Какво е " ПРАВИТЕЛСТВОТО ПРЕДСТАВИ " на Английски - превод на Английски

• government presented
• government produced
• government unveiled
• government introduced
• government submitted

Примери за използване на Правителството представи на Български и техните преводи на Английски

Правителството представи предложения за реформа на здравеопазването.
The President has solicited suggestions regarding health care reform.

За наше щастие, моята Правителството представи на веществото-- Е необходимо за улов на калмари.
Lucky for us, my Government produced the substance… necessary to catch squid.

За да илюстрира местоположението на тези координати, правителството представи сателитна снимка от Google Earth.
To illustrate the location of those coordinates, the government introduced a Google Earth satellite image.

На 18 март правителството представи за ратифициране в парламента договора за влизане в НАТО.
On March 18th, the government submitted the NATO entry treaty to parliament for ratification.

Проверката за спазването на тези препоръки се извършва следващия път, когато правителството представи своя доклад.
They will check back on whether these recommendations have been implemented next time the government submits its report.

На 15 януари правителството представи амбициозна стабилизационна програма за решаването на проблемите.
On 15 January, the government presented an ambitious stability programme intended to tackle these issues.

Успоредно с новия закон за здравеопазването правителството представи и законопроект за здравното осигуряване.
In parallel with the new healthcare law, the government has also presented draft legislation on health insurance.

Преди посещението правителството представи нов пакет от мерки за реформиране на съдебната система и борба с корупцията.
Ahead of the visit, the government presented a new package of measures to reform the judiciary and fight corruption.

Един ден след публикуването на доклада правителството представи план за действие по критикуваните в документа области.
The government announced an action plan to address the criticised areas a day after the report was issued.

Правителството представи изпълнението на Плана за действие за осигуряване на равни възможности за хората с увреждания.
The government has presented the fulfillment of the Action plan for providing equal rights to people with disabilities.

Всички решения и постановления на Върховния административен съд, които Правителството представи в подкрепа на твърдението си са от периода 1999‑2002.
All judgments and decisions of the Supreme Administrative Court which the Government produced in support of their averment date from the period 1999-2002.

Правителството представи предложения за механизъм за определяне на минималната работна заплата с цел отстраняване на този недостатък.
The Government has tabled proposals for a minimum wage setting mechanism addressing this shortcoming.

Мерките са част от осъвременената Програма за стабилност и растеж, която правителството представи официално в петък в Европейската комисия(ЕК).
The measures are part of an updated Stability and Growth Programme that the government officially presented to the European Commission(EC) on Friday.

Правителството представи законопроект, който според критиците скоро може да бъде използван за ограничаване на протестите на опозицията.
The government is proffering a law that critics say could soon be used to limit opposition protests.

Спекулациите за евентуалното оттегляне на Триа се въртят, откакто правителството представи икономическите си очаквания, които са основа за бюджетния план догодина през септември.
Speculation over Tria's possible departure has been rampant since the government presented its economic forecasts that provide the basis for next year's budget in September.

Правителството представи фотокопие на напечатана с пишеща машина листовка, съобщаваща създаването на въоръжени групи(вж. параграф 44 по-горе).
The Government produced a photocopy of a typewritten flyer announcing the creation of armed groups(see paragraph 44 above).

След разглеждането на делото по допустимост и по същество, Правителството представи“информационна нота” от 19 януари 2001г. на Националната служба за сигурност, очевидно за целите на производството по делото.
After the hearing on the admissibility and merits of the case the Government submitted an“information note” issued on 19 January 2001 by the National Security Service, apparently for the purposes of the proceedings in the present case.

Правителството представи пред парламента и фискалния си план за периода 2019-2022 г., прогнозирайки по-високи от целевите първични излишъци на годишна база.
The government also submitted to parliament its fiscal plan for 2019-2022, projecting higher than targeted primary surpluses on an annual basis.

Отпадна и заплахата да бъдат спрени еврофондовете на Португалия, тъй като правителството представи достатъчно убедителен проектобюджет за 2017-а година, показващ, че Лисабон не се отклонява прекомерно от поетите фискални ангажименти.
The threat was also removed of suspending Portugal's European funds, because the government presented a convincing enough draft budget for the year 2017, showing that Lisbon is not veering too far from the fiscal commitments it made.

Правителството представи поредица от стимулиращи мерки, които обаче имат за цел не да повишат икономическия растеж, а процесът на забавяне да бъде поставен под контрол.
A series of stimulus measures have been unveiled by the government not to boost the economy, but to manage the slowdown.

Пекин вижда нормата като средство за привличане на повече чуждестранни инвестиции, тъй като икономиката му се забавя, а миналата седмица правителството представи цел за растеж от 6, 0 до 6,5% тази година, което е спад от ръста със 6,6% през 2018 година.
Beijing sees the law as a tool to attract more foreign investment as its economy slows, with the government last week presenting a growth target of 6.0 to 6.5 percent this year, down from 6.6 percent growth in 2018.

Правителството представи проект за избирателен кодекс, а ВМРО-ДПМНЕ имаше 12 възражения по него," каза премиерът Владо Бучковски след четиричасова среща миналия месец.
The government submitted a draft election code, and the VMRO-DPMNE party had 12 objections," Prime Minister Vlado Buckovski said following a four-hour meeting last month.

Поради тези предизвикателства, и по-специално поради необходимостта да се подобри управлението на системата, да се осигури приложимост на пазара на труда, качество и достъп до обучение и сигурни преходи на пазара на труда, правителството представи на 27 април 2018 г. проект на закон за реформиране на системата за чиракуване и за продължаващо професионално образование и обучение.
Reflecting these challenges and in particular the need to improve the governance of the system, ensure labour market relevance, quality and access to training and secure labour market transitions, the Government presented on 27 April 2018 a draft law reforming the apprenticeship and continuous vocational education and training system.

Правителството представи окончателната версия на проектозакона, който се очаква да бъде лесно гласуван в парламента, където партията на президента Еманюел Макрон има мнозинство.
The government unveiled its final version of the draft law, which is expected to easily clear parliament where President Emmanuel Macron's centrist party holds a majority.

Дали дългът от 48. 5% от БВП ще се доближи до 60-те процента праг на ЕС тази година и това ще доведе до необходимостта да се иска външно финансиране, или пък с колко още да продължи политиката на рязане на разходи, темата е една от постоянно присъстващите в хърватското публично пространство през последните седмици, а правителството представи миналата седмица обновена версия[ на хърватски] на икономическите си насоки както за тази, така и за периода 2013-2015 година.
Will the debt of 48.5% of GDP approach the 60 per cent EU threshold this year thus leading to the necessity of asking for external financing, or how much farther can the austerity policy continue, are only few of the questions that have been in the Croatian public domain in recent weeks. And last week the government presented a revised version[in Croatian] of its economic guidelines as for this year but also for the period 2013-2015.

В началото на есента правителството представи за първи път иконометричен модел, който измерва реалния икономически ефект от усвояването на евросредства.
In the beginning of the autumn, the government of Bulgaria presented for the first time an econometric model to measure the real economic impact from EU funds.

Правителството представи проект на договора пред закрита сесия на парламента, но все още не пред обществото(текстът е писан преди Зоран Заев да публикува съдържанието на договора в интернет на 26 юли- бел. ред.)- илюстрация на противоречието между желанието на Заев да постигне бърз прогрес и обещанието му да направи политиката по-прозрачна.
The government has presented a draft of the accord to a closed session of parliament, but not yet to the public- an illustration of the tension between Zaev's desire to make quick progress and his pledge to make politics more transparent.

През октомври 2016 г, правителството представи проекторезолюция, призоваващо за постоянно прекратяване на огъня в страната, което да позволи незабавна хуманитарна помощ и разговори за политическо решение.
In October 2016, our government floated a draft resolution calling for a permanent ceasefire in the country to allow for immediate humanitarian relief and talks on a political solution.

Днес правителството представи проекта за разширяване на достъпа свръхвисокоскоростен на испанските образователни центрове, на които е даден бюджет от 330 млн. евро и които ще бъдат формулирани чрез рамково споразумение между министерствата на образованието, културата и спорта;
The Government has presented today the project of extending access to ultrafast broadband of the Spanish educational centers, which is endowed with a budget of 330 million euros and which will be articulated through a framework agreement between the Ministries of Education, Culture and Sports;

За да го постигне, правителството представи нова програма, наречена“Предизвикателството Детройт”, която предлага 2 500 долара на професионалистите в различни отрасли на индустрията, които желаят да се преместят и да заработят в града.
To solve this problem, the government introduced a new program called« the Challenge The Detroit», which offers 2.5 thousand dollars of professionals in various fields, dared to move and work in the city.