deterrent effect.

Те се споразумяха също така да въведат правила относно санкциите за неспазване на законодателството.
They also agreed to introduce rules on penalties for failing to abide by the legislation.

Освен това държавите членки трябва да определят собствени правила относно санкциите, които следва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи54.
Furthermore, Member States must lay down their own rules on sanctions, which should be effective, proportionate and dissuasive54.

Тя отбеляза, че те са установили правила относно санкциите за нарушения, свързани с химически опасности.
We noted that they have established rules on sanctions for infringements related to chemical hazards.

Държавите-членки може също така да определят специфични правила относно санкциите, които са приложими спрямо доставчиците на електронни съобщителни услуги, допринасящи поради своята небрежност за нарушения на национални разпоредби, приети в съответствие с настоящия член.“.
Member States may also lay down specific rules on penalties applicable to providers of electronic communications services which by their negligence contribute to infringements of national provisions adopted pursuant to this Article.';

Държавите членки следва да предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че националните правила относно санкциите, приложими при нарушения на Регламент(ЕО) № 561/2006 и на Регламент(ЕС) № 165/2014, се прилагат по ефективен, пропорционален и разубеждаващ начин.
Member States should take all measures necessary to ensure that national rules on penalties applicable to infringements of Regulation(EC) No 561/2006 and Regulation(EU) No 165/2014 are implemented in an effective, proportionate and dissuasive manner.

Държавите членки определят правила относно санкциите, приложими при нарушения на настоящия регламент и на Регламент(ЕС) № 165/2014, и предприемат всички необходими мерки за осигуряване на тяхното прилагане.
Member States shall lay down rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and Regulation(EU) No 165/2014 and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.

Държавите членки въвеждат правила относно санкциите, които се прилагат в случай на нарушаване на националните разпоредби, приети съгласно настоящата директива, или на съответните разпоредби, които вече са в сила и засягат правата, попадащи в обхвата на настоящата директива.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive or the relevant provisions already in force concerning the rights which are within the scope of this Directive.

Следователно посочените разпоредби следва да бъдат въведени като изменение на Регламент(ЕС) 2015/2120, който също следва да бъде адаптиран, за да се гарантира, че държавите членки приемат правила относно санкциите при нарушения на тези разпоредби.
This provision should hence be introduced as an amendment to Regulation(EU) 2015/2120, which should also be adapted to ensure that Member States adopt rules on penalties for the infringement of this provision.

В законодателството за кръстосано спазване са включени общи правила относно санкциите, които да се прилагат от държавите членки, за да се гарантира, че те са пропорционални и възпиращи(вж. съображение 57 от Регламент(ЕС) No 1306/2013), тъй като трябва да вземат предвид тежестта, степента, продължителността и повтаряемостта на съответното неспазване(вж. член 99, параграф 2 от Регламент(ЕС) No 1306/2013).
The cross-compliance legislation includes general rules on penalties to be applied by Member States to assure that they are proportionate and dissuasive(see recital 57 of Regulation(EU) No 1306/2013), as they have to take account of the severity, extent, permanence and reoccurrence of the non-compliance concerned(see Article 99(2) of Regulation(EU) No 1306/2013).

Държавите членки уведомяват Комисията до…[дата на транспониране на настоящата директива за изменение] за своите правила относно санкциите и я уведомяват незабавно за всяко последващо изменение, което ги засяга.“;
Member States shall notify their rules on penalties to the Commission by[date for the transposition of the Directive] and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.'.