Какво е " ПРЕВОЗВАНИТЕ ТОВАРИ " на Английски - превод на Английски

• goods transported
• goods carried

Примери за използване на Превозваните товари на Български и техните преводи на Английски

Естеството на превозваните товари; или.
The nature of the goods carried; or.

Превозваните товари постъпвали в тяхно разпореждане.
The rate of freight was entered on their orders.

Тя е разписка за превозваните товари.
It is a receipt for the goods shipped.

Змии, скорпиони, паяци често попадат в превозваните товари.
Snakes, scorpions, spiders often turn up in overseas freight.

Естеството на превозваните товари; или б.
The nature of the goods carried; or(b).

Полезен товар“ означава общото тегло на превозваните товари, поща и пътници.
Payload” means the total mass of freight, mail and passengers carried.

Естеството на превозваните товари, или- кратките разстояния, на които се превозват товарите..
The nature of the goods carried, or- the short distance involved.

Средногодишниият обем на превозваните товари с РУБПИШИПС ООД са.
The average annual amount of transported goods from Rubiships LTD.

Тези малки подобрения обаче не са помогнали за увеличаване на обема на превозваните товари.
However such minor improvements did not help increase the volume of goods transported.

Капацитетът на летището ще бъде 160 млн. пасажери годишно, а обемът на превозваните товари ще съставлява 12 млн. тона товари.
Capacity will be 160 million passengers and 12 million tonnes of cargo per year.

БЖК е първият и най-голям национален частен железопътен превозвач за осъществяване на товарни превози, както по отношение на обема на превозваните товари, така и по тон/км.
BRC is the largest private railways operator in Bulgaria in terms of both volume of transported freight and tons/km.

Превозваните товари са собственост на предприятието или са продадени, купени, отдадени под наем или наети, произведени, извлечени, преработени или ремонтирани от предприятието;
The goods carried are the property of the undertaking or have been sold, bought, let out on hire or hired, produced, extracted, processed or repaired by it.

Да ползва ЕМПС по предназначение и съобразно техническите му характеристики, като следи за тежестта на превозваните товари съобразно товароносимостта на ЕМПС;
To use the EMV for its intended purpose and according to its technical characteristics, by monitoring the weight of the goods transported in accordance with the load capacity of the EMV;

Превозваните товари са собственост на предприятието или са продадени, купени, отдадени под наем или наети, произведени, извлечени, преработени или ремонтирани от предприятието;
The goods carried are the property of the business or must have been sold, bought, let out on hire or hired, produced, extracted, processed or repaired by the business.

След приключването на проекта количествените цели по отношение на броя на товарните влакове и тонажа на превозваните товари по този участък все още далеч не са постигнати.
The quantitative targets in terms of the number of freight trains and the tonnage of goods transported on this section once the project is completed are far from being achieved.

През 90-те години на миналия век се регистрира тенденция на спад на превозваните товари и загуба на пазарен дял от страна на железницата за сметка на силната конкуренция от автомобилния транспорт.
In the 1990s, there was a downward trend in freight and a loss of market share on the part of the railways at the expense of strong competition from road transport.

В такива случаи управителите на инфраструктурата дават приоритет на пътническия трафик, което води до значителни забавяния при товарните влакове, независимо от естеството на превозваните товари или причината за закъснението.
In these cases infrastructure managers give priority to passenger traffic leading to significant delays to freight trains, regardless of the nature of goods transported or the reason for the delay.

Когато е целесъобразно и при условие че не представлява заплаха за безопасността, от превозваните товари могат да се вземат проби за проверка в признати от компетентните органи лаборатории.
Appropriate and provided that this does not constitute a safety hazard, samples of the goods transported may be taken for examination by laboratories recognized by the competent authority.

Други членове на екипажа, които осъществяват критични за безопасността функции“ означава железопътен персонал, различен от машинисти, който помага за осигуряване на безопасността на влака, пътниците и превозваните товари;
Other crew members performing safety-related tasks" means staff on board the train who are not train drivers but who help to ensure the safety of the train and of the passengers and goods being transported;

Това оказва въздействие върху резултатите на останалата част от железопътната мрежа от гледна точка на обемите на превозваните товари, включително по участъците, които биха могли евентуално да се възползват от финансиране от ЕС, тъй като възможността за транспортиране на товари от точката на производство до центровете на потребление е затруднена.
This has an impact on the performance of the rest of the rail network in terms of the volumes of goods transported, including the sections which could have potentially benefited from EU funds, as the possibility of transporting goods from their point of production to the consumption centres is hampered.

Таблица I6: превозвани товари в интермодални транспортни единици по вид транспорт и по вид транспортна единица.
Table I6: goods transported in intermodal transport units, by type of transport and by type of transport unit.

Таблица I3: превозвани товари(за международен и транзитен трафик) по страна на натоварване и страна на разтоварване.
Table I3: goods transported(for international and transit traffic) by country of loading and country of unloading.

Нашите превозвачи превозват товари по установени маршрути и са адекватно подготвени да отговорят на конкретните нужди и изисквания.
Our carriers carry goods on established routes and they are adequately prepared to meet specific needs and requirements.

Всъщност става дума за хиляди камиони, които много рядко се връщат в България и превозват товари само в рамките на страни като Франция, Италия, Белгия или Холандия.
In fact, there are thousands of trucks that rarely return to Bulgaria and carry goods only within countries, such as France, Italy, Belgium or the Netherlands.

Документация за евентуално обезпаразитяване(фумигация) на превозвания товар, вид на третиращите вещества(фумигантите) и срок на разпадане.
Documentation about possible fumigation of carried cargo, type of fumigants and decomposition period.

Според друга дефиниция кораб е всеки плаващ съд, който превозва товар с цел получаване на печалба.
Another definition says a ship is any floating craft that transports cargo for the purpose of earning revenue.

От 2010 г. до отстраняване на несъответствието, когато пътното превозно средство превозва опасен товар, но не отговаря на изискванията за класа и вида на превозвания товар;
SG 54/10 until the removal of the discrepancy when the road vehicle carries dangerous cargo but does not meet the requirements for the class and the type of the carried cargo;

Според друга дефиниция кораб е всеки плаващ съд, който превозва товар с цел получаване на печалба.
Another definition of a ship is any floating craft which transports cargo for the purpose of earning revenue.

Механичните повдигачи, прикрепени към лентата, след това биха се изкачили по лентата, превозвайки товари и хора в космоса, на цена от около 100 до 400 долара за лира(от 220 до 880 долара за кг).
Mechanical lifters attached to the ribbon would then climb the ribbon, carrying cargo and humans into space, at a price of only about $100 to $400 per pound($220 to $880 per kg).

Механичните повдигачи, прикрепени към лентата, след това биха се изкачили по лентата, превозвайки товари и хора в космоса, на цена от около 100 до 400 долара за лира(от 220 до 880 долара за кг).
Mechanical lifters attached to the ribbon would then climb the ribbon, carrying cargo and humans into space, at a price of only about 220 to 880$/kg(100 to 400$/lb).