Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНОТО ПРОИЗВОДСТВО " на Английски - превод на Английски

• preliminary proceedings
• preparatory proceedings
• pre-trial proceedings
• pre-production

Примери за използване на Предварителното производство на Български и техните преводи на Английски

Персоналът е информиран за предварителното производство.
The staff is immediately informed about the preliminary proceedings.

Прокурорът, който води предварителното производство, ще Ви окаже съдействие за получаване на обезщетение.
The public prosecutor conducting the preparatory proceedings will assist you in obtaining compensation.

При наказателните производства те отговарят и за предварителното производство.
In criminal proceedings, they are also in charge of preliminary proceedings.

След приключване на предварителното производство, Прокурорът повдига обвинение срещу виновните лица и внася делото в съда.
Upon completion of the preliminary proceedings, the Prosecutor charges the accused and brings the case to court.

Phoebe работи усилено, за да подобрят уменията си по време на предварителното производство на шоуто.
While not a strong swimmer, Phoebe worked hard to improve her abilities during pre-production of the show.

Ако бъде повдигнато обвинение, предварителното производство цели също така да улесни бързото приключване на съдебния процес.
If charges are brought the preliminary proceedings are also intended to facilitate the swift completion of the trial.

Както е известно, съгласно член 299 от Наказателно-процесуалния кодекс, жертвата е страна по предварителното производство.
As is known, pursuant to Article 299 of the Code of Criminal Procedure, the victim is a party to the preparatory proceedings.

По време на предварителното производство, така че възможно най-точно да пресъздаде мястото на произшествието преди 2000 години, създателите са се изучили видеото на недвижими природни явления- земетресения, вулканични изригвания, торнадо.
During pre-production, so as closely as possible to recreate the accident scene 2000 years ago, the creators have carefully studied the video of real natural phenomena- earthquakes, volcanic eruptions, tornadoes.

Също така, можете вместо това да поискате от съда да организира експертно становище в предварителното производство(преди съдебното заседание).
You may also ask the court to organize an expert opinion in the preliminary proceedings(before the court hearing).

Прокурорът разполага с правомощия да следи за спазването на закона както преди наказателното преследване, така и по време на предварителното производство.
A prosecutor has the authority to supervise compliance with the law both before prosecution and during preliminary proceedings.

Следва да предоставите доказателства най-късно или при завеждането на иска, или в предварителното производство(преди гледане на делото).
You should provide evidence either with your action or in the preliminary proceedings(before hearing of the matter) the latest.

Осъществява наказателно преследване на лицата, заподозрени, че са извършили престъпление, и упражнява контрол за спазването на закона преди започването на наказателно преследване и по време на предварителното производство;
Criminal prosecution of individuals suspected of having committed criminal offences, and overseeing compliance with the law both before the start of criminal prosecutions and during preliminary proceedings;

(1) Когато узнаят за извършено престъпление от общ характер, гражданите са обществено задължени да уведомят незабавно орган на предварителното производство или друг държавен орган.
(1) Where they come to know about a perpetrated publicly actionable criminal offence the citizens shall be publicly obligated to notify forthwith a body of pre-trial proceedings or another state body.

Прокурорът, който провежда предварителното производство, свързано с престъплението, за което искате обезщетение, ще Ви предостави необходимата информация относно обезщетението, ще Ви даде образец на исков формуляр и ще Ви обясни как да го попълните.
The public prosecutor conducting the preparatory proceedings relating to the crime for which you are seeking compensation will give you the necessary information on compensation, give you a claim form template and explain how to fill it in.

(2) Когато узнаят за извършено престъпление от общ характер, длъжностните лица трябва да уведомят незабавно органа на предварителното производство и да вземат необходимите мерки за запазване на обстановката и данните за престъплението.
(2) Where they come to know about a perpetrated publicly actionable criminal offence the officials must notify forthwith the body of pre-trial proceedings and take the necessary measures for the preservation of the general setup and data about the crime.

С което се постановява такава мярка? Единственото средство за правна защита срещу изпълнителното производство е молба за отмяна на задочно постановено решение, която може да бъде подадена от лицето, срещу което е насочено принудителното изпълнение, или от всеки кредитор със законен интерес в срок от 15 дни от първото действие по принудително изпълнение, ако молбата се отнася до действителността на основанието или предварителното производство;
The only remedy against the enforcement procedure is an application to set aside judgment by default, which may be filed by the person against whom enforcement is directed or by any creditor with a legitimate interest within 15 days of the first act of enforcement if it relates to the validity of the title or the pre-trial proceedings;

Преди обявяването на фалита и образуването на производството се провежда т. нар. предварително производство.
Before bankruptcy is declared and bankruptcy proceedings are opened, so-called preliminary proceedings are conducted.

Предварително производство, разбирането списъка на скрипт, сториборд и изстрел.
Pre-production, understanding the script, storyboard& shot list.

Предварително производство започва с етап на наказателно преследване.
Pre-production begins with the stage of initiation of criminal proceedings.

Развитие& Предварително производство- Курс Часа Разпределение: Учебни часа: 27 часа.
Development& Pre-Production- Course Hours Breakdown: School Hours: 27 Hrs.

Да, ние сме в предварително производство в Канада.
Yeah, we're in pre-production in Canada.

Моделът все още не е наличен(предварително производство).
Model not yet available(pre-production).

Използвайте тази функция само в тест или предварително производство среда.
Use this feature only in a test or pre-production environments.

От гледна точка на по-ефективното предварително производство, според мен този проект прави някои такива изменения.
From the point of view of more effective preliminary proceedings, I believe that the draft is making such amendments.

Всъщност, моя… моя… първият ми ръкопис сега е в предварително производство, така че, ако ме питаш пак догодина, по същото време.
Actually, my, uh… My, uh my first script is in pre-production right now. So if you ask me again same time next year.

Ако в този срок необявените и неплатените данъчни задължения, заедно с дължимите лихви се внесат в бюджета, предварително производство не се образува.
If within the above time limit the undeclared and unpaid tax obligations, together with the interest due, are paid to the budget, no preliminary proceedings shall be instigated.

Промени в нашите системи и продукти са тествани изцяло в различни предварително производство лаборатории от различни екипи, включително и развитие, осигуряване на качеството, както и операции.
Changes to our systems and products are thoroughly tested in a variety of pre-production labs by different teams, including Development, Quality Assurance, and Operations.

Предварително производство модели, като се вписва и срязване игли за по-точна идентификация на силуета покриване научат много, дори неопитни домакиня.
Pre-production patterns are, by fits and shear pins for a more correct identification of the silhouette cover learn a lot even inexperienced housewife.

Прототип мухъл, известен също като мека мухъл, е ценен за евтини форми, които предоставят предварително производство части, които отговарят на проучване на пазара, производствени потребности асамблея и размерите важни характеристики;
Prototype mold, also known as soft mold, is valuable for low-cost molds, which provide pre-production parts that meet market research, manufacturing assembly needs, and dimensionally important performance;

Член 1(2) предвижда обезщетение за вреди, произтичащи от незаконосъобразни решения, срещу които може да се завеждат искове, след като съответните решения са били отменени в предварително производство.
Section 1(2) provides that compensation for damage flowing from unlawful decisions may be claimed after the decisions concerned have annulled in prior proceedings.