Какво е " ПРАВОСУБЕКТНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• legal personality
• legal personhood
• capacity

Примери за използване на Правосубектността на Български и техните преводи на Английски

Монизъм на правосубектността.
Monism of legal personality.

Таблица № 3“Пълен кръг на правосубектността”.
Table№ 3"Full range of legal personhood".

Правоспособността и правосубектността са тъждествени понятия.
Legal capacity and mental capacity are distinct concepts.

Именно такава структурна промяна предлага моделът за пълния кръг на правосубектността(Таблица № 3).
Such a structural change is offered by the full range of legal personhood model(Table№ 3).

Плурализъм на правосубектността.
Pluralism of legal personality.

Флуктуации на правосубектността(2014) и Видения в Кутията на Пандора.
Fluctuations of Legal Personality(2014) and Visions in Pandora's Box.

Правосубектността на НПО трябва да бъде ясно различима от тази на нейните членове или учредители.
The legal personality of NGOs should be clearly distinct from that of their members or founders.

Длъжниците, за които е допустимо производство по несъстоятелност, при отчитане на правосубектността им;
(a) the debtors against which insolvency proceedings may be brought on account of their capacity;

Правосубектността на НПО трябва да бъде ясно различима от тази на нейните членове или учредители.
The legal personality of a non-governmental organization should be distinct from that of its founders, members.

В този смисъл концепцията за правата на животните предполага плурализъм и в обемите на правосубектността.
In this sense, the concept of animal rights implies pluralism in the volumes of legal personhood.

Придобиването и прекратяването на правосубектността се определят от националното право на всяко лице.
The commencement and termination of personality shall be determined by the national law of each individual.

Правосубектността на Те Ава Тупуа дава възможност за комплексно регулиране на собствеността в, под и над река Уангануи.
The legal personality of Te Awa Tupua provides for comprehensive regulation of ownership inside, above and below the Whanganui River.

Обединението запазва правосубектността си по смисъла на член 1, параграф 2, до приключване на ликвидацията.
A grouping shall retain its capacity, within the meaning of Article 1(2), until its liquidation is concluded.

Поради това правата на природата са инструмент за балансиране на структурата на правото, а не пореден етап от разширяването на правосубектността.
The„rights of nature“ are a tool for balancing the structure of the law, not just a stage in the expansion of legal personality.

Освен това правосубектността на Съюза следва да му позволи да действа със засилена тежест в международните организации.
Furthermore, the legal personality of the Union should enable the Union to act with increased strength in international organisations.

(8) Извършването на презгранично преобразуване води до промяна на правната форма на дружеството, без то да губи правосубектността си.
(8)The carrying out of a cross-border conversion entails a change of legal form for a company without losing its legal personality.

От логични съображения се противопоставям на това ново следствие от правосубектността на Европейския съюз, както е предвидено в Договора от Лисабон.
For reasons of logic, I oppose this new consequence of the legal personality of the EU, as provided for in the Treaty of Lisbon.

Прилагането на такива условия от държавата членка по местоназначение не може обаче да засяга запазването на правосубектността на преобразуваното дружество.
However, the application of such conditions by the destination Member State may not affect the continuity of the converted company's legal personality.

Подробните устройствени планове могат да бъдат обжалвани, но правосубектността е много ограничена и понякога дори съседите не могат да оспорят ПУП в съда.
Detailed LUPs can be appealed but standing is very much limited and sometimes even neighbours cannot take a DLUP to court.

В това може да бъде открита най-сериозната причина, поради която възприетата правна рамка на правосубектността не е в състояние ефективно да защити природата.
This could be found as the most serious reason why the adopted legal framework of legal personhood does not have the capacity to effectively protect nature.

Чрез действията си Съветът е пренебрегнал правосубектността на ЕС и неговия авторитет и присъствие на международната сцена.
By acting as it did, the Council blurred the personality of the European Union and its presence and standing in international relations.

(8) Извършването на презгранично преобразуване води до промяна на правната форма на дружеството, без то да губи правосубектността си и без да е необходимо предоговаряне на бизнес договорите.
(8)The carrying out of a cross-border conversion entails a change of legal form for a company without losing its legal personality.

Освен ако в закона не се предвижда друго, правосубектността и правоспособността се уреждат от правото на държавата, в която е обичайното местопребиваване на лицето.
Unless the Act specifies otherwise, legal personality and legal capacity are governed by the law of the State in which the person is habitually resident.

Режимът на собственост върху отделните части на съществуващата около река Уангануи екосистема съжителства с правосубектността на цялостта на тази екосистема, обозначавана като Те Ава Тупуа.
The property ownership of various parts of the ecosystem existing around the Whanganui River coexists with the legal personality of this ecosystem in its entirety, referred to as Te Awa Tupua.

Едно от основните възражения срещу правосубектността на природата е свързано с възможността за съчетаване на режимите на правосубектност и собственост и страха за бъдещето на собствеността.
One of the main objections against the legal personality of nature is associated with the ability to align modes of personhood with property and the fear for the future of property.

(8) Извършването на презгранично преобразуване води до промяна на правната форма на дружеството, без то да губи правосубектността си и без да е необходимо предоговаряне на бизнес договорите.
(8) The carrying out of a cross-border conversion entails a change of legal form for a company without losing its legal personality and without the need for renegotiation of business contracts.

Той показва и един особен генезис на правосубектността на индийските храмове- естеството им на религиозни пространства, обединени около свещен предмет(камъкът Sivalingam), натоварени с особено значение и символика.
It shows a peculiar genesis of the legal personality of Indian temples- their nature of religious space consolidated around a sacred object(stone Sivalingam), filled with special meaning and symbolism.

Правосубектността на НПО може да бъде прекратена само по силата на доброволен акт на нейните членове- или, в случай на НПО, които не се основават на членство, от ръководен орган- или, в случай на банкрут, продължително спиране на дейността или сериозно нарушение.
The legal personality of an NGO should only be terminated pursuant to the voluntary act of its members- or, in the case of a non-membership NGO, its management- in the event of bankruptcy, prolonged inactivity or misconduct.

Като въведе правосубектността на Съюза, Договорът от Лисабон засили капацитета на ЕС за участие в различни международни организации и даде възможност за заемане на по-категорична и влиятелна позиция в световен мащаб.
The Treaty of Lisbon, by introducing the Union's legal personality, enhanced the EU's capacity to join various international organisations and provided the opportunity to assume a stronger and more influential position globally.

Правосубектността на НПО може да бъде прекратена само по силата на доброволен акт на нейните членове- или, в случай на НПО, които не се основават на членство, от ръководен орган- или, в случай на банкрут, продължително спиране на дейността или сериозно нарушение.
The legal personality of NGOs can only be terminated pursuant to the voluntary act of their members- or in the case of non-membership-based NGOs, its governing body- or in the event of bankruptcy, prolonged inactivity or serious misconduct.

Как да използвам "правосубектността" в изречение

- Какви са последиците за дружествата (данъчни въпроси, въпроси относно правосубектността и трудовото законодателство)?

2.1.2. Мозъчната смърт и нейните последици за правосубектността и за вещноправното положение на човешкото тяло

В зависимост от особеностите на сделката или правосубектността на страните по нея съществуват редица допълнителни документи.

1. При определянето на правосубектността на лицата, МЧП решава две задачи, различни от тези, които решава гражданското право:

Тема № 17 Проблемът с правосубектността на индивида - Лекциите: Благой Видин Тема №1 Понятие за съвременно международно...

Обемът на правосубектността е категория, която се различава както между видовете субекти, така и в рамките на отделен вид субекти.

По делото не се спори относно правосубектността на жалбоподателя,както и относно фактът,че осъществява търговска дейност в обекта предмет на проверката.

Нацията притежава право на самоопределение и в този смисъл правосубектността й не зависи от признаването й от други субекти на МП.

Правосубектността е универсална по отношение на предмета на правно регулиране; държавите могат да се договарят за всичко, което представлява взаимен интерес.

Правосубектността представлява комплексно субективно право. Тя обединява в едно цяло и се изразява чрез три конкретни субективни права: правоспособност, дееспособност и деликтоспособност.