Примери за използване на Предизборната програма на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Културата стана част от предизборната програма на партиите.
Culture became part of the parties' pre-election program.Много се интересувам от това кой ще бъде кандидатът и как ще изглежда предизборната програма.
Интересувам се какво ще се появи по темата в предизборната програма на френската социалистическа партия.
I am interested in what will appear on this subject in the election manifesto of the French socialist party.От предизборната програма и поведението им преди изборите може да се заключи, че са глас на разума.
From their pre-election programme and their behaviour before the elections one could conclude that they are the voice of reason.Ревизия на 24-годишния преход е един от акцентите в предизборната програма на Коалиция ГОРДА България.
One of the highlights in the election program of the Coalition PROUD Bulgaria is a revision of the 24-year transition period.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
учебната програмаоперативна програмамагистърската програмакомпютърна програмаобразователни програмипомощната програмаработната програматренировъчна програмадруги програмидокторската програма
Повече
Едно от обещанията, записани в предизборната програма на консерваторите обаче, е засилена роля на националните парламенти.
One of the pledges in the Conservatives' manifesto, however, is an enhanced role of the national parliaments.Опозиционната Лейбъристка партия заяви, че кралицата бива използвана, за да пропагандира предизборната програма на Консервативната партия.
The opposition Labour Party said the queen was being used to promote a Conservative Party election manifesto.От предизборната програма[на хърватски език] на Народната коалиция се вижда ясно, че се залага на миналите успехи.
It is clearly evident from the pre-election programme[in Croatian] of the People's coalition that it relies mainly on previous success.Икономическите приоритети в нея почти изцяло ще се покриват с тези в предизборната програма на Национално движение Симеон Втори.
The economic priorities in it will almost entirely coincide with those in the pre-election programme of the National Movement Simeon II(NMSII).Предизборната програма показа допълнителни 82, 9 млрд. паунда разходи, съпоставени с 82, 9 млрд. паунда мерки за повишаване на приходите.
The manifesto showed an extra 82.9 billion pounds of spending, matched by 82.9 billion pounds of revenue-raising measures.Доколко е вероятно тогава корпоративният налог да падне от сегашните 15 на 12.5% или на 12%,както е записано в предизборната програма на НДСВ?
Is it then likely that the corporate tax goes down from the present 15% to 12.5% or 12%,as written in NMSII's pre-election programme?Това беше обещано в предизборната програма на торите, но Камерън успя да договори само временен компромис с останалата част от ЕС миналата година.
This was pledged in the Tory manifesto but Mr Cameron was able to negotiate only a temporary compromise with the rest of the EU last year.Тръмп изпълнява последователно обещанията си от предизборната програма- включително за преразглеждане на търговските отношения със съюзници и„конкуренти“.
Trump is consistently fulfilling the promises from his pre-election program- including reconsideration of trade relations with allies and“competitors.”.В предизборната програма за парламентарните избори консерваторите на германския канцлер Ангела Меркел са премахнали думата„приятел“ за описване на отношенията със САЩ.
In their campaign program for the German election, Chancellor Angela Merkel's conservatives have dropped the term"friend" in describing the relationship with the United States.Тя участва активно в писането на икономическата част на предизборната програма[на хърватски език] на партията и заслужено получи място като водач на листа.
She was actively involved in the drafting of the economic part of the election programme[in Croatian] of the party and earned her place as a list leader.В предизборната програма за парламентарните избори консерваторите на германския канцлер Ангела Меркел са премахнали думата„приятел“ за описване на отношенията със САЩ, информира Ройтерс.
In their campaign program for the German election, Chancellor Angela Merkel's conservatives have dropped the term‘friend' in describing the relationship with the United States,” Reuters reports.Един от стълбовете на моята политика в предизборната програма от 2014 г. е, че„не приемам промяна на Конституцията с цел промяна на конституционното име.
One of the pillars of my election programme back in 2014 was to not accept a change of the Constitution towards changing the country's constitutional name.В тази връзка ще бъдем благодарни, ако в хода на предизборната кампания ни предоставите информация за предизборната програма, с включени предложени мерки за борба с корупцията.
In this regard we would be grateful if in the course of the Материалите за предизборните кампании включват препратка към предизборната програма на европейската политическа партия, с която е свързана националната партия.
Electoral campaign materials shall include a reference to the manifesto of the European political party, if any, to which the national party is affiliated.Ако продължи с това темпо, Хърватия е сериозно застрашена от дългово робство и гръцки сценарий",предупреждава Карамарко в уводните си думи към предизборната програма[на хърватски език] на водената от него коалиция.
If it keeps going in this manner, Croatia is highly susceptible to debt slavery and a Greek scenario”,warns Karamarko in his preamble to the election programme[in Croatian] of the coalition led by him.Предизборната програма е едно, а управленската- друго, но ако предизборната програма се превърне в управленска, би трябвало да очакваме от най-голямата партия в НС да бъде мотор за създаването на единен антикорупционен орган, допълни той.
The election program is one, and governance- otherwise, but if the election program become real we should expect from the largest party in the National Assembly to be the driver for a single anti-corruption body, he added.Ако човек чете това без да знае нищо за партията и историята й,може да стигне до извода, че има по-голямо припокриване между предизборната програма на Лейбъристката партия и тази на крайнодесния Национален фронт във Франция, отколкото с други левоцентристки партии в ЕС.
If you were reading this without knowing anything about the party and its history,you might conclude that there was a greater degree of overlap between Labour's manifesto and that of the National Front in France, than with centre-left parties elsewhere in the EU.Предизборната програма е едно, а управленската- друго, но ако предизборната програма се превърне в управленска, би трябвало да очакваме от най-голямата партия в НС да бъде мотор за създаването на единен антикорупционен орган, допълни той. Цялото интевю може да чуете на страницата на БНР.
The election program is one, and governance- otherwise, but if the election program become real we should expect from the largest party in the National Assembly to be the driver for a single anti-corruption body, he added.Саздов: Да осъществя своята предизборна програма и новата програма на македонското правителство.
Sazdov: To realise my pre-election programme and the Macedonian government's new Такъв поне беше един от ангажиментите в миналогодишната им предизборна програма.
That, at least, is what they wrote in their one page election programme last year.Уви, хърватите все по-малко вярват на предизборни програми.
Alas, Croats believe less and less in pre-election programs.Период Източник Антикорупционни предложения на национално ниво в предизборни програми.
Period Source Anti-corruption proposals at national level in the pre-election programs.Антикорупционни предложения на национално ниво в предизборни програми 3.54.
Anti-corruption proposals at national level in the pre-election programs 3.54.Може спокойно да се впише в предизборните програми.
It can comfortably fit in election programs.Дългоочакваната им предизборна програма се оказа зле комуникирана и без ясен адресат- бизнеса ли, младите ли, военноветераните ли или най-консервативните хора в провинцията.
Their long-awaited pre-election programme turned out to be badly communicated and with no clear target- is it the business, the youngsters, war veterans, or the most conservative people in the countryside.
