Какво е " ПРАВОПРИЛАГАЩ ОРГАН " на Английски - превод на Английски

• law enforcement authority
• law enforcement
• enforcement authority
• an enforcer

Примери за използване на Правоприлагащ орган на Български и техните преводи на Английски

Неподходящ за правоприлагащ орган".
Not suitable for law enforcement.".

Всички други спорове трябва да бъдат докладвани на Вашия местен правоприлагащ орган.
All reports should be made to their local law enforcement agency.

NABU официално е държавен правоприлагащ орган и не е обект на държавен контрол.
NABU is formally a state law enforcement authority, and is not subject to government control.

Всички други спорове трябва да бъдат докладвани на Вашия местен правоприлагащ орган.
All threats should be reported to your local law enforcement agency.

Това лице е правоприлагащ орган, който упражнява търсенето си на стоки с помощта на сила.
This individual is an enforcer who is exercising his demand for goods by means of force.

Всички други спорове трябва да бъдат докладвани на Вашия местен правоприлагащ орган.
Any crime should always be reported to your local law enforcement agency.

С новия закон CLOUD, всеки правоприлагащ орган може потенциално да получи тази информация, без за това да се изисква специална заповед.
With the new CLOUD Act, any law enforcement can potentially obtain that information without requiring a warrant.

Com или за изпълнение на законосъобразни искания от правоприлагащ орган.
Com online reservation service, or to comply with lawful requests from law enforcement.

През 50-те години на миналия век австралийският колониален правоприлагащ орган и християнски мисионери помогнаха за намаляване на погребалния канибализъм на предците.
During the 1950s, Australian colonial law enforcement and Christian missionaries helped reduce the funerary cannibalism of the Fore people.

Всички други спорове трябва да бъдат докладвани на Вашия местен правоприлагащ орган.
All types of potential fraud should be reported to your local law enforcement agency.

Към момента на изготвяне на настоящата Декларация не е определен конкретен правоприлагащ орган за Република България, поради което не са посочени данни за контакт.
At the time of drafting this Statement no specific law enforcement authority was designated for the Republic of Bulgaria, so no contact details were available.

В отговор на правомерно искане за съдействие от полицията или друг правоприлагащ орган; и/или.
In response to a legitimate request for assistance by the police or other law enforcement agency; and/or.

Всяко правно обвързващо искане за разкриване на данните за клиента от правоприлагащ орган или друга организация или орган, освен ако това не е забранено от закона;
Any legally binding request for disclosure of the Subscriber Personal Data by a law enforcement or other applicable authority unless otherwise prohibited;

Според информация на„Wall Street Journal“ Тръмп обмисля пет души, един от които да служи като най-висшия правоприлагащ орган на страната.
The Journal said Mr. Trump is mulling five people to serve as the nation's highest law enforcement official.

Във Вашингтон САЩ гарантираха на борещата се югославска икономика да й бъдат отказани заеми от Световната банка, a покойният НАТО бе преоткрит като правоприлагащ орган.
In Washington, the US ensured that the struggling Yugoslav economy was denied World Bank loans and the defunct Nato was reinvented as an enforcer.

Всяко правно обвързващо искане за разкриване на данните за клиента от правоприлагащ орган или друга организация или орган, освен ако това не е забранено от закона;
Any legally binding request for disclosure of Personal Data by a law enforcement or other competent authority unless prohibited by law from doing so;

Техническата помощ се предоставя на правоприлагащ орган на държава членка или на военен или цивилен състав на държава членка, както е описано в член 11, параграф 3, първо изречение;
The technical assistance is supplied to a law enforcement authority of a Member State or to military or civil personnel of a Member State as described in the first sentence of Article 5(3);

Всяко правно обвързващо искане за разкриване на данните за клиента от правоприлагащ орган или друга организация или орган, освен ако това не е забранено от закона;
Any legally binding request for disclosure of the Customer Data by a law enforcement authority or other organization or body, unless prohibited by law;.

Всяко правнообвързващо искане за разкриване на личните данни от правоприлагащ орган, освен ако в закона не е предвидено друго, като например наказателноправна забрана за разкриване на информация с цел запазване на тайната на разследване от страна на правоприлагащ орган,.
Any legally binding request for disclosure of the personal data by a law enforcement authority unless otherwise prohibited, such as a prohibition under criminal law to preserve the confidentiality of a law enforcementinvestigation.

Ii трансфера или доставката на каквато и да е част от съответните стоки на физическо или юридическо лице, образувание или орган, които придобиват съответните стоки за такъв правоприлагащ орган или предоставят на такъв правоприлагащ орган услуги, включващи употребата на тези стоки, и.
Any transfer or supply of any part of the shipment to a natural or legal person, entity or body procuring relevant goods for or providing services involving use of such goods to such a law enforcement authority, and.

В приложното му поле не са включени нито трансатлантическото предаване между частни субекти(например чрез договорни клаузи или Щита на личните данни в отношенията между ЕС и САЩ), нито последващият достъп в САЩ до тези лични данни от страна на правоприлагащ орган или национален орган за сигурност на САЩ.
Neither does it cover transatlantic transfers between private entities(e.g. under contractual clauses or the EU-U.S. Privacy Shield) nor the subsequent access in the U.S. to these personal data by a U.S law enforcement authority or national security authority..

Законното прихващане се регламентира единствено от националното законодателство и се различава в отделните държави-членки, но като цяло то може да се използва само ако даден правоприлагащ орган разполага със сигнали, че се извършва конкретна престъпна дейност и е необходимо по-нататъшно разследване.
Lawful interception is solely governed by national law and differs across Member States, but in general, it can be used only if a law enforcement authority has indications that a specific criminal activity is being committed and requires further investigation.

Perceptyx ще проследява всяко от следните и ще предоставя информация на съответните страни, съгласно закона и договорките при възникване на някое от следните обстоятелства:(a) правнообвързващо искане за разкриване на личните данни от правоприлагащ орган, освен ако не е забранено със закон или регламент;
EHS will track each of the following and will provide notice to the appropriate parties under law and contract when either of the following circumstances arise:(a) legally binding request for disclosure of the Personal Data by a law enforcement authority unless prohibited by law or regulation;

Опишете точно начина, по който ще бъдат използвани стоките, като посочете и дали крайният потребител е правоприлагащ орган съгласно определението в член 2, буква в от Регламент(ЕС)[ОВ: моля въведете серийния номер на настоящия регламент] или доставчик на обучение относно употребата на договорените чрез брокерски услуги стоки.
Please give a precise description of the use that will be made of the goods and also indicate whether the end user is a law enforcement authority as defined in point(c) of Article 2 of Regulation(EC) No 1236/2005 or a supplier of training on the use of the brokered goods.

В определени случаи трябва да използваме предоставената информация, която може да включва лични данни, за обработване и разрешаване на правни спорове или искове, за регулаторни разследвания и съответствие, за прилагане на споразумение(я), или за изпълнение на законосъобразно искане от правоприлагащ орган, доколкото това се изисква по закон.
Com needs to use the information provided, which may include personal data, to handle and resolve legal disputes or complaints, for regulatory investigations and compliance, to enforce agreement(s) or to comply with lawful requests from law enforcement insofar as it is required by law..

Компетентният орган не издава разрешение за износ, когато има сериозни основания да счита, че стоките, изброени в списъка в приложение III, могат да бъдат използвани за изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание, причинени от правоприлагащ орган или физическо или юридическо лице в трета държава, включително телесно наказание, наложено от съдебните власти.
The competent authority shall not grant any authorisation when there are reasonable grounds to believe that goods listed in Annex III might be used for torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including judicial corporal punishment, by a law enforcement authority or any natural or legal person in a third country.

Компетентният орган не издава разрешение, когато има сериозни основания да счита, че стоките, посочени в списъка в приложение III, могат да бъдат използвани за изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание, включително наложено по съдебен ред телесно наказание, от правоприлагащ орган или физическо или юридическо лице в трета държава.
The competent authority shall not grant any authorisation when there are reasonable grounds to believe that goods listed in Annex III might be used for torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including judicial corporal punishment, by a law enforcement authority or any natural or legal person in a third country.

Съгласно разпоредбите на глава 6, член 22, първа алинея, точка 2 от LEK при поискване доставчикът е длъжен да предаде данните за абонати на органа за съдебно преследване, полицията, Säkerhetspolisen(шведската Служба за сигурност, наричана по-нататък„Säpo“) или друг правоприлагащ орган, ако въпросните данни са свързани с подозрение за извършено престъпление.
Under the provisions of point 2 of the first subparagraph of Paragraph 22 of Chapter 6 of the LEK, every service provider must communicate subscription data, on request, to the prosecuting authority, to the police, to the Säkerhetspolisen(the Swedish security service,‘the Säpo') and to any other public law enforcement authority, if the data relate to a suspected crime.

Компетентният орган не издава разрешение, когато има сериозни основания да счита, че стоките, посочени в списъка в приложение III и приложение ІІІа, могат да бъдат използвани за изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание, включително наложено по съдебен ред телесно наказание, от правоприлагащ орган или физическо или юридическо лице в трета държава.
The competent authority shall not grant any authorisation when there are reasonable grounds to believe that goods listed in Annex III and Annex IIIa might be used for torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including judicial corporal punishment, by a law enforcement authority or any natural or legal person in a third country.

По силата на глава 6, член 22, първа алинея, точка 2 от LEK всеки доставчик на електронни съобщителни услуги е длъжен при поискване да предаде данните за съответния абонат на прокуратурата, националната полиция, полицията по сигурността или друг правоприлагащ орган, ако въпросните данни са свързани с подозрение за извършено престъпление.
Under Paragraph 22, first subparagraph, point 2, of Chapter 6 of the LEK, all providers of electronic communications services must disclose data relating to a subscription at the request of the prosecution authority, the national police, the Security Service or any other public law enforcement authority, if that data is connected with a presumed criminal offence.

Как да използвам "правоприлагащ орган" в изречение

Ако неговият отговор не ви удовлетворява, можете да се свържете със съответния национален правоприлагащ орган en .

(3) При избор на приложимо право съдът или друг правоприлагащ орган може да задължи страните да съдействат при установяване на неговото съдържание.

(б) в отговор на правен процес, например в отговор на съдебна заповед или призовка, по искане на правоприлагащ орган или държавна агенция;

1.3.4.2. всяко правно обвързващо искане за разкриване на лични данни на Потребителя от правоприлагащ орган освен ако това е забранено от приложимото законодателство.

3. се използват като доказателство в наказателно производство само с предварително разрешение от съответния компетентен правоприлагащ орган на държавата членка, предоставил информацията или данните.

Ако техният отговор не ви удовлетворява, можете да се свържете с националния правоприлагащ орган en [176 KB] в страната, в която е станал инцидентът.

2. се обработват с друга цел извън случаите по т. 1 само с предварително разрешение от съответния компетентен правоприлагащ орган на държавата членка, предоставил информацията или данните;