Какво е " ПРАВО ЗАБРАНЯВА " на Английски - превод на Английски

• law prohibits
• law bans
• law precludes
• law forbids

Примери за използване на Право забранява на Български и техните преводи на Английски

Международното право забранява намесата на.
International law forbids the use of.

Той отбеляза също, че международното право забранява такива действия.
They also argue that Iraqi law prohibits such lawsuits.

Международното право забранява изтезанията при всякакви обстоятелства.
International law bans torture in every context.

Не съм юрист, занимаващ се с международно право, но не виждам никакво доказателство за това, че международното право забранява боя с пръчки.
I am not an international lawyer, but I can see no evidence whatsoever that international law forbids caning.

Международното право забранява изтезанията при всякакви обстоятелства.
International law bans torture in all circumstances.

Специалният докладчик подчерта, че международното право забранява отнемането на лични вещи, което предполага този законопроект.
The Special Rapporteur emphasised that international law prohibits the confiscation of private property, such as proposed by the current law..

Международното право забранява изтезанията при всякакви обстоятелства.
International law prohibits torture in all circumstances without exception.

Същото се отнася по-специално и за глоба, наложена поради нарушение на разпоредбите на националното право, забраняващи ограничаването на конкуренцията.
That applies, in particular, to a penalty imposed by reason of an infringement of provisions of national law prohibiting restrictions on competition.

Международното право забранява изтезанията при всякакви обстоятелства.
International law prohibits torture in all its forms under every circumstance whatsoever.

В този случай обработващият лични данни информира УО за това изискване преди обработването, освен ако това право забранява такова информиране на важни основания от публичен интерес.
In such a case, FWD shall inform the Customer of that legal requirement before Processing, unless that law prohibits such information on important grounds of public interest.

Международното хуманитарно право забранява глада на цивилни като метод за водене на война.
International law prohibits the starvation of civilians as a tactic of war.

Международното право забранява принудителното преместване на цивилното население на окупираните територии.
International humanitarian law prohibits the forced transfer of the population of an occupied territory.

Международното хуманитарно право забранява глада на цивилни като метод за водене на война.
International humanitarian law prohibits starvation of civilians as a method of warfare.".

Международното право забранява намесата на дипломатическите представители във вътрешните работи на страната-приемник.
International law prohibits interference by diplomatic representatives in the internal affairs of the country in which they reside.

Преди всичко е важно да се подчертае, че международното право забранява колективното наказание на цивилното население и това е не без основателна причина.
First of all, it is important to stress that international law prohibits collective punishment of a civilian population and for good reason.

Че международното право забранява да се дава имунитет на държавни служители, замесени в актове на изтезания.
International law prohibits granting immunity to public officials who have engaged in acts of torture.

Обработва личните данни само по документирано нареждане на администратора, включително що се отнася до предаването на лични данни на трета държава или международна организация, освен когато е длъжен да направи това по силата на правото на Съюза или правото на държава членка, което се прилага спрямо обработващия лични данни, като в този случай обработващият лични данни информира администратора за това правно изискване преди обработването, освен ако това право забранява такова информиране на важни основания от публичен интерес;.
(a) processes the personal data only on documented instructions from the controller, including with regard to transfers of personal data to a third country or an international organisation, unless required to do so by Union or Member State law to which the processor is subject; in such a case, the processor shall inform the controller of that legal requirement before processing, unless that law prohibits such information on important grounds of public interest;

Международното право забранява изграждането на селища в окупираните територии и използването на ресурсите на окупираните територии.
International law prohibits the establishment of settlements in occupied territory and exploitation of the resources of occupied territory.

Пилай подчерта, че"международното хуманитарно право забранява използването на глад като военен метод,… както и прилагането на колективно наказание на цивилни граждани".
She says“international humanitarian law prohibits starvation of civilians as a method of warfare and… it is also prohibited to impose collective punishment on civilians.”.

Международното право забранява расова дискриминация в различни аспекти и особено в областта на образованието, здравеопазването, жилищната политика, заетост и предоставянето и достъпа до обществени стоки и услуги.
International law bans racial discrimination in a range of fields including but not limited to education, health, housing, employment, and the provision of and access to public goods and services.

High Court(Върховен съд) констатира, че ирландското право забранява прехвърлянето на лични данни извън националната територия, освен ако съответната трета страна не гарантира достатъчна степен на защита на личния живот и на основните права и свободи.
The High Court stated that Irish law precludes the transfer of personal data outside national territory save where the third country ensures an adequate level of protection for privacy and fundamental rights and freedoms.

Ирландското право забранява аборта в Ирландия по причини, свързани със здравето и благосъстоянието, но позволява на жените в положението на първата и втората жалбоподателки, които искат да направят аборт по тези причини(вж. параграфи 123-30 по-горе), възможността законно да пътуват до друга държава, за да го направят.
Irish law prohibits abortion in Ireland for health and well-being reasons but allows women, in the first and second applicants' position who wish to have an abortion for those reasons(see paragraphs 123-130 above), the option of lawfully travelling to another State to do so.

В своето запитване Върховният съд отбелязва, че ирландското право забранява прехвърлянето на лични данни извън националната територия, освен ако съответната третата страна не гарантира достатъчна степен на защита на личния живот и на основните права и свободи.
The High Court stated that Irish law precludes the transfer of personal data outside national territory save where the third country ensures an adequate level of protection for privacy and fundamental rights and freedoms.

Въпреки че международното хуманитарно право забранява разрушаването на селото и незаконната конфискация на частна собственост, израелските сили продължават планираната си експанзия, като принуждават чрез изгонвания палестинците да напуснат и нарушават основните човешки права на хората.
Although global humanitarian law prohibits the demolition of the village and illegal confiscation of private property, Israeli forces continue their planned expansion by forcing evictions and violating basic human rights of the people.

Член 7 от Международния пакт за граждански и политически права забранява нечовешкото и унизително отнасяне.
Article 7 of the International Covenant on Civil and Political Rights prohibits torture and cruel, inhuman or degrading treatment.

Законът на правата, забраняващ федерално ограничаване на личната свобода, както и гарантиране на редица правни защити, сред което и правото за носене на оръжие от всички граждани, е приет в 1791 г.
The Bill of Rights, forbidding federal restriction of personal freedoms and guaranteeing a range of legal protections, was adopted in 1791.

Законът на правата, забраняващ федерално ограничаване на личната свобода, както и гарантиране на редица правни защити, е приет в 1791 г.[69].
The Bill of Rights, forbidding federal restriction of personal freedoms and guaranteeing a range of legal protections, was adopted in 1791.[82].

Като има предвид, че Хартата на основните права забранява дискриминацията, основана на увреждане, и признава правото на хората с увреждания да се ползват от мерки, гарантиращи тяхната автономност, социалната и професионалната им интеграция и участието им в живота на общността;
Whereas the Charter of Fundamental Rights prohibits discrimination on the ground of disability and recognises the right of people with disabilities to benefit from measures to ensure their independence, social and occupational integration, and participation in the life of the community;

Международният пакт за граждански и политически права забранява пропагандата на война и„проповядването на национална, расова или религиозна омраза, което подбужда към дискриминация, враждебност или насилие“(член 20).
The International Covenant on Civil and Political Rights prohibits propaganda for war as well as"advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence"(Article 20).