Какво е " ПРЕВРЪЩАНЕТО НА ПАРИТЕ " на Английски - превод на Английски

• transformation of money
• conversion of money

Примери за използване на Превръщането на парите на Български и техните преводи на Английски

Превръщането на парите в капитал.
Transformation of money into capital.

Глава четвърта: Превръщането на парите в капитал.
Week 4: The transformation of money into capital.

Превръщането на парите в капитал.
The Transformation of Money into Capital.

Но наличността на такъв в обществен мащаб е необходимо условие, за да може П- С, превръщането на парите в стока, да представлява превръщане на паричния капитал в произвеждащ капитал.
But the existence of the latter on a social scale is a sine qua non for M- C, the conversion of money into commodities, to be able to represent the transformation of money-capital into productive capital.

Той изследва превръщането на парите в капитал и доказа, че то се основава на покупката и продажбата на работната сила.
He showed how money is transformed into capital, demonstrating how this change is brought about through the buying and selling of labor power.

П- Сп е необходимо, само за да се реализира онова количество труд, купено в акта П- Р. Поради това П- Р бе разгледано от тази гледна точка в книга I, отдел II,„Превръщането на парите в капитал“.
M- MP is necessary only for the purpose of realising the quantity of labour bought in the process M- L, which was discussed from this point of view in Book I, Part II, under the head of“The Transformation of Money into Capital.”.

Той изследва превръщането на парите в капитал и доказа, че то се основава на покупката и продажбата на работната сила.
He analyzed the transformation of money into capital and demonstrated that this transformation is based on the purchase and sale of labor-power.

Но наличността на такъв в обществен мащаб е необходимо условие, за да може П- С, превръщането на парите в стока, да представлява превръщане на паричния капитал в произвеждащ капитал.
But the existence of"free" wage-workers is the indispensable condition for the realization of the act M-C, the exchange of money for commodities, the transformation of money-capital into productive capital.

За да предотвратите превръщането на парите в препятствие за връзката ви, трябва да установите основни правила за справяне с този въпрос във вашето домакинството.
To keep money from becoming an obstacle in your relationship, you need to set ground rules for how your household will handle the topic.

Превръщането на парите в капитал трябва да бъде изведено въз основа на закони, които са иманентни на стоковата размяна, така че за изходна точка да важи размяната на еквиваленти.
The conversion of money into capital has to be explained on the basis of the laws that regulate the exchange of commodities, in such a way that the starting-point is the exchange of equivalents.

Най-добрият и най-практичния начин да избегнем превръщането на парите в идол е да ги споделяме с останалите, преди всичко с бедните, или да подпомагаме младите хора да учат и работят, избягвайки изкушението на идолопоклоничеството чрез духовното общение“.
The best way to avoid making money an idol, he insisted, is to“share it with others, above all with the poor, or to enable young people to study and work, overcoming the idolatrous temptation with communion.”.

Най-добрият и най-практичния начин да избегнем превръщането на парите в идол е да ги споделяме с останалите, преди всичко с бедните, или да подпомагаме младите хора да учат и работят, избягвайки изкушението на идолопоклоничеството чрез духовното общение“, каза папа Франциск.
The best and most practical way to avoid making an idol of money is to share it with others, above all with the poor, or to enable young people to study and work, overcoming the idolatrous temptation with communion,” Pope Francis said.

Но тъй като не е възможно да се обясни със самото обръщение превръщането на парите в капитал, образу ването на принадена стойност, то търговският капитал изглежда невъзможен, доколкото се разменят еквиваленти.[20] Поради това неговото съществуване може да бъде изведено само от двустранното изиграване на купуващите и продаващите стокопро изводители от страна на паразитно вмъкващия се помежду тях търговец.
But since it is impossible to deduce from the circulation alone the conversion of money into capital(the formation of surplus value), it would appear that merchants' capital is an impossibility as long as equivalents are exchanged, that it can therefore originate only through the two-fold advantage gained over both the selling and the buying producers by the merchant who pushes himself parasitically in between them.

Превръщане на парите в капитал.
Transformation of money into capital.

Но наред с тази форма ние нами¬раме една втора, специфично различна от нея- формата П- С- П т. е. превръщане на пари в стока и обратно, превръщането на стоката в пари, покупка заради продажба.
But alongside this form we find another form, which is quite distinct from the first: M-C-M, the transformation of money into commodities, and the re-conversion of commodities into money: buying in order to sell.

Така че създаването на принадена стойност и следователно превръщането на пари в капитал не може да бъде обяснено нито с това, че продавачите продават стоките над тяхната стойност, нито с това, че купувачите ги купуват под стойността им.
The creation of surplus-value, and therefore the conversion of money into capital, can consequently be explained neither on the assumption that commodities are sold above their value, nor that they are bought below their value.”.

Но наред с тази форма ние намираме една втора, специфично различна, формата П- С- П, т.е. превръщане на пари в стока и обратно превръщане на стока в пари, да купиш, за да продадеш.
But alongside this form we find another form, which is quite distinct from the first: M-C-M, the transformation of money into commodities, and the re-conversion of commodities into money: buying in order to sell.

Това е безусловно правилно за нововложения капитал в едно предприятие, т.е. когато влагането на капитал, превръщането на пари в производствен капитал, се извършва за пръв път.
This is unconditionally true of a capital newly invested in any business enterprise, where the investment of capital, that is to say the conversion of money into productive capital, is just taking place.

В книга I на„Капиталът“, глава IV(„Превръщане на парите в капитал“) и след това в глава XXI(„Просто възпроизводство“) ние вече видяхме, че капиталовата стойност изобщо се авансира, а не се изразходва, тъй като тази стойност, след като премине различни фази на своето обръщение, отново се връща в своя изходен пункт, и при това обогатена с принадена стойност.
We have seen already in volume I, chapter IV(The Transformation of Money into Capital), and furthermore in volume I, chapter XXIII(Simple Reproduction), that the capital value is not all spent, but advanced, as this value, having passed through the various phases of its cycle, returns to its point of departure, enriched by surplus-value.

Така че създаването на принадена стойност и следователно превръщането на пари в капитал не може да бъде обяснено нито с това, че продавачите продават стоките над тяхната стойност, нито с това, че купувачите ги купуват по стойността им.
The creation of surplus value, thus converting the money into capital, can not be explained on the assumption that the goods are either sold above their value, or bought below their value.

Затова ако трябва непрекъснато да се явява на пазара- а това е предпо ставка за непрекъснатото превръщане на парите в капитал,- продавачът на работната сила трябва да се увековечава,«както се увековечава всеки жив индивид, т.
If then his appearance in the market is to be continuous, and the continuous conversion of money into capital assumes this, the seller of labour-power must perpetuate himself,"in the way that every living individual perpetuates himself.

Обратното превръщане на парите в капитал.
Converting money on the money.

Проблемът е, че превръщането на пара в електричество е крайно неефективен процес.
One reason is that converting steam into electricity is an extremely inefficient process.

Затова ако трябва непрекъснато да се явява на пазара- а това е предпо ставка за непрекъснатото превръщане на парите в капитал,- продавачът на работната сила трябва да се увековечава,« както се увековечава всеки жив индивид, т. е. чрез размножаване»[ 8] Работните сили, които поради изхабяване или смърт изчезват от пазара, трябва постоянно да се заместват поне със същото ко личество нови работни сили.
If then his appearance in the market is to be continuous, and the continuous conversion of money into capital assumes this, the seller of labour-power must perpetuate himself,“in the way that every living individual perpetuates himself, by procreation.”[8] The labour-power withdrawn from the market by wear and tear and death, must be continually replaced by, at the very least, an equal amount of fresh labour-power.

Не трябва да се променя веднъж много местни долара- за превръщане на пари обратно, е почти невъзможно и въпреки формално идентично игрище в Южна Африка за Намибия доларът ще само 0, 7 ранд(и следователно изгодно да придобие Намибия валута в Южна Африка).
Should not be changed once a lot of local dollars- to convert the cash back is almost impossible, and despite officially the same course in South Africa for the Namibian Dollar will only 0.7 rand(so profitable to buy Namibian currency in South Africa).

Отпадната топлина възстановяване бойлер е инсталиран в място за основната цел на провеждане на топлообмен за пара продукция, спомагателното оборудване като например индуцирана проект фенове и, или помпи са инсталирани за предаване Топлоносеща средно през цялата топлина обмен повърхност на котлите и Парна турбина и генератор често идват като набор за превръщане на пара в електричество.
A waste heat recovery boiler is installed in place for the main purpose of conducting heat exchange for steam output, auxiliary equipment such as induced draft fans and, or pumps are installed for conveying heat-carrying medium throughout the entire heat exchange surface area of the boiler, and steam turbine& generator often come as a set for turning steam into electricity.

Той без по-нататъшни разсъждения смесва тук превръщането на стоката в пари и на парите в стока, покупката и продажбата, с превръщането на елементите на производството в продукт.
He unceremoniously jumbles together the transformation of commodities into money, of money into commodities, or purchase and sale, with the transformation of elements of production into products.

По този начин обратното превръщане на парите в стока може да се натъква на затруднения и да създава възможности за криза напълно така, както и превръщането на стоката в пари.
The reconversion of money into commodity can thus come up against difficulties and can create the possibilities of crisis, jus t as well as can the conversion of commodity into money.

Спиране на максималното превръщане на парите в повече пари за частни притежатели.
Blocking maximization of turning money into more money for private money possessors.

Простото превръщане на парите в предметни фактори на производствения процес, в средства за производство, превръща последните в правни основания и в принудителни основания върху чужд труд и принаден труд.
The simple transformation of money into the material factors of the process of production, into means of production, transforms the latter into a title and a right to the labour and surpluslabour of others.

Как да използвам "превръщането на парите" в изречение

Pure капитализма и неговите основни функции. Превръщането на парите в капитал. Процесът на натрупване на капитал ;