Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНО ОБСЪЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• preliminary discussion
• prior discussion
• pre-discussion

Примери за използване на Предварително обсъждане на Български и техните преводи на Английски

Не е имало предварително обсъждане.
There was no prior discussion.

Предварително обсъждане на играта ще започне през 19.3.
Preliminary discussion of the game will start in 19.30.

Бе гласувано за петнадесет минути, без предварително обсъждане, без.
They had 15 minutes in which to do so, with no preparatory discussion.

Предварително обсъждане на проекта за рекламен видео клип.
Preliminary discussion of the project for commercial video.

Законопроекти не могат да бъдат въведени в Държавната дума, без предварително обсъждане в Министерския съвет.
The council of Ministers couldn't give projects of law to the parliament without the preliminary discussion by the Council of Ministers.

Дискусията в Съвета ще продължи с предварително обсъждане по министерската среща между ЕС и Лигата на арабските държави.
The discussion in the Council will continue with a preliminary discussion at the ministerial meeting between the EU and the League of Arab States.

Имате на разположение всички учредителни документи, които бяха изпратени за предварително обсъждане преди днешното събрание.
You have at your disposal all the inaugural documents which had been sent for preliminary discussion prior to today's meeting.

Не е възможно да се иска обезщетение за нанесени вреди без предварително обсъждане на решението или бездействието, което причинява вреди на околната среда.
It is not possible to ask solely for damages without previous disputing of the decision or omission causing the damages to the environment.

Изработка и вграждане на допълнителни модули по софтуера по ваши изисквания от 99 лв. след предварително обсъждане и допълнителна оферта.
Production and installation of additional modules at the request of the client: from 99 lev after prior discussion and additional offer.

Относно улова на скумрия- едностранното увеличаване на квотите без предварително обсъждане и последствията за флотилиите на съседните държави беше недалновидно.
On mackerel, the unilateral increase of quotas without discussion and the consequences for neighbouring fleets was short-sighted.

Миналата седмица на заседание на Съвета за развитие беше отправена критика за това, че не е имало предварително обсъждане на въпроса с държавите-членки.
There was criticism last week in the Development Council that there were no previous discussions on this with the Member States.

Консултиране при етап на предварително обсъждане на исканите от клиента системи и възможни варианти за техническо реализиране според дадена архитектура.
Consulting stage of preliminary discussions of the systems requested by the client and options for technical implementation according to the architecture.

Тези двустранни и многостранни договорености и сътрудничество подлежат на предварително обсъждане с Комисията и за тях се изпращат периодични доклади до нея.
Such bilateral or multilateral arrangements and cooperation shall be subject to prior discussion with the Commission and periodical reporting to it.

След това бе направено предварително обсъждане на предстоящата редовна Национална мюсюлманска конференция, която при нормални условия се очаква да бъде проведена преди 24 януари 2021 г.
Then a preliminary discussion related to the upcoming regular National Muslim Conference, which in normal conditions is expected to be held before January 24, 2021.

Ако бъде внесено обвинение, то ще бъде разгледано от председателстващия съдия, който ще прецени дали се изисква предварително обсъждане или може да се разпореди съдебен процес.
If a charge is filed, it will be examined by the presiding judge who will consider whether a preliminary discussion is required, or whether a trial can be ordered.

Въпреки това, без предварително обсъждане на проекта на населението, или поне в един национален парламент е много трудно да се разбере толкова сложна документ като конституция.
However, without prior public discussion of the project, or at least in Parliament citizen is not easy to understand such a complex document such as the constitution.

Отново бяха повдигнати въпроси за липсата на административен капацитет, за липсата на синхронизация и предварително обсъждане на обща национална позиция, която да бъде представяна на европейско ниво.
Again, issues like the lack of administrative capacity were raised, the lack of synchronisation and preliminary discussion of a common national position that is then to be presented at European level.

Специалният комитет по селско стопанство(СКСС) проведе предварително обсъждане по темата за„зелената архитектура“ на бъдещата ОСП на 25 март, в подготовка на дискусията за Съвета на министрите, предвидена за 15 април.
The Special Committee on Agriculture(SCA) prepared on Monday for the 15 April debate in the EU Council on the important topic of'green architecture' of the future CAP.

Без да се спираме на нарушаването на основното право на достъп до информация и невероятно безогледния начин на внасяне на законопроекта в парламента(без предварително обсъждане и анализ), ние се опитахме да направим сметка на ефектите от промените, ако се приемат в този вид.
Without commenting on the violation of the basic right for access to information and the insolent way of introducing of the draft law to Parliament(without pre-discussion and analyses), we strive to present the possible consequences, if the amendments are to be voted.

На равнище на Европейски съвет също се проведе много интересно предварително обсъждане относно икономиката. Всъщност аз насърчих Европейския съвет също да се ангажира изцяло от името на Съвета и да укрепи механизмите на управление.
At European Council level, there has also been a very interesting pre-discussion about the economy and, in fact, I have encouraged the European Council to take full ownership on the Council side as well, and to reinforce the mechanisms of governance.

Преди разглеждането от Съвета на какъвто и да е проект, който цели да измени или да отмени Решението или която и да е негова разпоредба, или косвено да промени неговия обхват или смисъл чрез изменение на друг правен акт на Съюза, Европейският съвет провежда предварително обсъждане по проекта, като се произнася с консенсус в съответствие с член 15, параграф 4 от Договора за Европейския съюз.
Before the examination by the Council of any draft which would aim either at amending or abrogating the Decision or any of its provisions, or at modifying indirectly its scope or its meaning through the modification of another legal act of the Union, the European Council shall hold a preliminary deliberation on the said draft, acting by consensus in accordance with Article 15(4) of the Treaty on European Union.

То ще се допълва от система за измерване на предварителни индикатори за работното натоварване по случаите(предварително обсъждане в рамките на срещата за управление на държавните помощи на 1 юли 2011 г., посветена на временните резултати), които ще бъдат допълнително усъвършенствани въз основа на натрупания опит.
It will be complemented by a system measuring ex ante workload indicators for cases(preliminary discussion in the State aid Management Meeting of 1 July 2011 on the provisional results) which will be further refined on the basis of the experience gained.

Понякога референдум, внесено конституция, се подлагат на предварително обсъждане в представителни органи, които вече са приети от парламента или от учредителното събрание(Гърция през 1975 г., Испания през 1978 г.), а понякога и на конституцията, вече приета с референдум, а след това, одобрена от избран въз основа на Конституцията, Парламента( Бирма през 1974 г., Етиопия през 1987 г.).
Sometimes submitted to a referendum of the constitution, were subjected to a preliminary discussion in the representative bodies already adopted by the parliaments or constituent assemblies(Greece in 1975, Spain in 1978), and sometimes the constitution, already adopted by referendum, then approved by elected on the basis of the Constitution, the Parliament( Burma in 1974, Ethiopia in 1987.).

Във връзка с това искам да отбележа, че член 1 от временното споразумение и член 2 от Споразумението за партньорство и сътрудничество съдържат клаузи, които определят зачитането на демокрацията и основните права като съществено важни елементи от всяко споразумение, но най-вече, че и двете споразумения съдържат клаузи, които позволяват на всяка страна при извънредни ситуации да предприеме съответните мерки в случай на сериозни нарушения на техните условия и то без предварително обсъждане със съвместните комитети.
In this regard, I should like to point out that Article 1 of the Interim Trade Agreement and Article 2 of the Partnership and Cooperation Agreement contain clauses referring to respect for democracy and fundamental rights as essential elements of each agreement, but above all that both agreements contain clauses enabling each party to take appropriate measures in the event of a serious breach of their terms, and this even without prior consultation of the joint committees, in cases of special urgency.

При изключителни обстоятелства, които изискват незабавно действие и е невъзможно предварително обсъждане, засегнатата договаряща се страна може, в ситуацията, описана в членове 25, 26 и 27, а също така при субсидиране на експорта, имащо пряко и незабавно влияние върху търговията, да въведе незабавно такива предпазни мерки, строго необходими за овладяване на положението.
(d) Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, the Contracting Party concerned may, in the situations specified in Articles 25, 26 and 27 and also in the case of export aids having a direct and immediate incidence on trade, apply forthwith the precautionary measures strictly necessary to remedy the situation.

Като има предвид, че продължават предварителните обсъждания на равнището на работната група на Съвета;
Whereas preliminary discussions are continuing at Council working group level;

Предварителните обсъждания вече са в ход!
Preliminary discussions are already under way!

Предварителните обсъждания вече са в ход!
Preliminary discussions are underway!

Американският посланик в София Джеймс Уорлик потвърди, че вече е имало някакви предварителни обсъждания.
Ambassador James Warlick confirmed that preliminary discussions have already occurred.

Резултатът от предварителното обсъждане на обвинението може да бъде решение на съда за.
The outcome of the preliminary discussion of the charge may be a decision of the court on.

Как да използвам "предварително обсъждане" в изречение

Предварително обсъждане на дисертационен труд за присъждане на образователната и научна степен доктор

доказателства за проведено предварително обсъждане съгласно ал. 5 или за невъзможността за провеждането му;

7. провежда предварително обсъждане на дисертационни трудове и предлага откриване на процедура за защита;

Управляващият орган на Оперативна програма „Техническа помощ" публикува за предварително обсъждане проект на Насоки за ...

(2) При провеждане на процедурата за предварително обсъждане кандидатът представя дисертацията си и автореферат за обсъждане.

Предварително обсъждане на дисертационния труд за ОНС Доктор на Димитър Разпопов (Проектът е на разположение в Деканата, каб. 330)

работен ден, разделен на две или три части се утвърждава от ръководителите на поделенията, след предварително обсъждане между страните.