Какво е " ПРАВИ ИЗЯВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• makes a statement
• made a statement
• is making an announcement

Примери за използване на Прави изявление на Български и техните преводи на Английски

Прави изявление.
He's making a statement.

Той прави изявление.
He's making a statement.

Млъкни, той прави изявление.
Shut up, he's making a statement.

Тя прави изявление.
She's making a statement.

Дани Чан прави изявление.
Danny Chung is making an announcement.

Прави изявление… публично.
Making a statement… a public one.

Юанът прави изявление.
The yuan is making a statement.

Може би след 50 години някой прави изявление.
Maybe after 50 years someone's making a statement.

Което прави изявление?
Want something that makes a statement?

Прави изявление към хората, които публикуват живота си.
He's making a statement about people who put their lives online.

Хоуърд Еймс прави изявление.
Howard Amis is making an announcement.

Авторът прави изявление и го оправдава.
The author makes a statement and justifies it.

Баронеса Аштън прави изявление- чудесно.
Baroness Ashton makes a statement- great.

Той прави изявление, може да бъде смел, драматичен и много красив.
It makes a statement, can be bold, dramatic and very handsome.

Чух, че баща ти прави изявление днес.
I heard your dad's making a statement today.

Но, бебчо, тази черна сатенена торта, искам да кажа, това прави изявление.
But, babe, that black satin cake, i mean, that makes a statement.

Той прави изявление по телевизията и представя своя приемник- В. Путин.
He makes a statement on television and presents his receiver- V. Putin.

Началникът на военноморските сили на САЩ Франк Нокс, прави изявление на 4 декември 1941 г.
Frank Knox, U.S. Secretary of the Navy, made a statement on Dec.

Той прави изявление, избирайки символична мишена, като клиника за аборти.
He makes a statement by choosing a symbolic target like an abortion clinic.

Дори наградената с награда"стъкло" сграда на Галерията на модерното изкуство прави изявление.
Even the Gallery of Modern Art's award-winning, glass-encased building makes a statement.

Адвокат Милош Шалич прави изявление за медиите пред сградата на съда миналата седмица.[Ройтерс].
Attorney Milos Saljic makes a statement to the media outside the courthouse last week.[Reuters].

Ако сте такъв човек, ви препоръчваме да помислите за шапка, която прави изявление.
If you're this type of person we recommend that you consider a hat that makes a statement.

Затъмнителят отклонява темата като задава друг въпрос или прави изявление, обикновено насочено към вашите мисли.
The Gaslighter may divert the topic by asking another question, or making a statement usually directed at your thoughts, e.g.

Той прави изявление пред BBC World Service, а същевременно копия на изявлението се разпространяват във всеки вестник в Атина.
He made a statement on the BBC World Service, with copies simultaneously distributed to every newspaper in Athens.

Когато чух, че Хенри Стоящата Мечка ще прави изявление, просто не можех да изпусна тази възможност или един от неговите бургери.
When I heard Henry Standing Bear was going to make a statement, I just couldn't pass up the opportunity or one of his burgers.

Комисията участва като наблюдател, председателят на Съвета Емилио Коломбо прави изявление от името на Общността.
The Commission participates as an observer and Mr Colombo, the president of the Council, makes a statement on behalf of the Community.

Един от партньорите прави изявление, докато другият просто слуша- без да отговаря- и след това повтаря това, което той или тя каза.
One partner makes a statement while the other simply listens- without responding- and then repeats what he or she said.

Сутринта, когато са обявени резултатите от референдума, тогавашният ирландски премиер Енда Кени прави изявление, чиято цел е да успокои пазарите и гражданите на страната: Ирландия ще остане в ЕС.
On the morning the referendum result was announced, then Irish Prime Minister Enda Kenny made a statement intended to reassure the markets and Irish citizens.

Бърт прави изявление, което е неудобно, но показва, че той ще продължи да се противопоставя на това, което счита за несправедлив закон.
Bert makes a statement which is faltering, but does show that he will continue to oppose what he views as an unjust law.

Съгласно член 65, параграф 5 от Правилника за дейността в такива случаи председателят на делегацията на Европейския парламент в Помирителния комитет прави изявление пред Парламента.
In this case, Article 65(5) of the Rules of Procedure provides for the Chairman of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee to make a statement in plenary.

Как да използвам "прави изявление" в изречение

24 март: Президентът Рузвелт прави изявление осъждащо нарастващите немски и японски "престъпления срещу човечеството".

Вицепремиерът в оставка Валери Симеонов няма да прави изявление във връзка с вчерашния коалиционен съвет

Youve имам стил тук този не твърде наперен, но прави изявление толкова голям, колкото това, което ти казвам. Фантастична работа, наистина.

Други имуществени права – кр. може да прави изявление за разваляне на д/р поради неизпълнение, да реализира длъжниковото право на изкупуване.

Началникът на КАТ - Благоевград Данаил Стоицов бе изведен от сградата преди минути с белезници и в момента прави изявление пред медиите.

2. Председателят на парламентарната делегация в Помирителния комитет или друг определен за целта неин член прави изявление относно общия проект, който се придружава от доклад.

24 май 1989 г. – Министър-председателят на Турция Тургут Йозал прави изявление във връзка с разправата на властта в НРБ с демонстрантите против „възродителния процес”.

14. Одиторът не следва да прави изявление за спазване на Международните одиторски стандарти, освен ако не е спазил напълно всички Международни одиторски стандарти, уместни за одита.

На 29 май Т. Живков прави изявление по радиото и телевизията, че България е приела закони, които позволяват на всеки български гражданин да пътува където пожелае. Той припомня, че „в Турция