Какво е " ПРЕДВИДЕНИЯ СРОК " на Английски - превод на Английски

• prescribed period
• envisaged period
• planned duration
• set deadline
• time limit provided
• stipulated period
• anticipated deadline
• prescribed time-limit

Примери за използване на Предвидения срок на Български и техните преводи на Английски

Когато е възможно, предвидения срок, за който ще се съхраняват личните данни.
Where possible, the envisaged period for which the personal data will be.

Карам си камион и да завършите всяко ниво на играта в предвидения срок.
Drive your truck and complete each level of the game in the time limit provided.

Изхождайки от предвидения срок, ние може да повлияе на неговия терапевтичен ефект.
Departing from the prescribed time, we can affect its therapeutic effect.

Международни организации; г когато е възможно, предвидения срок, за който.
International organizations; d where possible, the prescribed period for which.

Предвидения срок, за който ще се съхраняват личните данни от оперативен характер;
(d) the envisaged period for which the operational personal data will be stored;

Когато е възможно, предвидения срок, за който ще се съхраняват личните Ви данни, а ако това е.
If possible, the planned duration for which your personal data will be stored or, if this.

HTML: чудовище колела(Monster Wheels) Карам си камион и да завършите всяко ниво на играта в предвидения срок.
HTML: Monster Wheels Drive your truck and complete each level of the game in the time limit provided.

Когато е възможно, предвидения срок, за който ще се съхраняват личните данни, а ако това е невъзможно, критериите.
Where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible.

Букви(а) и(б) от GDPR съхраняваме всички данни по правоотношението до изтичане на предвидения срок в чл.
(a) and(b) of the GDPR we shall keep all the details of the legal relationship until the expiration of the period provided for in Art.

Сигурен съм обаче, че ще го направим в предвидения срок и европейските граждани ще имат възможност да използват тази инициатива възможно най-скоро.
I am sure we will do it in the prescribed time, however, and European citizens will have a chance to use this initiative as soon as possible.

Това може да се случи, защото Вашият клиент е изпаднал в несъстоятелност или защото Вашият клиент не е платил в рамките на предвидения срок.
This can arise because your customer becomes insolvent or because your customer fails to pay within the set timeframe.

Когато митническите органи, които участват в консултациите, не представят възражения в предвидения срок, се счита, че са изразили съгласие.
Where the consulted customs authorities do not communicate objections within the prescribed time-limit, their agreement shall be deemed to be given.

Ако неизправностите не се отстранят в предвидения срок, заявката не се счита за заявка за регистрация на дизайн или модел на Общността.
If the deficiencies are not remedied within the prescribed period, the application shall not be dealt with as an application for a registered Community design.

Това е голямо предизвикателство към изпълнителя, който пое ангажимент реконструкцията да приключи в предвидения срок от 15 месеца", добави Желязков.
This is a great challenge for the contractor, who has undertaken to complete the reconstruction within the stipulated period of 15 months," added Jeliazkov.

Когато е възможно, предвидения срок, за който ще се съхраняват данните, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определянето на този срок;.
If possible, the planned duration for storing the data or, where this is not possible, the criteria for setting this duration;.

Личните Ви данни ще бъдат съхранени за период, необходим да бъдат изпълнени целите, но не по-дълъг от предвидения срок по закон.
Your personal data will be retained for the time period necessary for the fulfilment of the objectives, but not longer than the period provided for in the law.

Когато е възможно, предвидения срок, за който ще се съхраняват данните, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определянето на този срок;.
If possible, the planned duration for which the personal data is stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration..

Българската независима енергийна борса и Електроенергийният системен оператор ще фокусират усилията си и всички необходими ресурси за успешното приключване на проекта в предвидения срок.
IBEX and ESO will focus their efforts and all necessary resources for the successful completion of this project within the planned deadline.

Предвидения срок, в който ще се съхраняват засягащите Ви лични данни, а ако конкретни данни за това са невъзможни, критериите за определянето на срока за съхраняване;
The envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;.

Фактът, че Европейският съюз не е в състояние да гарантира транспонирането на този европейски закон в предвидения срок може да се счита за нарушение на международните му ангажименти.
The fact that the European Union is unable to ensure this transposition of European law within the prescribed period may be considered a breach of its international commitments.

Ако е възможно, предвидения срок, за който личните данни ще бъдат съхранявани, или, ако не е възможно, критериите, използвани за определяне на този срок;.
Where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;.

В трети държави или международни организации; Когато е възможно, предвидения срок, за който ще се съхраняват данните, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определяне на този срок;.
Where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;.

Когато е възможно, предвидения срок, за който ще се съхраняват личните данни, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определянето на този срок;.
Where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;.

Пред които са или ще бъдат разкрити личните данни; когато е възможно, предвидения срок, за който ще се съхраняват личните данни, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определянето на този срок;.
(d) where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;.

Когато е възможно, предвидения срок, за който ще се съхраняват личните Ви данни, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определянето на този срок;.
If possible the planned duration for which personal data are stored, or if this is not possible, the criteria by which this duration is determined.

Във връзка с изпълнението на лот 1, ръководителят на проекта за изграждане на участъка информира, че в предвидения срок(30 август 2013 г.) са извършени всички дейности по изграждането на участъка.
With regard to the work on Lot 1, the project manager of the construction of the section announced that all work activities have been completed within the set deadline(30 August 2013).

Когато е възможно, предвидения срок, за който ще се съхраняват личните данни, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определянето на този срок;.
The envisaged period for which the personal data relating to you will be stored or, where specific details are not available, the criteria for determining the storage period;.

Когато Службата констатира, в рамките на предвидената с член 45 проверка, нередности, които могат да се коригират, тя поканва заявителя да ги отстрани в предвидения срок.
Where, in carrying out the examination under Article 45, the Office notes that there are deficiencies which may be corrected, the Office shall request the applicant to remedy them within the prescribed period.

(1) Орган по приходите, който в предвидения срок не възстанови данък, когато условията по този закон за възстановяването му са налице, се наказва с глоба в размер от 500 до 2000 лв.
(1) A revenue body, who in the stipulated period does not reimburse tax, when the conditions for its reimbursement under this Act are present, shall be punished with fine in extend from 500 to 2000 BGN.

Аналогично ответникът може да поиска отхвърляне на иска, ако след подаване на обща заверена призовка за образуване на съдебно производство ищецът не е внесъл искова молба в предвидения срок.
Similarly, a defendant may lodge an application for dismissal of the action if, in the case of a generally endorsed writ of summons, the plaintiff has failed to file a statement of claim within the set deadline.