Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНИ КОНСТАТАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• preliminary findings

Примери за използване на Предварителни констатации на Български и техните преводи на Английски

Аз съм предварителни констатации списък инфаркт.
ME's preliminary findings list heart attack.

Е току що изпратиха, някои предварителни констатации.
The M.E. just sent some preliminary findings.

Техните предварителни констатации, въз основа на анализ на 10 000 души, бяха публикувани неотдавна в списанието SLEEP.
Their preliminary findings, based on an analysis of 10,000 people, were published recently in the journal SLEEP.

Въпреки това все още са необходими още изследвания, за да се види дали тези предварителни констатации в крайна сметка са благотворни за хората.
However, more research is still needed to see if these preliminary findings are ultimately beneficial to humans.

Някои предварителни констатации на редица медицински изследвания показват, че селенът може да помогне със следните условия.
Some preliminary findings of a number of medical studies suggest that selenium may help with the following conditions.

Според Американската асоциация по сърдечни заболявания, тези предварителни констатации трябва да бъдат потвърдени чрез по-подробни изследвания.
As stated in the American Heart Association, these preliminary findings still need to be examined more precisely.

Но някои от най-общите предварителни констатации на младата майка могат да направят сами, като са гледали стола на бебето.
But some of the most general preliminary findings of the young mother can do by herself, having watched the baby's chair.

Според Американската асоциация по сърдечни заболявания, тези предварителни констатации трябва да бъдат потвърдени чрез по-подробни изследвания.
According to the American Heart Association, these preliminary findings should be confirmed by detailed research.

Техните предварителни констатации, въз основа на анализ на 10 000 души, бяха публикувани неотдавна в списанието SLEEP.
Their preliminary findings, based on a careful analysis of 10,000 of the participants, was recently published in the journal Sleep.

Според Американската асоциация по сърдечни заболявания, тези предварителни констатации трябва да бъдат потвърдени чрез по-подробни изследвания.
As per the American Heart Association, these preliminary findings still need to be confirmed by a further detailed research.

Сега ще използваме тези предварителни констатации, за да проектираме по-големи, по-всеобхватни изследвания на ограниченото във времето хранене.".
We are now going to use these preliminary findings to design larger, more comprehensive studies of time restricted.

Необходими са обаче допълнителни проучвания, за да се обосноват тези предварителни констатации и да се изследват дългосрочните ефекти от обучението по йога.
However, further studies are needed to substantiate these preliminary findings and to investigate the long-term effects of yoga training.

Фирмата оповести своите предварителни констатации през януари, като каза, че проблемите с батериите доставени от два различни доставчика са предизвикали пожарите.
The firm disclosed its preliminary findings in January that different battery problems from two suppliers caused the fires, which was corroborated by two other independent probes.

КПИ 7, който измерва количеството навременни ключови предварителни констатации, ще осигурява полезна информация относно изпълнението и ще бъде разработен през 2009 г.
KPI 7 measuring the amount of key preliminary findings issued on time will provide useful information on performance and will be developed in 2009.

Оценка на броя ключови предварителни констатации, издадени навреме Палатата уведомява одитирания обект относно първоначалните резултати от одита като изпраща изложение на предварителните констатации..
Measuring the percentage of key preliminary findings issued on time The Court notifies the auditee about its initial audit results in a Statement of Preliminary Findings(SPF).

Към момента на предоставяне на нейната резерва- 31 март 2013 г.- ГД„Мобилност и транспорт“ е била получила три предварителни констатации от Палатата по отношение на грешки във връзка с възлагането на обществени поръки в проекти по ТЕМ-Т, две от които са били анали зирани и оспорени от ГД„Мобилност и транспорт“ през месец февруари 2013 г.
At the time of issuing its reservation, by 31 March 2013, DG Mobility and Transport had received three Preliminary Findings from the Court concerning public procurement errors in TEN-T projects, two of which had been analysed and contested by DG Mobility and Transport in February 2013.

Изследователите продължиха своето проучване на мястото, където традиционно се смята, че е било погребано тялото на Иисус Христос, и техните предварителни констатации изглежда потвърждават, че части от гробницата все още съществуват и днес, като са оцелели векове на повреждане, унищожаване и реконструиране на заобикалящата го Църква на Божи гроб в Стария град на Йерусалим.
Researchers have continued their investigation into the site where the body of Jesus Christ is traditionally believed to have been buried, and their preliminary findings appear to confirm that portions of the tomb are still present today, having survived centuries of damage, destruction, and reconstruction of the surrounding Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem's Old City….

Въпреки това, предвид духа на сътрудничество, който ръководи отношенията между националните юрисдикции и Съда в рамките на преюдициалното производство, липсата на такива предварителни констатации от запитващата юрисдикция относно евентуалното съществуване на сигурен трансграничен интерес не води непременно до недопустимост на запитването, когато въз основа на обстоятелства в преписката Съдът счете, че е в състояние да даде полезен отговор на запитващата юрисдикция.
However, because of the spirit of cooperation in relations between the national courts and the Court of Justice in the context of the preliminary ruling procedure, the lack of such preliminary findings by the referring court relating to the existence of certain cross-border interest does not necessarily lead to the request being inadmissible if the Court, having regard to the information available from the file, considers that it is in a position to give a useful answer to the referring court.

Жалбоподателите оспорват предварителните констатации, съдържащи се в решението за откриване.
The claimants contest the preliminary findings contained in the opening decision.

Това предварително заключение се основава на предварителните констатации, според които.
This preliminary conclusion rests on the preliminary findings that.

Предварителните констатации, според изявлението, показват, че Amazon"изглежда използва конкурентно чувствителна информация- за продавачите на пазара, техните продукти и сделки на пазара".
Preliminary findings, according to the statement, indicate that Amazon“appears to use competitively sensitive information-- about marketplace sellers, their products and transactions on the marketplace.”.

В заключителната декларация се описват предварителните констатации на служителите на МВФ в края на официално посещение на персонала(или"мисия"),в.
Such a statement describes the preliminary findings of IMF staff at the end of an official staff visit(or‘mission').

В заключителната декларация се описват предварителните констатации на служителите на МВФ в края на официално посещение на персонала(или"мисия"),в.
A concluding statement described the preliminary findings of IMF staff at the end of the official staff visit(or‘mission').

В заключителната декларация се описват предварителните констатации на служителите на МВФ в края на официално посещение на персонала(или"мисия"),в повечето случаи в страна членка.
A Concluding Statement, such as the one above, describes the preliminary findings of IMF staff at the end of an official staff visit(or‘mission'), in most cases to a member country.

Като взе предвид доклада с предварителните констатации и заключения и окончателния доклад на ОССЕ/БДИПЧ относно предсрочните парламентарни избори, проведени на 11 декември 2016 г..
Having regard to the preliminary findings and conclusions and the final report of the OSCE/ODIHR concerning the early parliamentary elections of 11 December 2016.

В заключителната декларация се описват предварителните констатации на служителите на МВФ в края на официално посещение на персонала(или"мисия"),в повечето случаи в страна членка.
A Concluding Statement describes the preliminary findings of IMF staff at the end of an official staff visit(or'mission'), in most cases….

Предварителните констатации на екипа от предстоящо проучване показват, че подобни проблеми с многозадачността не започват на определена възраст, а се натрупват с времето.
The team's preliminary findings from an upcoming study suggest that such problems with multitasking do not start at any particular age but accumulate over time.

Предварителните констатации на експертите на ЕК са, че Република България изпълнява изискванията на чл.
The preliminary findings of the EC experts are that the Republic of Bulgaria fulfills the requirements of Art.

Предварителните констатации сочат към това, че е самоубийствен атентат, извършена от Ислямска държава”, заяви Давутоглу на пресконференция в Анкара, използвайки арабското име на групировката“Даеш”.
Preliminary findings point to it being a suicide attack carried out by Daesh," Davutoglu told a news conference in Ankara, using an Arabic name for ISIS.