Какво е " ПРАВОВЕРНИ " на Английски - превод на Английски

• orthodox
• faithful
• true believers
• upright
• true in faith
• men of pure faith

Примери за използване на Правоверни на Български и техните преводи на Английски

Славни правоверни!
Glorious believers.

Не мислете, че искам да ви направя правоверни.
Do not think that I want to make you true believers.

Всички жители са правоверни сунити;
All the inhabitants are orthodox Sunnis;

Правоверни, снощи чух чакал да вие към луната.
True believers, last night I heard a jackal scream in the mouth.

Сподвижници търси творецът, не трупове, не и стада и правоверни.
Companions… the creator seeks, not corpses, not herds and believers.

Бъдете правоверни към Аллах и не съдружавайте с Него!
Being true to God, without associating anything with Him!

Бог ни обича не защото сме добри, толерантни, морални или правоверни.
God does not love us because we are good, spiritual, obedient or faithful.

Заради такива„правоверни” днес хората не искат и да чуят за Божественото послание.
Because of such“true believers”, people today won't hear of God's message.

Някои мислят, че за да се спасят, трябва да бъдат правоверни- не е така.
Some think that, in order to be saved, they should be orthodox- that is not right.

Ласал знаеше„Комунистическия манифест" наизуст, също както неговите правоверни последователи знаят наизуст съставените от него свещени писания.
Lassalle knew the CommunistManifesto by heart, as his faithful followers know the gospels written by him.

Бог отново ще направи чудеса за Своите правоверни следовници, които се противопоставят на папата, на неговите държавни агенции и на белега.
And God will do wonders again for His faithful followers who resist the pope, his government agencies, and the mark.

Гимназиалното образование започна да изключва правоверни идеи и традиционна нравственост;
High school education began excluding orthodox ideas and traditional morality;

Казвам и на свещеници, проповедници, граждани, социалисти, комунисти, на всички да запалят свещите си, за да станат правоверни.
I also tell priests, preachers, citizens, socialists, communists- all of them- to light their candles and to become true believers.

И бе им повелено да се прекланят единствено пред Аллах, предани Нему в религията, правоверни, и да отслужват молитвата, и да дават милостинята закат.
Yet they were ordered to worship Allah alone, making the Religion His sincerely, upright, and to establish their prayers and to pay the obligatory charity.

В рамките на Османската империя ислямът е бил държавна, доминираща религия, определяща включително и статута на поданиците-„правоверни“ и„рая“.
Within the Ottoman Empire Islam was a state, dominating religion, defining the status of the subjects- the“faithful” and“rayah”.

И бе им повелено да се прекланят единствено пред Аллах, предани Нему в религията, правоверни, и да отслужват молитвата, и да дават милостинята закат.
Though they were not commanded except to worship Allah, dedicating their faith to Him as men of pure faith, and to maintain the prayer and pay the zakat.

Следователно отношението на един Мюсюлманин към хората на Писанието отразява предполагаемото съществуване на истински правоверни хора сред тях.
Therefore, a Muslim's attitude toward the People of the Book reflects the probable existence of genuinely faithful people among them.

Ето защо ЕС процеса, опитите на Турция да се присъедини към ЕС, има вътрешната подкрепа на Турция, от ислямските правоверни, докато някои светски нации са против това.
That's why the EU process, Turkey's effort to join the EU, has been supported inside Turkey by the Islamic pious, while some secular nationalists were against it.

В рамките на Османската империя ислямът е бил държавна, доминираща религия, определяща включително и статута на поданиците-„правоверни“ и„рая“.
Under the Ottoman Empire, Islam was the state, the dominant religion, including determining the status of subjects-"orthodox" and"Paradise".

Имаме този порочен кръг в арабския свят, на диктатура, която подтиска собствения народ, включително ислямските правоверни и те реагират с реакционистки средства.
You had this vicious cycle in the Arab world, where you have a dictatorship suppressing its own people, including the Islamic pious, and they're reacting in reactionary ways.

Също като планинарите дайлами, кухистанците не са правоверни сунити и техният селджукски управник ги тормози, което подсказва на Хасан, че може би са готови да въстанат.
Like the Dailami mountain people, the Kuhistanis were not orthodox Sunnis, and their Seljuk governor had ruled oppressively, suggesting to Hasan they might be ripe for revolt.

И бе им повелено да се прекланят единствено пред Аллах, предани Нему в религията, правоверни, и да отслужват молитвата, и да дават милостинята закат. Това е правдивата религия.
They were commanded only to serve God, making the religion His sincerely, men of pure faith, and to perform the prayer, and pay the alms-- that is the religion of the True.

Бъдете правоверни към Аллах и не съдружавайте с Него! А който съдружава с Аллах, е като паднал от небето и птиците го грабват или вятърът го отвява на далечно място.
Being upright for Allah, not associating aught with Him and whoever associates( others) with Allah, it is as though he had fallen from on high, then the birds snatch him away or the wind carries him off to a far-distant place.

И бе им повелено да се прекланят единствено пред Аллах, предани Нему в религията, правоверни, и да отслужват молитвата, и да дават милостинята закат. Това е правдивата религия.
And they were not enjoined anything except that they should serve Allah, being sincere to Him in obedience, upright, and keep up prayer and pay the poor-rate, and that is the right religion.

Второ, последващата таблица сравнява наричаните от мен„етнически мюсюлмани” в Европа, тоест хората, идващи от мюсюлмански държави, или фамилии, които обаче не са непременно правоверни благочестиви мюсюлмани като цяло.
Second, this table compares what I call“ethnic Muslims” in Europe, meaning people coming from Muslim countries or families but who are not necessarily true, pious, Muslims at all.

Вместо това тя би трябвало да каже открито на света, че тези които заявяват, че са правоверни християни всъщност не са християни изобщо, и че Мормонската църква е единствената Християнска църква.
Instead it should tell the world openly that those who claim to be orthodox Christians are not really Christians at all, and that the Mormon Church is the only true Christian Church.

Бъдете правоверни към Аллах и не съдружавайте с Него! Акойто съдружава с Аллах, е като паднал от небето и птиците го грабват иливятърът го отвява на далечно място.
Being true in faith to Allah, and never assigningpartners to Him: if anyone assigns partners to Allah, is as if he had fallenfrom heaven and been snatched up by birds, or the wind had swooped(like abird on its prey) and thrown him into a far- distant place.

Че това не е малко нещо, може да се разпознае от факта, че такива правоверни и праведни религиозници продължиха във своята слепота, докато най-после разпнаха Господа на славата без намек за тежестта на своето престъпление.
That this is not a small matter may be gathered from the fact that those orthodox and proper religionists went on in their blindness till they at last crucified the Lord of glory with no inkling of the gravity of their crime.

Бъдете правоверни към Аллах и не съдружавайте с Него! А който съдружава с Аллах, е като паднал от небето и птиците го грабват или вятърът го отвява на далечно място.
Being true in faith to Allah, and never assigning partners to Him: if anyone assigns partners to Allah, is as if he had fallen from heaven and been snatched up by birds, or the wind had swooped( like a bird on its prey) and thrown him into a far-distant place.

Ние ви даваме наши скъпи синове на Католическа Испания, пред Държавният Глава и неговото знатно Правителство, пред ревностните Епископи и техните самоотричащи се духовници, пред техните героични бойци и пред всички правоверни, нашата апостолска благословия".
We give to you, our dear sons of Catholic Spain, to the Head of State and his illustrious Government, to the zealous Episcopate and its self-denying clergy, to the heroic combatants and to all the faithful, our apostolic benediction.".

Как да използвам "правоверни" в изречение

Тест за преминаването на досегашните "добри" съуправляващи в редиците на правоверни "управляващи опозиционери"

Не бъркайте България с "...няколкостотин «избрани правоверни придворни», построили набързо личното си четвърто българско царство".

Светът е голям и спасение дебне отвсякъде в образа на неуморните правоверни Social Justice Warriors! Ураааа! Да жУвей!

[quote#29:"klatikurti"]Аз все пак съм от там, така че не ми пишете глупости! Я проверете колко правоверни има в Благоевград?[/quote]

Туй е черешката,а тортата е ХИДЖРА.Започната е в 622 от Мохамед с шепа правоверни и днес са над 1.5 млрд

Важното е, че убитите са правоверни мюслита. Колкото повече от тях заровим и или дадем на прасетата, толкова по- добре.

Почвам да се съмнявам колко правоверни са турците. Иначе с една, две молитви и лирата щеше да е поне 100 долара.

Или заповед от позицията на религиозен авторитет. Същото. Значи би трябвало да е задължителна за всички религиозни правоверни саудитци - сунити.

Хайде да не се лъжем... В по-голямата си част електората на Баце се дели на правоверни гербави и икономически зависими от статуквото.