Какво е " ПРАЗНАТА СПРИНЦОВКА " на Английски - превод на Английски

• empty syringe

Примери за използване на Празната спринцовка на Български и техните преводи на Английски

Отделете празната спринцовка.
Disconnect the empty syringe.

Изхвърлете празната спринцовка в контейнер за остри или опасни отпадъци.
Discard the empty syringe into sharps or hazard container.

Оставете иглата за реконституиране и празната спринцовка прикрепени към флакона.
Leave the reconstitution needle and empty syringe in the vial.

Изхвърлете празната спринцовка в съответствие с местните изисквания.
Discard the empty syringe in accordance with local requirements.

Празната спринцовка и игла автоматично ще се върнат обратно в резервоара и ще се заключат на място.
The empty syringe and needle will automatically move back into the barrel and lock in place.

Разкачете и отстранете празната спринцовка от помпата и разкачете тръбичките.
Detach and remove the empty syringe from the pump and disconnect from the tubing.

След като приключите с инжектирането, незабавно изхвърлете празната спринцовка в контейнер за отпадъци.
Once you have finished your injection, immediately discard the empty syringe in a sharps container.

Изплакнете празната спринцовка след всяка употреба в чаша с чиста вода.
Rinse the empty syringe after each use into a glass of clean water: 1- Take a glass of clean water.

Ако е необходима допълнителна доза, махнете празната спринцовка със завъртане обратно на часовниковата стрелка.
If a further dose is required, remove the empty syringe by turning it anti-clockwise.

След това внимателно обърнете флакона с дъното нагоре веднъж, докато иглата за реконституиране и празната спринцовка са все още прикрепени към флакона.
Then gently turn the vial upside-down once with the reconstitution needle and empty syringe still in the vial.

Разкачете и отстранете празната спринцовка от помпата и разкачете инфузионната система.
Detach and remove the empty syringe from the pump and disconnect from the infusion line.

Като придържате празната спринцовката и иглата, прикрепете втората игла към наконечника на спринцовката с леко въртеливо движение по посока на часовниковата стрелка.
Keeping the empty syringe and needle aligned, attach the second needle with an easy clockwise twisting motion to the luer connection of the syringe..

Когато Nplate е напълно разтворен, отстранете празната спринцовка от адаптора за флакона като я завъртите в посока, обратна на часовниковата стрелка.
When Nplate is completely dissolved, remove the empty syringe by twisting it anti-clockwise off of the vial adapter.

Ако са приготвени две спринцовки: прегънете тръбата, за да предотвратите обратно изтичане, отвъртете празната спринцовка от инфузионния набор(обратно на часовниковата стрелка) и веднага я сменете с втората спринцовка..
If two syringes were prepared: fold over the tubing to prevent backflow, unscrew the empty syringe from the infusion set(counter clockwise) and immediately replace it with the second syringe..

И при двата вида опаковки развийте празната спринцовка от адаптора за флакон и се уверете, че адапторът е закрепен за флакона с реконституирания продукт.
Unscrew the empty syringe from the vial adapter and for both presentations ensure that a vial adapter is attached to the vial containing reconstituted product.

Ако сте приготвили две спринцовки:- прегънете тръбата близо до свързването с инфузионния набор, за да предотвратите обратно изтичане;- отвийте празната спринцовка от инфузионния набор и веднага я сменете с втората спринцовка;.
If you have prepared two syringes:- fold over the tubing near the connector of the infusion set to prevent backflow- unscrew the empty syringe from the infusion set and immediately replace it with the second syringe..

Поставете игла с по-голям диаметър(напр. 25G) върху празната спринцовка и, без да сваляте предпазната капачка, натиснете и завъртете в посока на часовниковата стрелка иглата върху спринцовката, докато се затегне.
Place a larger bore needle(e.g. 25G) on the empty syringe and with the protective cap on, push down and turn clockwise the needle onto the syringe until it is tight.

Ако припадъкът не е отшумял в рамките на 10 минути след приложението на мидазолам, трябва да се потърси спешна медицинска помощ и празната спринцовка да се предаде на медицинския специалист, за да се информира за дозата, получена от пациента.
If the seizure has not stopped within 10 minutes after administration of midazolam, emergency medical assistance must be sought and the empty syringe given to the healthcare professional to provide information on the dose received by the patient.

Празна спринцовка за инжектиране(вижте илюстрацията по-долу).
An empty syringe for injection(see illustration below).

Празна спринцовка за инжектиране.
Empty syringe for injection.

Дай ми празна спринцовка с най-голямата игла.
Get me an empty syringe with the biggest needle we can find.

Празна спринцовка за инжекция.
Empty syringe for injection.

Флакона+ 4 предварително напълнени спринцовки+ 8 празни спринцовки+ 20 игли+ 24 тампона, напоени с алкохол.
Vials+ 4 pre-filled syringes+ 8 empty syringes+ 20 needles+ 24 alcohol swabs.

Родителите на деца от групата без лечение получиха празна спринцовка и затова бяха запознати с групата за лечение на детето си.
But parents of children in the no treatment group received an empty syringe, and therefore they were aware of their child's treatment group.

Ами, добре, Челси не е била много дълбоководен водолаз, така че някой трябва да я е инжектирал с празна спринцовка.
Uh, well, Chelsea wasn't much of a deep-sea diver, so somebody must have injected her with an empty syringe.

Няма ограничение относно броя празни спринцовки, които имате право да пренесете през контролния пункт за проверка на сигурността;
There is no limitation on the number of empty syringes that you will be allowed to carry through the security checkpoint;

Флакона с прах 4 предварително напълнени спринцовки с 1 ml разтворител 8 празни спринцовки 20 инжекционни игли от неръждаема стомана 24 тампона, напоени с алкохол.
Vials of powder 4 pre-filled syringes of 1 ml solvent 8 empty syringes 20 stainless-steel injection needles 24 alcohol swabs.

Въпреки това трябва да носите инсулин, за да пренесете празни спринцовки през контролния пункт.
However you must have insulin with you in order to carry empty syringes through the checkpoint.

Всяка опаковка съдържа 4 флакона, 4 предварително напълнени спринцовки с разтвор и 8 празни спринцовки, 20 игли и 24 тампона, напоени с алкохол.
Each pack contains 4 vials, 4 pre-filled syringes of solvent, 8 empty syringes, 20 needles and 24 alcohol swabs.

Съдържащ Enbrel на прах 1 предварително напълнена спринцовка, съдържаща бистър, безцветен разтворител 2 празни спринцовки 5 игли 6 тампона, напоени с алкохол• Ако някое от изброените по- горе неща липсва, не използвайте кората с доза, а се посъветвайте с Вашия фармацевт.• Проверете сроковете на годност както върху етикета на флакона, така и върху етикета на спринцовката..
Pre-filled syringe containing clear, colourless solvent 2 Empty syringes 5 Needles 6 Alcohol swabs If any of the items listed above are missing, do not use the dose tray, but consult your pharmacist. Inspect the expiry dates on both the vial label and the syringe label.