Какво е " ПРЕДАДЕ ЦАРСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• hands over the kingdom
• delivers the kingdom

Примери за използване на Предаде царството на Български и техните преводи на Английски

Защото старото не иска да предаде царството си.
Still the old King would not give up his kingdom.

Тогава ще бъде краят, когато ще предаде царството на Бога и Отца, след като унищожи всяко началство и всяка власт и сила.
Then comes the end, when he delivers the kingdom to God the Father after destroying every rule and every authority and power.

След хилядолетието, когато Христос победи всички врагове и покори всички неща, той ще предаде царството на Бог Отец, а небето и земята ще станат нови.
After the millennium, when Christ has defeated all enemies and subjugated all things, he will hand over the kingdom to God the Father, and heaven and earth will be made new.

Остарял Дашаратха и решил да предаде царството на първородния си син Рама.
Growing old, King Dasharatha decided to confer the kingdom on his eldest son, Rama.

Тогава краят, когато ще предаде царството на Бога и Отца, след като унищожи всяко началство и всяка власт и сила.
Then the end will come, when he hands over the kingdom to God the Father after he has destroyed all dominion, authority and power.

След хилядолетието, когато Христос победи всички врагове и покори всички неща, той ще предаде царството на Бог Отец, а небето и земята ще станат нови.
After the Millennium, when all enemies have been put under his feet, and all things made subject to him, Christ will deliver the kingdom to God the Father, and heaven and earth will be made new.

След това ще дойде краят(завършването), когато Той предаде царството на Бог Бащата, след като унищожи(направи недействителна) всяка(друга) власт и сила.
Then comes the end, when he deliversthe kingdom to God the Father after destroying every rule and every authority and power.

На когото Бог предаде царството, властта звярът се разкрива, предаден в твоята ръка, и те направи господар на всички тях.
Whom the God of heaven hath given the kingdom, the power the beast reveals, he given into thy hand, and hath made thee to rule over them all.

След това ще дойде краят(завършването), когато Той предаде царството на Бог Бащата, след като унищожи(направи недействителна) всяка(друга) власт и сила.
Then comesthe end, when He delivers the kingdom to God the Father, when He puts an end to all rule and all authority and power.

Тогава ще бъде краят, когато Той предаде царството на Бога и Отца, когато унищожи всяко началство и всяка власт, и сила, 25 защото Той трябва да царува, докато положи всички врагове под краката Си.
Then comes the end, when he delivers the kingdom to God the Father after destroying every rule and every authority 25 For he must reign until he has put all his enemies under his feet.

След това ще дойде краят(завършването), когато Той предаде царството на Бог Бащата, след като унищожи(направи недействителна) всяка(друга) власт и сила.
Then comes the end, when He hands over the kingdom to God the Father, when He abolishes all rule and all authority and power.

Тогава ще бъде краят, когато Той предаде царството на Бога и Отца, когато унищожи всяко началство и всяка власт, и сила, 25 защото Той трябва да царува, докато положи всички врагове под краката Си.
Then comes the end, when He delivers the kingdom to God the Father, when He puts an end to all rule and all authority and power.25 For He must reign till He has put all enemies under His feet.

След това ще дойде краят(завършването), когато Той предаде царството на Бог Бащата, след като унищожи(направи недействителна) всяка(друга) власт и сила.
Then the end will come, when he hands over the kingdom to God the Father after he has destroyed all dominion, authority and power.

Тогава ще бъде краят, когато Той предаде царството на Бога и Отца, когато унищожи всяко началство и всяка власт, и сила, 25 защото Той трябва да царува, докато положи всички врагове под краката Си.
Then comes the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down every principality and authority and power: 25 for he must reign till he has put all enemies under his feet.

След това ще дойде краят(завършването), когато Той предаде царството на Бог Бащата, след като унищожи(направи недействителна) всяка(друга) власт и сила.
Then comes the end, when He delivers up the kingdom to God the Father, when He has abolished all rule and all authority and power.

Тогава ще бъде краят, когато Той предаде царството на Бога и Отца, когато унищожи всяко началство и всяка власт, и сила, 25 защото Той трябва да царува, докато положи всички врагове под краката Си.
Then comes the end, when he delivers the kingdom to God the Father after destroying every rule and every authority and power.25 For he must reign until he has put all his enemies under his feet.26 The last enemy to be destroyed is death.

След това ще дойде краят(завършването), когато Той предаде царството на Бог Бащата, след като унищожи(направи недействителна) всяка(друга) власт и сила.
Then is the end, when He delivers the kingdom to God, even the Father, when He makes to cease all rule and all authority and power.

Господ докара върху тебе всичката кръв на дома на Саула, вместо когото ти се възцари, и Господ предаде царството в ръката на сина ти Авесалома; и ето те в нещастието ти, защото си кръвник.
Yahweh has returned on you all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned! Yahweh has delivered the kingdom into the hand of Absalom your son! Behold, you are caught by your own mischief, because you are a man of blood!".

След това ще дойде краят(завършването), когато Той предаде царството на Бог Бащата, след като унищожи(направи недействителна) всяка(друга) власт и сила.
Then comes the end(Telos), when he hands over the kingdom to God the Father after he has put down all rule and all authority and power.

След това ще дойде краят(завършването), когато Той предаде царството на Бог Бащата, след като унищожи(направи недействителна) всяка(друга) власт и сила.
Then comes the end,[b]when he hands over the kingdom to God the Father, after he has destroyed every ruler and every authority and power.

След това ще дойде краят(завършването), когато Той предаде царството на Бог Бащата, след като унищожи(направи недействителна) всяка(друга) власт и сила.
Then comes the end, when He will have delivered the kingdom to God, even the Father, when He puts down all rule and all authority and power.

След това ще дойде краят(завършването), когато Той предаде царството на Бог Бащата, след като унищожи(направи недействителна) всяка(друга) власт и сила.
Then[a] comes the end,[b] when he hands over the kingdom to God the Father, when he has brought to an end all rule and all authority and power.

След това ще дойде краят(завършването), когато Той предаде царството на Бог Бащата, след като унищожи(направи недействителна) всяка(друга) власт и сила.
Then the end comes, when he will deliver up the Kingdom to God, even the Father; when he will have abolished all rule and all authority and power.

След това ще дойде краят(завършването), когато Той предаде царството на Бог Бащата, след като унищожи(направи недействителна) всяка(друга) власт и сила.
Then shall be the end, when he hath delivered up the kingdom to God, even the Father, when he hath put down all rule, and all authority and power.

След това ще дойде краят(завършването), когато Той предаде царството на Бог Бащата, след като унищожи(направи недействителна) всяка(друга) власт и сила.
After that the end will come, when he will turn the Kingdom over to God the Father, having destroyed every ruler and authority and power.

След това ще дойде краят(завършването), когато Той предаде царството на Бог Бащата, след като унищожи(направи недействителна) всяка(друга) власт и сила.
Then comes the end, when he hands over the kingdom to God the Father, after he has done away with every other ruler and every other authority and power.

След това ще дойде краят(завършването), когато Той предаде царството на Бог Бащата, след като унищожи(направи недействителна) всяка(друга) власт и сила.
Then the end comes, when he hands over the kingdom to God, even the Father, after he has eliminated every other dominion and every other authority and power.

След това ще дойде краят(завършването), когато Той предаде царството на Бог Бащата, след като унищожи(направи недействителна) всяка(друга) власт и сила.
Then the end will come, when he hands over the kingdom to God the Father after he has destroyed every ruler(ἀρχὴν), every authority(ἐξουσίαν) and power(δύναμιν).

След това ще дойде краят(завършването), когато Той предаде царството на Бог Бащата, след като унищожи(направи недействителна) всяка(друга) власт и сила.
After that comes the end(completion), when He hands over the kingdom to God the Father, after He has made inoperative and abolished every ruler and every authority and power.

След това ще дойде краят(завършването), когато Той предаде царството на Бог Бащата, след като унищожи(направи недействителна) всяка(друга) власт и сила.
After that comes the end(the completion), when He delivers over the kingdom to God the Father after rendering inoperative and abolishing every[other] rule and every authority and power.