Какво е " ПРАКТИЧЕСКИТЕ МЕХАНИЗМИ " на Английски - превод на Английски

• practical arrangements

Примери за използване на Практическите механизми на Български и техните преводи на Английски

Практическите механизми за разглеждане на казусите, предвидени в член 27.
(c) the practical arrangements for the hearings provided for in Article 27.

Това е мощен инструмент, които може да ти предостави практическите механизми за справяне.
Counselling's not to be underestimated. It is a powerful tool, which can provide you with practical mechanisms for coping.

Практическите механизми за обмен на информация и консултациите, предвидени в член 11;
(b) the practical arrangements for the exchange of information and consultations provided for in Article 11;

За целите на параграфи 4 и 5 процедурните правила, споменати в параграф 2(h), предвиждат практическите механизми, касаещи процедурата за допускане, и другите условия.
For the purposes of paragraphs 4 and 5 above, the rules of procedure referred to in paragraph 2(h) above shall provide for practical arrangements for the admittance procedure and other relevant terms.

Често практическите механизми за професионална ориентация и подкрепа за намиране или подновяване на работа са тромави и неефективни.
Practical arrangements for guidance and support in finding or resuming work are often cumbersome and inadequate.

С цел да се насърчи използването на отворени данни и да се стимулират иновациите в продуктите и услугите, настоящата директива установява набор от минимален брой правила, уреждащи повторното използване и практическите механизми за улесняване на повторното използване на.
In order to promote the use of open data and stimulate innovation in products and services, this Directive establishes a set of minimum rules governing the re-use and the practical arrangements for facilitating the re-use of.

Практическите механизми за това ще бъдат определени от Съвместния комитет по предложение на Специализирания комитет.
The practical arrangements for this will be determined by the Joint Committee, following a proposal from the Specialised Committee.

Директива 2003/98/ЕО установи набор от минимален брой правила, уреждащи повторното използване и практическите механизми за улесняване на повторното използване на съществуващи документи, притежавани от органите от обществения сектор в държавите членки, в това число от органи на изпълнителната, законодателната и съдебната власт.
Directive 2003/98/EC established a set of minimum rules governing the re-use and the practical arrangements for facilitating re-use of existing documents held by public sector bodies of the Member States, including executive, legislative and judicial bodies.

Вж. по-специално принципите на ОИСР за добро международно участие в нестабилни държави и ситуации на нестабилност, подкрепени от министрите и ръководителите на агенции във форума на високо равнище на Комитета за подпомагане на развитието от 2007 г., според които е важно да се постигне съгласие относно практическите механизми за координация между международните участници, дори и при липсата на силно ръководство на правителството.
See in particular the OECD Principles for Good International Engagement in Fragile States and Situations, endorsed by ministers and heads of agencies at the Development Assistance CommitteeŐs High Level Forum in 2007, which state that it is important to agree on practical coordination mechanisms between international actors, even in the absence of strong government leadership.

За единните условия и практическите механизми за обмен на здравна информация за лицето преди прехвърлянето и за сигурни електронни средства за предаване на исканията.
Of uniform conditions and practical arrangements for the exchange of information on a person's health data before a transfer, and of secure electronic transmission channels for the transmission of requests.

Управителният съвет приема практическите механизми за приложение на Регламент(ЕО) № 1049/2001 в срок от шест месеца след влизането в сила на Регламент(ЕО) № 1642/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 юли 2003 г. за изменение на Регламент(ЕО) № 178/2002 относно установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните( 28).
The Management Board shall adopt the practical arrangements for implementing Regulation(EC) No 1049/2001 within six months after the entry into force of Regulation(EC) No 1642/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Regulation(EC) No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety( 28).

За целите на настоящия член държавите членки установяват практически механизми за улесняване на ефективното повторно използване на документи.
For the purposes of this Article, Member States shall establish practical arrangements to facilitate effective re-use of documents.

С актове за изпълнение Комисията приема единни условия и практически механизми за обмен на посочената в параграф 1 от настоящия член информация.
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt uniform conditions and practical arrangements for exchanging the information referred to in paragraph 1 of this Article.

Държавите членки освен това насърчават органите от обществения сектор да предвиждат практически механизми за улесняване на съхраняването на документите, предоставени за повторно използване.
Member States shall also encourage public sector bodies to make practical arrangements facilitating the preservation of documents available for re-use.

Въпреки че одита на декларациите за разходи по проекти е бил делегиран на националните финансиращи органи(НФО), подписаното с тях административно споразумение не включва практически механизми, за последващи одити.
Although the audit of project cost claims has been delegated to the NFAs, the administrative agreements signed with the NFAs do not include practical arrangements for ex-post audits.

Приема практически механизми, мерки и решения за прилагане на настоящата глава и протоколи II и III към настоящото споразумение, включително относно обмена на информация и данни, взаимното признаване на митнически проверки и програми за търговско партньорство и взаимно договорените ползи;
(b) adopt practical arrangements and measures to implement this Chapter and the Protocol on Mutual Administrative Assistance on Customs Matters to this Agreement, including on exchange of information and data, mutual recognition of customs controls and trade partnership programmes, and mutually agreed benefits;

Приема практически механизми, мерки и решения за прилагане на настоящата глава и протоколи II и III към настоящото споразумение, включително относно обмена на информация и данни, взаимното признаване на митнически проверки и програми за търговско партньорство и взаимно договорените ползи;
Decide measures and practical arrangements for implementing this Chapter and Protocols 1 and 2 to this Agreement including on exchange of information and data, mutual recognition of customs controls and trade partnership programmes, and mutually agreed benefits;

Приема практически механизми, мерки и решения за прилагане на настоящата глава и протоколи II и III към настоящото споразумение, включително относно обмена на информация и данни, взаимното признаване на митнически проверки и програми за търговско партньорство и взаимно договорените ползи;
Adopt practical arrangements, measures and decisions to implement this Chapter and Protocols II and III to this Agreement, including on exchange of information and data, mutual recognition of customs controls and trade partnership programmes, and mutually agreed benefits;

Въпреки че одитът на исканията за възстановяване на средства по проектите е бил делегиран на националните финансиращи органи, подписаните с тях административни споразумения не включват практически механизми за последващи одити.
Although the audit of project cost claims has been delegated to the NFAs, the administrative agreements signed with the NFAs do not include practical arrangements for ex post audits.

В съответствие с член 9, параграф 2 от ППОРС през април 2013 г. Комисията прие Решение за изпълнение 2013/195/EС[5], в което се определят практически механизми, единни формати и методика за изготвяне на описа на радиочестотния спектър.
Pursuant to Article 9(2) of the RSPP, in April 2013 the Commission adopted Implementing Decision 2013/195/EU[5] which defines practical arrangements, uniform formats and a methodology for the radio spectrum inventory.

Законодателни и практически механизми за улесняване на цифровизацията и предоставяне на достъп в интернет до осиротели произведения, както и мерки за насърчаване на доброволни споразумения за произведения с изчерпани тиражи, като се имат предвид и трансгранични аспекти.
Legislative and practical mechanisms facilitating the digitisation and accessibility of orphan works, and measures to encourage voluntary agreements on works that are out of print or out of distribution, taking into account cross-border aspects.

Разглежда се ходът на съответните производства, възможностите за оспорване на актовете на държавните органи, както и правните и практически механизми, чрез които в тях могат да вземат участие неправителствени организации.
The elements of the proceedings are looked at, as well as the options to challenge the decisions of state authorities and the legal and practical mechanisms, by which NGOs can participate.

При провеждане на обществени консултации и в съответствие с Конвенцията от Орхус държавите членки следва да се стремят да осигурят равно участие, информиране на обществеността чрез публично оповестяване или други подходящи средства, като например електронни медии, както и да гарантират, че обществеността разполага с достъп до всички съответни документи и че са въведени практически механизми, свързани с участието на обществеността.
During the public consultation, members states have to"aim to ensure equal participation, that the public is informed by public notices or other appropriate means such as electronic media, that the public is able to access all relevant documents, and that practical arrangements related to the public's participation are put in place.

При провеждане на обществени консултации и в съответствие с Конвенцията от Орхус държавите членки следва да се стремят да осигурят равно участие, информиране на обществеността чрез публично оповестяване или други подходящи средства, като например електронни медии, както и да гарантират, че обществеността разполага с достъп до всички съответни документи и че са въведени практически механизми, свързани с участието на обществеността.
When carrying out public consultations, and in line with the Aarhus Convention, Member States should aim to ensure equal participation, that the public is informed by public notices or other appropriate means such as electronic media, that the public is able to access all relevant documents, and that practical arrangements related to the public's participation are put in place.

Програмата за нови умения и работни места" предлага практически механизми в това отношение.
New skills and jobs' proposes practical tools in this respect.

Гражданско участие и гражданско общество- въвеждаме практически механизми за включване на гражданите в процеса на изработване и осъществяване на политиките;
Citizen participation and civil society- we apply practical tools and mechanisms for involving citizens in the process of policy development and implementation and for improving citizen impact on public policy;

При провеждане на обществени консултации и в съответствие с Конвенцията от Орхус държавите членки следва да се стремят да осигурят равно участие, информиране на обществеността чрез публично оповестяване или други подходящи средства, като например електронни медии, както и да гарантират, че обществеността разполага с достъп до всички съответни документи и че са въведени практически механизми, свързани с участието на обществеността.
Member States shall take due account of equal participation and ensure that the public is informed, whether by public notices or other appropriate means, such as electronic media where available, of all practical arrangements related to their participation and that they can access all relevant documents.

Събрали сме се тук след Конференцията срещу расизма и расовата дискриминация проведена в Дърбан, за да разработим практически механизъм за нашите религиозни и хуманитарни кампании.
We have gathered in the follow-up to the Durban conference against racism and racial discrimination to work out practical mechanisms for our holy and humanitarian campaigns.

Той е пряк израз на европейска солидарност и практически механизъм, с чиято помощ отделните хора и регионите се възстановяват след масови съкращения.
It is a concrete expression of European solidarity and a practical instrument helping people and regions recover from large-scale layoffs.

По-специално ЕСП се споразумя с НОП относно практически механизъм, предполагащ редовно докладване, което ще позволи на Съвета да проследява във времето оценката на националните обжалвания и съдебни дела.
In particular, the SRB agreed with the NRAs on a practical arrangement involving regular reporting that would allow the SRB to monitor the evolution of national appeals and court cases over time.