Какво е " ПРЕВИШАВАТ РИСКОВЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• exceed the risks
• outweigh its risks

Примери за използване на Превишават рисковете на Български и техните преводи на Английски

При тези пациенти лечението с Tysabri трябва да се продължи, само ако ползите превишават рисковете.
In these patients, treatment with Tysabri should only be continued if benefits outweigh the risks.

CVMP заключи, че ползите от Comfortis превишават рисковете при употреба за одобрените.
The CVMP concluded that the benefits of Comfortis outweigh the risks when used for the approved.

Kexxtone превишават рисковете за одобреното показание и препоръча на Kexxtone да бъде издаден лиценз за употреба.
Kexxtone exceed the risks for the approved indication and recommended that Kexxtone be given a.

Предвид тези забележки становището на Комитета е, че ползите на Enpaxiq не превишават рисковете.
Given these concerns, the Committee was of the opinion that the benefits of Enpaxiq had not been shown to outweigh its risks.

Затова употребата му не се препоръчва, освен ако ползите не превишават рисковете(вж. Таблица 2 и точки 4.4 и 5.2).
Therefore, its use is not recommended unless the benefits outweigh the risks(see Table 2 and sections 4.4 and 5.2).

Преди да използвате Colobreathe, Вашият лекар ще Ви посъветва дали ползите от лекарството превишават рисковете.
Your doctor should advise you before using Colobreathe whether the benefits of the medicine exceed the risks.

Агенцията заключи, че ползите от Votubia превишават рисковете и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
The Agency therefore concluded that the benefits of Votubia outweigh its risks and recommended that it be given marketing authorisation.

Zydelig като първа линия на лечение за ХЛЛ, и да го продължат само ако ползите превишават рисковете.
Doctors should reevaluate each patient taking Zydelig first-line for CLL, and only continue treatment if the benefits outweigh the risks.

CVMP заключи, че ползите от Dexdomitor превишават рисковете, и препоръча да се издаде лиценз за употреба.
The CVMP concluded that the benefits of Dexdomitor exceed the risks and recommended that it be given a marketing authorisation.

При пациенти със силно нарушена чернодробна функция Kalydeco трябва да се използва само ако ползите превишават рисковете.
In patients with severely reduced liver function Kalydeco should only be started if the benefits outweigh the risks.

CHMP заключи, че ползите от EndolucinBeta превишават рисковете, и препоръча да бъде разрешен за употреба.
The CHMP concluded that the benefits of EndolucinBeta outweigh the risks and recommended that it be given marketing authorisation.

По-конкретно, тези лабораторни покрития показват, че общите ползи от пиенето на кафе всъщност превишават рисковете.
More specifically, these lab coats are suggesting that the overall benefits of drinking coffee actually outweighs the risks.

Припомня се на пациентите и здравните специалисти, че ползите от соматропин превишават рисковете от него при одобрените показания.
Patients and healthcare professionals are reminded that the benefits of somatropin continue to outweigh its risks in the approved indications.

СНМР препоръчва Valtrex да бъде използван при бременност само ако потенциалните ползи от лечението превишават рисковете.
The CHMP recommended that Valtrex should only be used in pregnancy if the potential benefits of treatment outweigh the risks.

Ако лекарят Ви прецени, че ползите от приема на Revolade превишават рисковете, ще бъдете проследявани внимателно по време на лечението.
If your doctor considers that the benefits of taking Revolade outweigh the risks, you will be closely monitored during treatment.

Ето защо живи ваксини не трябва да се прилагат едновременно с Rilonacept Regeneron, освен ако ползите явно превишават рисковете.
Therefore, live vaccines should not be given concurrently with Rilonacept Regeneron, unless the benefits clearly outweigh the risks.

Европейската агенция по лекарствата счита, че ползите от Lutathera превишават рисковете, и препоръча Lutathera да бъде разрешен за употреба в ЕС.
The European Medicines Agency considered that the benefits seen with Lutathera outweigh its risks and recommended it be approved in the EU.

CVMP заключава, че ползите от Activyl превишават рисковете за лечение и профилактика срещу опаразитяване с бълхи при кучета и котки.
The CVMP concluded that the benefits of Activyl exceed the risks for the treatment and prevention of flea infestations in dogs and cats.

Може да се обмисли повторно започване на лечението, ако се счете, че ползите превишават рисковете, свързани с потенциално чернодробно заболяване.
Reintroduction of treatment may be considered if the benefits are considered to outweigh the risks associated with potential liver disease.

Агенцията заключава, че ползите от Diotop превишават рисковете и следователно трябва да се предостави разрешение за употреба на Diotop в Германия.
The Agency therefore concluded that the benefits of Diotop outweigh its risks, and therefore the marketing authorisation for Diotop should be granted in Germany.

Като цяло ползите за бебето от лечението на майка с хипертиреоидизъм по време на бременност превишават рисковете, ако терапията се следи внимателно.
Overall, the benefits to the baby of treating a mother with hyperthyroidism during pregnancy outweigh the risks if therapy is carefully monitored.

Следователно CHMP счита, че както при Humalog, ползите от Insulin lispro Sanofi превишават рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Humalog, the benefits of Insulin lispro Sanofi outweigh its risks and recommended that it be given marketing authorisation.

CVMP заключава, че ползите от Coxevac превишават рисковете за одобрените показания, и препоръчва на Coxevac да бъде издаден лиценз за употреба.
The CVMP concluded that the benefits of Coxevac exceed the risks for the approved indication and recommended that Coxevac be given a marketing authorisation.

Поради това CHMP заключава, че не е доказано, че ползите от лекарствения продукт превишават рисковете, и препоръчва да бъде отказано разрешение за употреба.
The CHMP therefore concluded that the benefits of the medicine had not been shown to outweigh its risks and recommended that it be refused marketing authorisation.

Поради това CHMP заключава, че ползите от Methylphenidate Hexal превишават рисковете, и препоръчва да се издаде разрешение за употреба в засегнатите държави членки.
The CHMP therefore concluded that the benefits of Methylphenidate Hexal outweigh its risks and recommended that the marketing authorisation be granted in the concerned Member States.

Нецитумумаб не трябва да се прилага при пациенти с множество рискови фактори за тромбоемболични събития, освен ако ползите не превишават рисковете за пациента.
Necitumumab should not be administered to patients with multiple risk factors for thromboembolic events unless the benefits outweigh the risks to the patient.

Следователно Агенцията заключава, че ползите от Perlinring превишават рисковете, и препоръчва продуктът да бъде разрешен за всички засегнати държави членки.
The Agency therefore concluded that the benefits of Perlinring outweigh its risks and recommended that the marketing authorisation be granted in all concerned Member States.

Въз основа на прегледа на наличната информация CHMP счита, че ползите от еторикоксиб превишават рисковете за лечение на анкилозен спондилит.
Based on the review of the available data, the CHMP considered that the benefits of etoricoxib outweigh the risks in the treatment of ankylosing spondylitis.

Затова Комитетът заключава, че ползите от Seasonique превишават рисковете и препоръчва да бъде издадено разрешение за употреба в референтната и засегнатите държави членки.
The Committee therefore concluded that the benefits of Seasonique outweigh its risks and recommended that marketing authorisation be granted in the reference and concerned Member States.

Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) заключи, че ползите от Nobivac L4 превишават рисковете, и препоръчва да се издаде лиценз за употреба.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP) concluded that the benefits of Nobivac L4 exceed the risks and recommended that it be given a marketing authorisation.