Какво е " ПРАВИЛА ОТНОСНО ОПРЕДЕЛЯНЕТО " на Английски - превод на Английски

• rules concerning the definition
• rules with regard to the definition
• rules on the determination

Примери за използване на Правила относно определянето на Български и техните преводи на Английски

Да се установят минимални правила относно определянето на престъпленията и на санкции в.
Minimum rules for the definition of criminal offences and sanctions.

Хармонизирани правила относно определянето на юридически представители за целите на събирането на доказателства по наказателни производства.
Directive laying down harmonised rules on the appointment of legal representatives for the purpose of gathering evidence in criminal proceedings.

Да се установят минимални правила относно определянето на престъпленията и на санкции в.
Minimum rules with regard to the definition of criminal offences and.

В резултат Европейският съюз предприема стъпки за предотвратяване и борба с явлението чрез прилагане на правила относно определянето на криминалните престъпления и санкциите в областта на организираната престъпност.
As a result, the European Union is taking steps to prevent and combat the phenomenon by applying rules on the definition of criminal offences and sanctions in the area of organised crime.

Да се установят минимални правила относно определянето на престъпленията и на санкции в.
Minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in.

Ще се установят минимални правила относно определянето на престъпленията и санкциите, свързани с изпирането на пари, като по този начин се отстраняват пропуски с цел да се попречи на престъпниците да се възползват от различията между националните правила..
Establish minimum rules concerning the definition of criminal offenses and sanctions related to money laundering, closing gaps to prevent criminals from exploiting differences between different national rules..

Започване на работа за разработване на хармонизирани правила относно определянето и етикетирането на подлежащи на компостиране и биоразградими пластмаси.
Start work to develop harmonised rules on defining and labelling compostable and biodegradable plastics.

Настоящият регламент установява и правила относно определянето на годишно разпределените количества емисии и за оценка на напредъка на държавите членки в осигуряването на техния минимален принос.
This Regulation also lays down rules on determining annual emission allocations and for the evaluation of Member States' progress towards meeting their minimum contributions.

С настоящата директива се установяват минимални правила относно определянето на престъпленията и на санкциите в областта на изпирането на пари.
This Directive establishes minimum rules on the definition of criminal offences and sanctions relating to money laundering.

ЕС има също право да въведе и минимални правила относно определянето на наказателните престъпления и наказанията, свързани с особено тежки престъпления от трансграничен характер, поради естеството и последствията от такива престъпления.
The EU also has the right to introduce minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the areas of particularly serious crime with a cross-border dimension, resulting from the nature or impact of such offences.

С настоящата директива се установяват минимални правила относно определянето на престъпленията и на санкциите в областта на изпирането на пари.
The new Directive establishes minimum rules on the definition of criminal offences and sanctions in the area of money laundering.

Оценката на съвместимостта на фиксираните минимални и/или максимални тарифи със свободата на установяване се отнася само за тарифи, налагани от компетентните власти специално за предоставянето на определени услуги, но не и например, за общи правила относно определянето на цените, като тези за отдаването на къщи под наем.
The evaluation of the compatibility of fixed minimum and/or maximum tariffs with the freedom of establishment concerns only tariffs imposed by competent authorities specifically for the provision of certain services and not, for example, general rules on price determination, such as for the renting of houses.

Да се установят минимални правила относно определянето на престъпленията и на санкциите във връзка с изпирането на пари;
Establish minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions relating to money laundering;

РЕГЛАМЕНТ(ЕИО) № 1576/89 НА СЪВЕТА от 29 май 1989 година за установяване на общи правила относно определянето, означаването и търговското представяне на спиртни напитки.
Council Regulation(EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks.

В него се установяват минимални правила относно определянето на престъпленията и санкциите в областта на атаките срещу информационните системи.
This Directive establishes minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of attacks against information systems.

С този член се дава възможност на Европейския парламент и Съвета да установят необходимите минимални правила относно определянето на престъпления и санкции посредством директиви, приети в съответствие с обикновената законодателна процедура.
It enables the European Parliament and the Council to establish the necessary minimum rules on the definition of money laundering by means of directives adopted in accordance with the ordinary legislative procedure.

Съображения, свързани със свободата на сдружаване и свободата на изразяване на мнение, и по-специално със свободата на печата и свободата на изразяване в други средства за масово осведомяване, са довели до въвеждането на процесуални гаранции в националното право на много държави-членки, както и на специални правила относно определянето или ограничаването на отговорността.
Considerations relating to freedom of association and freedom of expression, in particular freedom of the press and freedom of expression in other media have led in many Member States to procedural guarantees and to special rules in national law as to the determination or limitation of liability.

Призовава Комисията да изработи минимални правила относно определянето на състава на престъпленията и на санкциите; призовава по-специално за.
Calls on the Commission to draft minimum rules concerning the definition of offences and penalties; calls, in particular, for.

Европейска комисия, Предложение за ДИРЕКТИВА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА за установяване на хармонизирани правила относно определянето на юридически представители за целите на събирането на доказателства по наказателни производства.
European Commission, Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down harmonised rules on the appointment of legal representatives for the purpose of gathering evidence in criminal proceedings.

Следователно е необходимо да се установят минимални правила относно определянето на престъпленията, извършени от физически лица, отговорността на юридическите лица и съответните санкции.
Therefore, minimum rules should be established with regard to the definition of criminal offences committed by natural persons, liability of legal persons and the relevant sanctions.

(21) При прилагането на политика за качеството и за да се даде възможност за постигане на високо качество на спиртните напитки и разнообразие в този сектор, държавите членки следва да могат да приемат правила относно определянето, представянето и етикетирането на спиртните напитки, произведени на собствената им територия, които са по-строги от установените в настоящия регламент.
(21) In applying a quality policy and in order to allow for a high level of quality of spirit drinks and diversity in the spirit drinks sector, Member States should be allowed to adopt rules on the definition, presentation and labelling of spirit drinks produced in their territory that are stricter than those laid down in this Regulation.

Следва да се напомни, че член 83, параграф 1 ДФЕС допуска приемането на„минимални правила относно определянето на престъпленията и на санкциите в областта на особено тежката престъпност с трансгранично измерение“, изброени в тази разпоредба.
It will be recalled that Article 83(1) TFEU permits the adoption of‘minimum rules concerning the definition of criminal offences in the areas of particularly serious crime with a cross-border dimension' listed in that provision.

Когато сближаването на законовите и подзаконовите разпоредби на държавите членки в областта на наказателното право е належащо, за да се осигури ефективното прилагане на политика на Съюза в област, в която са приети мерки за хармонизиране, чрез директиви могат да се установят минимални правила относно определянето на престъпленията и на санкции в съответната област.
If the approximation of criminal legislation proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to harmonisation measures, European framework laws may establish minimum rules with regard to the definition of criminal offences and sanctions in the area concerned.

(11) За да се осигурят еднакви изчисления на данните относно целите за рециклиране, Комисията следва да приеме подробни правила относно определянето на оператори, извършващи рециклиране, както и относно събирането, проследимостта, проверката и съобщаването на данните.
(11) In order to ensure a uniform calculation of data on recycling targets the Commission should adopt detailed rules on the determination of recycling operators and on the collection, traceability, verification and reporting of data.

За да се осигури еднакъв подход при изчисляването на тези данни, Комисията ще приеме подробни правила относно определянето на признати оператори, осъществяващи подготовка за повторна употреба, и на признати схеми за обратно изкупуване, относно критериите за качество за рециклираните метали и относно събирането, проверката и съобщаването на данните.
In order to ensure a uniform calculation of this data, the Commission will adopt detailed rules on the determination of recognised preparation for re-use operatorsquality criteria for recycled metals and on the collection, verification and dreposit-refund schemes, on the qualityrting of data.

Когато сближаването на законовите и подзаконовите разпоредби на държавите-членки в областта на наказателното право е належащо, за да се осигури ефективното прилагане на политика на Съюза в област, в която са приети мерки за хармонизиране, чрез директиви могат да се установят минимални правила относно определянето на престъпленията и на санкции в съответната област.
If the approximation of criminal laws and regulations of the Member States proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to harmonisation measures, directives may establish minimum rules with regard to the definition of criminal offences and sanctions in the area concerned.

За да се осигурят хармонизирани условия за извършването на тези изчисления, Комисията ще приеме подробни правила относно определянето на признати оператори, осъществяващи подготовка за повторна употреба, и на признати схеми за обратно изкупуване, както и относно събирането, проверката и съобщаването на данните.
To ensure harmonised conditions for those calculations, the Commission will adopt detailed rules on the determination of recognisgistered preparation for re-use operators and deposit-refund schemes and on the collection, verification and reporting of data.

Настоящата директива установява минимални правила относно определянето на престъпления и санкции по отношение на борбата с измамите и другите незаконни дейности, които засягат финансовите интереси на Съюза, с цел да се засили защитата срещу престъпленията, засягащи тези финансови интереси, в съответствие с достиженията на правото на Съюза в тази област.
This Directive establishes minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions with regard to combatting fraud and other illegal activities affecting the Union's financial interests, with a view to strengthening protection against criminal offences which affect those financial interests, in line with the acquis of the Union in this field.

Европейският парламент и Съветът, чрез директиви, приети в съответствие с обикновената законодателна процедура, могат да установят минимални правила относно определянето на престъпленията и на санкциите в областите на особено тежката престъпност с трансгранично измерение, произтичащи от естеството или последиците на тези деяния или от особена необходимост за общо противодействие.
European framework laws may establish minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the areas of particularly serious crime with cross-border dimensions resulting from the nature or impact of such offences or from a special need to combat them on a common basis.

В съответствие с член 83, параграф 1 от ДФЕС установяването на минимални правила относно определянето на престъпления и санкции в областта на тежката престъпност с трансгранично измерение, включително тероризма, може да бъде постигнато единствено посредством директива на Европейския парламент и на Съвета, приета в съответствие с обикновената законодателна процедура.
In accordance with Article 83(1) TFEU, the establishment of minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of serious crime with a cross-border dimension, including money laundering can only be achieved by means of a Directive of the European Parliament and the Council adopted in accordance with the ordinary legislative procedure.