Какво е " ПРАВНА УСЛУГА " на Английски - превод на Английски

• legal service
• legal services

Примери за използване на Правна услуга на Български и техните преводи на Английски

Добрата правна услуга- ключов фактор за успешния бизнес.
Good legal service- the main key for a successful business.

От тази гледна точка екипът на„STOYNEV& PARTNERS” предоставя специализирана правна услуга в областта на защитата на личните данни относно.
Bearing this in mind, our team at STOYNEV& PARTNERS provides specialized legal services in the field of privacy and data protection.

Правна услуга, чиято цел е защита на правата на клиентите/пациентите.
Legal services provided to ensure the protection and maintenance of a client's/patient's rights.

В случай, че необходимата правна услуга не e сред гореизброените, опишете накратко каква консултация или документ са Ви необходими.
If the required legal service is not among the above, briefly describe what consultation or document you need.

Ако нито една от тези стъпки не е успешна в рамките на приемлив срок, можем да предоставим правна услуга- от съдебно решение до принудително изпълнение.
If none of those steps are successful, within an acceptable length of time, we can provide a legal service from judgment to enforcement action.

Нашите адвокатски хонорари се основават на вложените във всеки отделен случай професионални умения, както и на сложността на извършената правна услуга.
Our attorney's fees are based on the professional skills into each separate case and are according to the complexity of the provided legal service.

Например това включва предоставянето на доказателство за предоставяне на съответна правна услуга, извършване на справки, изпълнение на конкретни задачи и др.
For example, this includes providing evidence of the provision of the relevant legal service, consultation, performance of specific tasks, etc.

Jivko Dimitrov Law Offices e създадено с цел да предложи комплексна правна услуга в областта на корпоративното право със специален фокус върху търговското и строителното право.
Jivko Dimitrov Law Offices offers all-round legal service in the field of corporate law with special focus on commercial and construction legislation.

Размерът се определя като хонорар по тарифна ставка(фиксиран хонорар за всеки вид предоставена правна услуга в зависимост от стойността на иска или предмета му) или договорен хонорар.
The amount is determined as a tariff fee(a fixed fee for each legal service provided, depending on the value of the claim or its subject matter) or a contract fee.

Ние предлагаме повече от традиционната правна услуга- вникваме дълбоко във всеки случай и разбираме интересите и нуждите на клиента, за да защитим правата му и добавим стойност към бизнеса му.
We provide more than the traditional legal service- we examine with great care every case and every individual client's needs in order to protect their rights and add value to their business.

Вярваме, че задълбоченото познаване на дейността на нашите клиенти, техните бизнес решения и проблемите, които могат да срещнат, са от жизненоважно значение при предлагането на една изключително качествена правна услуга.
It is our belief that knowledge of the intricacies of our clients' activities, their business decisions and the issues they might face are vital in the provision of a truly exceptional legal service.

Ако е предвидено процесуално представителство, действителната правна услуга се предоставя от адвокати и правни кантори, които са в договорни отношения със Службата за правна помощ.
If representation through a litigation friend is allowed, the actual legal service is provided by lawyers and law firms who are in contractual relationship with the Legal Aid Service..

В Адвокатска кантора Обретенови обединяваме опита ни на пазара на ценни книжа и инвестиции със задълбочено познаване на данъчните и административните разпоредби, за да Ви предложим практична, рентабилна и лесно приложима правна услуга.
At Obretenovi Law Firm we bring together our experience in the stock market and investments and our in-depth knowledge of the tax and administrative regulations to offer you pragmatic, cost-efficient and actionable legal services.

Така адвокат, който, както е в главното производство, в рамките на осъществяваната от него професионална дейност предоставя срещу заплащане правна услуга на физическо лице, което действа в частноправен контекст, е„продавач или доставчик“ по смисъла на член 2, буква в от Директива 93/13.
Thus, a lawyer who provides a legal service for a fee, in the course of his professional activities, to a natural person acting for private purposes is a‘seller or supplier' within the meaning of Article 2(c) of Directive 93/13.

Като бутикова високоспециализирана кантора обръщаме извънредно внимание на всеки индивидуален клиентски случай, а благодарение на отдадеността ни и желанието да предложим възможно най-висококачествена правна услуга, ние успешно изграждаме отношения, основани на взаимна лоялност и отзивчивост.
As a boutique, highly specialized law firm, we pay special attention to each individual client case, and thanks to our dedication and desire to provide the highest quality legal services, we are successfully building relationships based on mutual loyalty and responsiveness.

Така адвокат, който, както е в главното производство, в рамките на осъществяваната от него професионална дейност предоставя срещу заплащане правна услуга на физическо лице, което действа в частноправен контекст, е„продавач или доставчик“ по смисъла на член 2, буква в от Директива 93/13.
Thus, a lawyer who, as in the case in the main proceedings, provides a legal service for a fee, in the course of his professional activities, to a natural person acting for private purposes is a‘seller or supplier' within the meaning of Article 2(c) of Directive 93/13.

Подкрепа от Aviva Правни обезщетения и Националната асоциация на лицензираните Paralegals(NALP), Британските изследователски награди за изпитания- също така и първоначално глобално- бяха създадени като признание за факта, че проучването на завещанието се очертава като професия, която осигурява постоянен поток от добри новини, като същевременно осигурява безценна обществена и правна услуга.
Supported by Aviva Legal Indemnities, and the National Association of Licenced Paralegals(NALP), the UK Probate Research Awards- also a global first- were created in recognition of the fact that probate research has emerged as a profession which provides a constant stream of good news stories while providing an invaluable public and legal service.

Според запитващата юрисдикция е необходимо да се провери дали адвокат, който упражнява свободна професия, може да бъде квалифициран като„продавач или доставчик“ и дали договор за правна услуга, сключен между адвокат и физическо лице, представлява потребителски договор с всички произтичащи от това гаранции за физическото лице.
The referring court considers it necessary to determine whether a lawyer practising a liberal profession may be classified as a‘seller or supplier' and whether a contract for legal services concluded by a lawyer with a natural person constitutes a consumer contract with all the related safeguards for the natural person.

Да се намери максимума на желаната, полезна и актуална, достъпна и най-важното, безплатна информация за промените в законите и правата, последните новини в правната сфера, да получите изчерпателен отговор на опитен адвокат на Вашия онлайн абсолютно безплатно, ще можете да изберете подходящия адвокат от Вашия град или село, за да поръчате необходимата правна услуга за себе си или вашите близки хора.
Find the maximum of necessary, useful and relevant, accessible and, most importantly, free information on the legislation and law, the latest news in the legal field, to obtain a comprehensive answer of an experienced lawyer on Your online is absolutely free of charge, will be able to choose the right lawyer from Your city or town, arrange necessary legal services for themselves or their loved ones.

По въпроси относно процесуалното представителството пред Конституционния съд на Словакия, които не могат да бъдат изразени в парично отношение, основната тарифна ставка за всяка отделна правна услуга е една шеста от базата за изчисляване(член 11 от Наредба № 655/2004 Сб. за хонорарите на адвокатите и възнагражденията за предоставянето на правни услуги).
In matters of representation before the Slovak Constitutional Court which cannot be expressed in money terms, the basic rate of the tariff fee for each individual legal service must be one sixth of the calculation base(Section 11 of Implementing Decree No 655/2004 on lawyers' fees and compensation for the provision of legal services)..

Правни услуги с фокус върху детайла.
Legal services focused on details.

Правни услуги.
Legal services.

Партньор правни услуги.
Legal Service Partner.

Правните услуги на Консулт Интелект са специализирани в следните области.
The legal services of Consult Intellect specialized in the following areas.

На Германската асоциация на правните консултанти/доставчици правни услуги.
The German Association of Legal counsels/ Legal Service Providers.

Правните услуги се предоставят от адвокатска кантора Евгения Ганчева.
Legal services are provided by Law Office of Jenny Gancheva.

Услуги и консултации Правни услуги и консултации.
Services and consulting Legal services and consulting.

Правни услуги в Нидерландия.
Legal services in the Netherlands.

Електронни правни услуги.
Electronic legal services.

Правните услуги в тази област включват.
The legal services in this area include.