Какво е " ПРЕВОЗЪТ СЕ ИЗВЪРШВА " на Английски - превод на Английски

• carriage is performed
• shipment is taking place

Примери за използване на Превозът се извършва на Български и техните преводи на Английски

Превозът се извършва от следните две корабни фирми.
Ship routes to Thassos perform the following two companies.

Клиентът се достига чрез телефонния номер и превозът се извършва чрез изпращане.
The customer is then reached using the telephone number and transportation was made using the shipment.

Превозът се извършва в сравнение с TNT Post или друг превозвач, чийто превоз с Track& Trace винаги следват CQ.
Shipment is done than with TNT Post or another carrier whose shipment with Track& Trace always follow cq.

Когато стоките се превозват с морски транспорт и превозът се извършва между съюзни пристанища посредством редовна корабна линия, одобрена в съответствие с член 120;
Where the goods are carried by sea and have been shipped between Union ports by a regular shipping service authorised in accordance with Article 120;

Този времеви праг не следва да се прилага за каботажни превози, определени в Регламент(ЕО) № 1072/2009 и Регламент(ЕО) № 1073/2009, тъй като превозът се извършва изцяло в една приемаща държава членка.
This sufficient link exists in case of cabotage operations as defined by Regulations 1072/2009 and 1073/2009 since the entire transport operation is taking place in a host Member State.

Ако превозът се извършва съгласно договор с трета страна за пакетно туристическо пътуване, за Вашето превозване по въздух важат тези условия за превоз с изключение на разпоредбите, свързани с възстановяване на суми.
If the Carriage is performed pursuant to a package tour holiday contract with a third party these conditions of Carriage apply to your carriage by air with the exception of those provisions dealing with refunds.

Освен това доставката на стоките на друг превозвач може да бъде нарушение на договора по силата на мълчаливо или изрично условие, че превозът се извършва от превозните средства на превозвача.
Moreover, delivery of the goods to another carrier may be a breach of contract by virtue of an implied or express condition that the carriage shall be effected by the vehicles of the carrier.

Когато превозът се извършва от фактически превозвач в съответствие с чл.4, превозвачът също носи отговорност за действията и бездействията на фактическия превозвач, неговите служители и агенти, действащи в рамките на своите служебни задължения.
When the carriage is performed by an actual carrier in accordance with article 4, the carrier is also responsible for the acts and omissions of the actual carrier and of the servants and agents of the actual carrier acting within the scope of their employment.

Тази достатъчна връзка съществува в случая на каботажни превози съгласно определението в Регламент(ЕО) № 1072/200918 и Регламент(ЕО) № 1073/200919, тъй като превозът се извършва изцяло в една приемаща държава членка.
This sufficient link exists in case of cabotage operations as defined by Regulations 1072/2009 and 1073/2009 since the entire transport operation is taking place in a host Member State.

Когато превозът се извършва с превозно средство, оборудвано да предпази стоката от влиянието на топлината, студа, температурните промени или от влажността на въздуха, превозвачът не може да се позовава на член 17, параграф 4„г“, освен ако докаже, че всички мерки, които е бил длъжен да вземе според обстоятелствата, са били взети, относно избора, поддържането и употребата на тези оборудвания, и че той е спазил дадените му специални нареждания.
If the carriage is performed in a vehicle equipped so that the cargo is not subjected to the influence of heat, cold, changes in temperature or humidity, the carrier may refer to item 4 d the article 17 only in the case if it is proved that all the measures that he had to take, given the circumstances, it has taken with regard to the choice, maintenance and use of such equipment and that he was guided by his specific instructions.

Този времеви праг не следва да се прилага за каботажни превози, определени в Регламент(ЕО) № 1072/200918 и Регламент(ЕО) № 1073/200919, тъй като превозът се извършва изцяло в една приемаща държава членка.
This time threshold should not apply to cabotage operations as defined by Regulations 1072/200918 and 1073/200919 since the entire transport operation is taking place in a host Member State.

Параграфи 1- 4 и членове 36а- 36в и 39- 53 не се прилагат спрямо стоки, които временно напускат митническата територия на Общността, докато се придвижват по море или по въздух между две точки в тази територия при условие че превозът се извършва по директен маршрут и от редовни въздушни или морски съобщения без спирка извън митническата територия на Общността. Тази разпоредба не се прилага за стоки, товарени в пристанища или летища на трети страни или в свободни пристанища.
Paragraphs 1 to 4 and Articles 36a to 36c and 39 to 53 shall not apply to goods which temporarily leave the customs territory of the Community while moving between two points in that territory by sea or air, provided that the carriage is effected by a direct route and by regular air or shipping services without a stop outside the customs territory of the Community.';

Търговски моторни превозни средства, използвани за международни превози с дестинация до място, намиращо се в пограничната зона най-много до 25 км по въздушна линия, когато превозът се извършва от лица с обичайно място на пребиваване в тази погранична зона;
Commercial motor vehicles engaged in international transport into their frontier zone to a maximum depth of 25 km as the crow flies, provided such journeys are made by persons residing in the frontier zone.

Когато превозът се извършва с превозно средство, оборудвано да предпази стоката от влиянието на топлината, студа, температурните промени или от влажността на въздуха, превозвачът не може да се позовава на член 17, параграф 4„г“, освен ако докаже, че всички мерки, които е бил длъжен да вземе според обстоятелствата, са били взети, относно избора, поддържането и употребата на тези оборудвания, и че той е спазил дадените му специални нареждания.
If the carriage is performed in vehicles specially equipped to protect the goods from the eects of heat, cold, variations in temperature or the humidity of the air, the carrier shall not be entitled to claim the benet of article 17, paragraph 4(d), unless he proves that all steps incumbent on him in the circumstances with respect to the choice, maintenance and use of such equipment were taken and that he complied with any special instructions issued to him.

Като изключение т. 1, букви"а" и"б" и т. 3 не се прилагат, когато придружаващите документи съдържат убедителни доказателства, че превозът се извършва в рамките на споразумение за прехвърляне между търговци, и че.
By way of derogation, point 1(a) and(b) and point 3 do not apply where it is documented by conclusive proof that the shipment is taking place in the framework of a business-to-business transfer agreement and that.

Чрез дерогация, точка 1, букви а и б и точка 2 не се прилагат, когато ЕЕО се изпраща на производителя или на трети лица, действащи от негово име, когато придружаващите документи съдържат убедителни доказателства, че превозът се извършва в рамките на споразумение за трансфер между търговци, и: 2.
By way of derogation, point 1(a) and(b) and point 3 do not apply where EEE is sent to the producer or third parties acting on his behalf when it is documented by conclusive proof that the shipment is taking place in the framework of a business-to-business transfer agreement and where: 2.

Параграфи 1- 4 и членове 36а- 36в и 39- 53 не се прилагат спрямо стоки, които временно напускат митническата територия на Общността, докато се придвижват по море или по въздух между две точки в тази територия при условие че превозът се извършва по директен маршрут и от редовни въздушни или морски съобщения без спирка извън митническата територия на Общността.“;
Paragraphs 1 to 4 and Articles 36a to 36c and 39 to 53 shall not apply to goods which temporarily leave the customs territory of the Community while moving between two points in that territory by sea or air, provided that the carriage is effected by a direct route and by regular air or shipping services without a stop outside the customs territory of the Community.';

Търговски моторни превозни средства, използвани за международни превози с дестинация до място, намиращо се в пограничната зона най-много до 25 км по въздушна линия, когато превозът се извършва от лица с обичайно място на пребиваване в тази погранична зона;
Commercial motor vehicles engaged in international transport coming from third countries or third territories to their frontier zone, to a maximum depth of 25 kilometres as the crow flies, where such transport consists of journeys made by persons residing in that zone;

Затова постоянно се усъвършенстват мерките, които да гарантират, че този превоз се извършва при възможно най-добрите условия на безопасност.
Measures should therefore be taken to ensure that such transport is carried out under the best possible conditions of safety.

Затова следва да бъдат взети мерки, които да гарантират, че този превоз се извършва при възможно най-добрите условия на безопасност.
Measures should therefore be taken to ensure that such transport is carried out under the best possible conditions of safety.

Превозите се извършват под CMR и TIR конвенциите и са обезпечени с необходимите застраховки.
Shipments are conducted under CMR and TIR Conventions and are covered by the necessary insurance.

Международни превози се извършват при притежаване на лиценз на Общността и когато водачът е гражданин на трета държава- заедно с атестация за водач.
International carriage shall be carried out subject to possession of a Community licence and, if the driver is a national of a third country, in conjunction with a driver attestation.

Превозите се извършват под CMR конвенцията и са обезпечени с нужните за това застраховки.
Shipments are conducted under CMR and TIR Conventions and are covered by the necessary insurance.

Каботажните превози под формата на случайни превози се извършват с пътен формуляр, както е посочено в член 12, който се съхранява в самото превозно средство и се представя при поискване на оправомощен инспектор.
Cabotage operations in the form of occasional services shall be carried out under cover of a journey form as referred to in Article 12 which shall be kept on board the vehicle and be presented at the request of any authorised inspecting officer.

Каботажните превози под формата на случайни превози се извършват с пътен формуляр, в хартиен или цифров формат, който се представя при поискване на оправомощен инспектор.
Cabotage operations in the form of occasional services shall be carried out under cover of a journey form, on paper or in digital format, which shall be presented at the request of any authorised inspector.

Международни превози се извършват при притежаване на интелигентен тахограф, съгласно посоченото в глава II от Регламент(ЕС) № 165/2014 на Европейския парламент и на Съвета1а, на лиценз на Общността и когато водачът е гражданин на трета държава- заедно с атестация за водач.
International carriage shall be carried out subject to the possession of a smart tachograph as stipulated in Chapter II of Regulation(EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council1a, a Community licence and, if the driver is a national of a third country, in conjunction with a driver attestation.

Директният превоз се извършва чрез партньорска компания, упълномощена от един от превозвачите.
The direct transport shall take place via a partner company commissioned by one of the carriers.

Тя е значително, за да се посочи тук, че кола превоз се извършва чрез организирана и управлявана кола, корабни компании.
It is significant to mention here that car shipping is carried out through organized and managed car shipping companies.

Затова следва да бъдат взети мерки, които да гарантират, че този превоз се извършва при възможно най-добрите условия на безопасност.
Everything must be done to ensure that transport takes place in the best possible conditions.

Ако вашия превоз се извършва от повече от един превозвач, различни условия, тарифи и регулации могат да бъдат приложими за всеки отделен превозвач.
If your carriage is by more than one carrier, different Conditions, Regulations and any applicable tariffs may apply for each carrier.

Как да използвам "превозът се извършва" в изречение

На разположение на гостите е безплатен трансфер до ски пистите. За по-голямо удобство, превозът се извършва на всеки 30 минути.

Превозът се извършва на смени по график, съгласуван с Началника на „Отделение по хемодиализа” на МБАЛ „Д-р Иван Селимински” АД гр. Сливен:

Превозът се извършва със специализирани мотори оборудвани с хладилни контейнери, а когато метеорологичните условия не позволяват придвижването с мотоциклет, дейността се извършва със специализирана линейка автомобил.

Интересно е също така, че въпреки популярността на Кримския мост, фериботът продължава да бъде доста зает, така че превозът се извършва и по обичайния досега начин.

а) превозът се извършва само от един товароизпращач с превозно средство или голям товарен контейнер, които не се използват за превоз на товари, произхождащи от други товароизпращачи;

(3) В случай, че превозът се извършва последователно от няколко превозвачи, те осигуряват експедиране при превоза на пътници и товари и могат да предлагат общи условия и цени за превоз.

на такава необходимост може да възникне, когато превозът се извършва склад на едро за крайния потребител. В този случай, можете да използвате документа на продажбите на дребно, но от склада на едро;