Какво е " ПРАВИТЕЛСТВОТО ПОСОЧВА " на Английски - превод на Английски

• government said
• government pointed out
• government stated

Примери за използване на Правителството посочва на Български и техните преводи на Английски

Правителството посочва, че газификацията на Македония ще започне тази година.
The government says gasification across Macedonia will begin this year.

В отговорите си до мен правителството посочва, че не се тревожи за каквито и да е последици за сигурността.
In answers to me, the Government has said that it is not worried about any implications for security.

Правителството посочва, че единственото основание за изваждане в настоящия случай е било изтичането на договора за наем;
The Government pointed out that the only ground for eviction in the present case had been the expiration of the lease;

Япония е световен лидер в технологиите за роботи, а правителството посочва роботиката като един от стълбовете на своята стратегия за растеж.
Japan is a world leader in robotics technology, and the government is trumpeting robotics as a pillar of its growth strategy.

Правителството посочва, че ще създаде нови категории за чуждестранни неквалифицирани работници, но ще отпусне малък брой подобни визи.
The government has said it will create new categories for foreign workers with more limited skills, but will issue only a small number of such visas.

Япония е световен лидер в технологиите за роботи, а правителството посочва роботиката като един от стълбовете на своята стратегия за растеж.
Japan is a world leader and developer in robotics technology and the Japanese government is trumpeting robotics as a pillar of country's growth strategy.

В жалбата си правителството посочва, че YouTube е използвала своята популярност сред децата, за да се рекламира пред компании като Mattel и Hasbro.
In its complaint, the government said that YouTube touted its popularity with children in marketing itself to companies like Mattel and Hasbro.

Ако представителите на Лейбъристката партия се съгласят за провеждане на парламентарни избори, тогава правителството посочва, че ще се опита да прокара сделката преди парламентът да бъде разпуснат за кампанията на 6 ноември.
If Labour agrees to this, the government says it will try to get its deal through before Parliament is dissolved for the campaign on 6 November.

В жалбата си правителството посочва, че YouTube е използвала своята популярност сред децата, за да се рекламира пред компании като Mattel и Hasbro.
In its complaint, the government said that YouTube took advantage of its popularity with children in marketing itself to companies like Mattel and Hasbro.

Ако представителите на Лейбъристката партия се съгласят за провеждане на парламентарни избори, тогава правителството посочва, че ще се опита да прокара сделката преди парламентът да бъде разпуснат за кампанията на 6 ноември.
It says if Labour agrees to the election, the government says it will try to get its deal through before Parliament is dissolved on November 6.

В жалбата си правителството посочва, че YouTube е използвала своята популярност сред децата, за да се рекламира пред компании като Mattel и Hasbro.
According to the government's complaint, YouTube has also touted its popularity with children in marketing itself to companies like Mattel and Hasbro.

За запазването на коралите и другите морски животни, през 1987 г. правителството посочва цялата територия около острова като Национален морски парк.
For preserving the corals and other marine life, and protecting it from the onslaught of tourism, the government, in 1987, designated waters around the island as part of the Saba National Marine Park.

В жалбата си правителството посочва, че YouTube е използвала своята популярност сред децата, за да се рекламира пред компании като Mattel и Hasbro.
In its complaint, the government said that YouTube touted its popularity with children in marketing itself to companies such as toy manufacturers Mattel and Hasbro.

Макар и да не оспорва, че ловът на тюлени е въпрос от обществен интерес, Правителството посочва, че за вестника би било възможно да вземе участие в публична дискусия по въпроса, без да атакува персонално членовете на екипажа на Harmoni.
While not contesting that seal hunting was an issue of public interest, the Government pointed out that it would have been possible for the newspaper to take part in public discussion on the matter without attacking the crew members of the Harmoni personally.

Правителството посочва, че разцепленията в рамките на мюсюлманската религиозна общност в България след 1989 са били причинени от конфликти от политическо и лично естество.
The Government stated that the divisions within the Muslim religious community in Bulgaria since 1989 had been caused by conflicts of a political and personal nature.

В дългоочакван програмен документ за това как Великобритания възнамерява да подхожда към миграцията, след като излезе от ЕС, правителството посочва, че системата ще дава предимство на висококвалифицираните кадри и ще има еднакво отношение към гражданите на страните от ЕС и страните извън блока.
In a long-awaited policy paper on how Britain intends to approach immigration after its exit from the EU, the government said the system would prioritise skilled workers and treat EU and non-EU citizens alike.

Правителството посочва, че те са целели да съдействат за решаването на конфликта в мюсюлманската общност и да поправят последиците от предишни незаконосъобразни действия на държавата.92.
The Government stated that they had sought to help resolve the conflict in the Muslim community and remedy the consequences of past unlawful State actions.

По отношение на събитията от юли 2004 г. правителството посочва, че органите на прокуратурата и полицията са подпомогнали Българската православна църква да възстанови собствеността си, която е била незаконно завладяна от лица, свързани с организацията- жалбоподател.
As regards the events of July 2004, the Government stated that the prosecuting authorities and the police had assisted the Bulgarian Orthodox Church in recovering its property, which had been unlawfully occupied by persons associated with the applicant organisation.

Правителството посочва, че Конвенцията не съдържа право на несъгласие в рамките на религиозна общност, тъй като е достатъчно несъгласните да имат право да я напуснат.
The Government pointed out that the Convention does not enshrine a right of dissent within a religious community, it being sufficient that dissenters should be free to leave the community.

Основен закон: Правителството посочва, че ако двама кандидати са били помолени, опитали са и не са успели да създадат коалиция, трети може да опита късмета си, ако 61 членове на Кнесета поискат това писмено.
Basic Law: The Government states that if two candidates have been asked, attempted and failed to build a coalition, a third may try his luck if 61 Knesset members request so in writing.

Правителството посочва също, че изводите на Съда относно шестмесечния срок„противоречат на буквата и духа на член 35 от Конвенцията“.
The Government further stated that the Court's finding as regards the six-month time-limit was“contrary to the letter and the meaning of Article 35 of the Convention”.

Докладът на Правителството посочва, че са разкрити 17 нови дневни центъра за деца с увреждания, като интегрираното обучение обхваща 8551 деца или с 1200 повече в сравнение с предходната учебна година.
The governmental report has noted that 17 new centers for children with disabilities have been created, as the integrated education covers 8,551 children, or 1,200 more compared to the previous school year.

Правителството посочва, че сестри Милеви не са доказали, че тяхното решение да продадат своя апартамент е в пряка причинно-следствена връзка с нарушението на Конвенцията.
The Government submitted that the Milevi sisters had failed to prove that their decision to sell their flat had a direct causal link with the violation of the Convention.

Правителството посочва, че е бил налице реален, непосредствен риск балончето, което не е опаковано за дългосрочно транспортиране вътре в тялото, да протече и да отрови жалбоподателя.
The Government pointed out that there had been a real, immediate risk that the drug bubbles, which had not been packaged for long-term transport inside the body, would leak and poison the applicant.

Правителството посочва, че е готово да заплати суми, които са в съответствие с практиката на Съда по този въпрос и не са обхванати от правната помощ, оказана на жалбоподателките.
The Government indicated that they were prepared to pay such amounts as were in accordance with the Court's practice in the matter and were not covered by the applicants' legal aid.

В доклада правителството посочва, че при сценарий на Брекзит без сделка от Великобритания вече няма да се изисква да признава този статут на стоките с произход и се отбеляза, че ЕС все още не е официално отправил такова искане.
In the report, the government said that in a no-deal scenario, Britain would no longer be required to recognize this status and noted that the EU hasn't yet formally made such a request.

Правителството посочва, че има възможност за маневриране, тъй като финансите са в добра форма след години на икономии, а освен това ще повиши данъците за компаниите, за да може да покрие разходите за тази промяна в политиката.
The government said it had room to manoeuvre on spending because Denmark's public finances were in good shape after years of austerity and that it would also raise taxes on businesses to help pay for the policy shift.

В изявление правителството посочва, че е дало на посланика Ким Хион-гил 72 часа да напусне Мексико, за да покаже, че категорично отхвърля неотдавнашния ядрен опит на Северна Корея, определяйки го като сериозна заплаха за региона и света.
The government said it had given Kim Hyong-gil 72 hours to leave Mexico in order to express its“absolute rejection” of North Korea's recent nuclear activity, describing it as a grave threat to the region and the world.

Правителството посочва, че по-доброто използване на британските дипломатически връзки, онлайн инструменти и финансова подкрепа за износа от правителството са сред мерките, които се осъществяват, за да се насърчат компаниите да изнасят.
The government points out that better use of British diplomatic ties, online tools and financial support for government exports are among the measures that are being taken to encourage companies to export.

Правителството посочва още, че както в Избирателния закон от 1993 г., така и в настоящия Избирателен закон от 2001 г., съществуват два други начина за разпознаване на„националното малцинство“ за целите на избирателното право.
The Government further pointed out that, under both the 1993 Elections Act and the current 2001 Elections Act, there existed two other ways of recognising a“national minority” for the purposes of electoral law.