Какво е " ПРАВНАТА ОБЛАСТ " на Английски - превод на Английски

• legal field
• field of law
• legal area

Примери за използване на Правната област на Български и техните преводи на Английски

Действие- в правната област;
Act exclusively in the legal field;

Konu Чувствайте се свободни да ни консултирате по всички въпроси в правната област.“.
Konu Feel free to consult us on all matters in the legal field.“.

Това важи най-вече за правната област.
This is particularly true in the legal area.

В правната област притежаването е фактическо положение, а не право(като собственост).
In the legal field, possession is a situation of fact, and not a right(the property is however).

В този случай, кредитополучателят ще бъде сигурен, че въпросът ще бъде решен в правната област.
In this case, the borrower will be sure that the issue will be resolved in the legal field.

Що се отнася до правната област, разликата между показанията и свидетелските показания е от голямо значение.
When it comes to the legal field, the difference testimonial between testimony and testimonial is of great importance.

В съвременния свят всички спорове и конфликтни ситуации се решават изключително в правната област.
In the modern world, all disputed issues must be addressed in the negotiations and only in the legal field.

Ръководи дейността по подготовката на проекти на международни договори в правната област и контролира изпълнението им;
Manages the activity on preparation of draft international treaties in the field of law and controls their implementation;

Материалите са текущи изследвания, предназначени за специалисти, и по тази причина читателите трябва да имат познания в правната област.
The papers are work in progress and addressed to experts, so readers should be knowledgeable in the legal field.

Правната област има много специфични видове закони, а степените на LLM помагат на студентите специално да учат само в един от тези много аспекти.
The legal field has many specific types of law, and LLM degrees help students specifically study just one of these many facets.

Enrollees започват програма, която ги подготвя за професия в някаква област от правната област.
Enrollees embark upon a program that prepares them for a profession in some area of the legal field.

Диспашорското производство е сложно и специфично и изисква специални знания и опит не само в правната област, но и в морското, търговско и застрахователно дело.
The average adjustment procedure is complicated and specific and requires special knowledge and experience not only in the field of law, but also in maritime law, foreign trade and insurance.

Символизирана в интернет, информационното общество и новите технологии, представляват революция в икономическата и правната област.
Symbolized on the Internet, the information society and new technologies, represent a revolution in economic and legal field.

Лиценз- днес наличието на лиценз е задължително- това е гаранция, че букмейкърът работи в правната област и играе по правилата.
License, today, the presence of a license is obligatory this is a guarantee that the bookmaker office operates in the legal field and plays by the rules.

След придобиване на LLM в областта на публичното право, завършилите имат възможност да работят на много позиции в правната област.
After earning an LLM in Public Law, graduates have the opportunity to work in many positions within the legal field.

Неправителствените организации с опит в правната област могат бъдат полезни по отношение на предложенията на Коалиция 2000 за реформи в съдебната система," каза Нели Виодорова от фондация"Демокрация в действие".
NGOs with expertise in the legal area can contribute to those efforts of Coalition 2000 that are related to the reform in the judiciary," Nely Viodorova from Democracy in Action Foundation pointed out.

Програмата Paralegal Studies въвежда студенти и студенти по сертификати за основните компютърни приложения, необходими в правната област.
The Paralegal Studies program introduces college students to the essential computer applications necessary to the legal field.

Изискванията към кандидатите са: висше юридическо образование, правоспособност, най-малко 6 месеца професионален опит в правната област(за предпочитане в съдебната система) в България или в международни организации.
After having obtained the relevant higher education degree in law, have at least six months' professional experience acquired in the legal field(preferably in the judicial service) in Bulgaria or in international Organisations;

Студентите, които работят в тази степен, обикновено учат курсове, които се отнасят до практиката на съдебните спорове в правната област.
Students who work towards this advanced degree typically take courses that relate to the practice of litigation within the legal field.

Изискванията към кандидатите са: висше юридическо образование, правоспособност, най-малко 6 месеца професионален опит в правната област(за предпочитане в съдебната система) в България или в международни организации.
After having obtained the relevant higher education degree in law, have at least six months' professional experience acquired in the legal field(preferably in the judicial service) in Bosnia and Herzegovina, Montenegro or Serbia or in international Organisations;

Този вид разширена степен на юридическа степен помага на студентите да научат повече за определена област на обучение, тъй като се отнасят до правната област.
This type of advanced legal degree helps students learn more about a specific field of study as it applies to the legal field.

Правната област, в която основно работи даден съдия, се определя във вътрешната организация на конкретния съд, който има различни правни отделения с оглед решаване на различни видове спорове, към които съдиите са разпределени в съответствие с годишната работна програма на съда.
The legal field in which a judge mainly works is defined in the internal organisation of the individual court which, in order to resolve individual types of dispute, has various legal departments to which judges are assigned in line with its annual work programme.

Най-напред се обърнете към приятел, колега, адвокат или местна адвокатска колегия, за да намерите адвокат във вашата географска област, който практикува в правната област, от която се нуждаете.
First, get a referral from a friend, colleague, lawyer or local bar association to find a lawyer in your geographical area that practices in the legal area you need.

Законът е широко признат и изключително уважаван предмет и познанията, придобити по нашата онлайн образователна степен по право(Hons), ще ви дадат много възможности да развиете кариерата си както в правната област, така и извън нея.
Law is a widely recognised and highly respected subject and the knowledge gained on our CertHE Law will open up many opportunities for you to develop your career both inside and outside the legal field.

Законът е широко признат и изключително уважаван предмет и познанията, придобити по нашата онлайн образователна степен по право(Hons), ще ви дадат много възможности да развиете кариерата си както в правната област, така и извън нея.
Law is a widely recognized and highly respected subject and the knowledge gained on our LLB(Hons) Law degree online will open up many opportunities for you to develop your career both inside and outside the legal field.

Професионалните съдии в Дания обикновено не специализират в една или друга правна област.
Professional judges in Denmark do not generally specialise in one or another legal field.

Европейска правна област.
European legal area.

Трябва да се отбележи, че правните фактисъществуват във всяка правна област.
It should be noted that the legal factsexist in every legal field.

Практика Изберете правна област.
Practice Choose a legal area.

Днес тя активно се използва в международната правна област.
Today it is actively used in the international legal field.