Какво е " ПРЕДИШНАТА БРЕМЕННОСТ " на Английски - превод на Английски

• previous pregnancy
• last pregnancy
• previous pregnancies

Примери за използване на Предишната бременност на Български и техните преводи на Английски

С гестоза при тази или предишната бременност.
Preterm labor with this or a previous pregnancy.

В същото време тялото не се е възстановило от предишната бременност.
My body hadn't quite recovered from the last pregnancy.

С гестоза при тази или предишната бременност.
A clot arising during this or a previous pregnancy.

В същото време тялото не се е възстановило от предишната бременност.
My body has still not recovered from the last pregnancy.

Заболяването може да бъде диагностицирано, ако при предишната бременност бебето е било с Rh положителен.
The disease may be diagnosed if a previous pregnancy resulted in an Rh positive baby.

В същото време тялото не се е възстановило от предишната бременност.
Your body won't have fully recovered from the last pregnancy.

Ако предишната бременност е плодотворна, шансовете за раждане на неидентични близнаци отново се удвоиха.
If the previous pregnancy was prolific, the chances of giving birth to nonidentical twins again doubled.

Ако сте имали гадене и повръщане при предишната бременност.
You had nausea and vomiting in a previous pregnancy.

Също така, ако предишната бременност е била задно, има вероятност другите бременности да са седалищни.
Also, if the previous pregnancy was a breech one, there are chances that the other pregnancies will be breech.

Не се чувствам все още възстановена от предишната бременност.
My body has still not recovered from the last pregnancy.

Жени в риск… Това има проблеми с предишната бременност, рискът от генетични заболявания, отрицателен резус фактор и т.н.
Women at risk that is, having problems with previous pregnancies, the risk of genetic diseases, a negative Rh factor, etc.

До този момент тялото на жената се възстановява след предишната бременност.
By this time, the woman's body is restored after the previous pregnancy.

Ако децата вече са там, лекарят ще попита за това как предишната бременност и раждането са продължили.
If the children are already there, the doctor will ask about how previous pregnancies and childbirth have proceeded.

Това често засяга вашето здраве и проблеми или усложнения по време на тази или предишната бременност.
This often has to do with your health and problems or complications during this or a previous pregnancy.

За това време вашия организъм ще успее напълно да се възстанови от предишната бременност и преминалата операция.
During this period, the body will have time to recover from a previous pregnancy and surgery.

В края на краищата, резервите на женското тяло за 9 месеца носене на детето бяха силно напрегнати по време на предишната бременност.
After all, the reserves of the female body for 9 months of bearing the child were heavily stressed during the previous pregnancy.

Трудностите, възникнали във вашите роднини или в себе си в предишната бременност, не е задължително да се повтарят.
The difficulties that have arisen in your relatives or in yourself in the previous pregnancy, does not necessarily repeat.

Отрицателно по отношение на секса, емоционалното настроение може да бъде по-изразено, ако първата бременност или предишната бременност приключиха неуспешно.
Negative in relation to sex, the emotional mood can be more pronounced if the pregnancy first or previous pregnancies ended unsuccessfully.

Бавно възстановяване на мускулите с многоплодна бременност(в момента или предишната бременност), Polyhydramnios, както и в случай на голям плода.
Slowly restored muscles in multiple pregnancy(in this or previous pregnancy), polyhydramnios, as well as in the case of a large fetus.

За да избегнете втори спор, трябва внимателно да обмислите планирането на втора бременност, като вземете предвид причините, които прекъсват предишната бременност.
To avoid a second miscarriage, you need to carefully consider the planning of a second pregnancy, taking into account those reasons that interrupted the previous pregnancy.

Две трети пути пройдено Прегледах бележника със записите, които водеха времето на предишната бременност в курсовете за бъдещи майки.
I leafed through the notebook with the records that led the time of the previous pregnancy on the courses for expectant mothers.

За пореден път изяснете характеристиките на менструалния си цикъл, разберете дали има проблеми с концепцията преди, гинекологичните заболявания, как и как приключиха предишната бременност.
Once again, clarify the features of your menstrual cycle, find out whether there have been problems with conception before, gynecological diseases, how and how the previous pregnancies ended.

Тялото на жената просто не разполага с достатъчно време, за да се възстанови от всички промени, причинени от предишната бременност, и да възстанови всички загубени хранителни вещества.
A woman's body just doesn't have enough time to recover from all the changes caused by the previous pregnancy and restore all the nutrients it lost.

Ако предишната бременност завърши с цезарово сечение или в миналото една жена е отстранила големи възли на фиброиди, трябва внимателно да лекувате неприятните усещания в матката, особено през втората половина на бременността..
If the previous pregnancy ended with caesarean section or in the past a woman removed large nodes of fibroids, you should carefully treat unpleasant sensations in the uterus, especially in the second half of pregnancy..

Понякога се появяват някои причини, поради които този физиологичен процес става невъзможно за жените, по-специално, ако предишната бременност, приключила чрез цезарово сечение.
Sometimes there are certain reasons because of which this physiological process becomes impossible for the woman, in particular, if the previous pregnancy ended by Cesarean section.

Оптималният интервал между ражданията, от гледна точка на лекаря, се определя не само от здравето на жената и нейната психо-емоционална готовност за нова бременност, но и от начина, по който се е състояла предишната бременност и раждане.
The optimal interval between births, from the doctor's point of view, is determined not only by the woman's health and her psycho-emotional readiness for a new pregnancy, but also by the way the previous pregnancy and childbirth took place.

Всички жени, които влизат в болница за майчинство, трябва да съберат подробна анамнеза- информация за хода на тази и предишната бременност, за предишни заболявания и други подробности.
All women entering the maternity hospital are required to collect a detailed anamnesis- information about the course of this and previous pregnancies, about previous diseases and other details.

Ако предишната бременност е два календарагодината е на родителски отпуск или поради някаква друга причина заплатата на този период е по-малка, отколкото в предишни години, тогава една жена може да напише заявление за друг период за изчисляване на обезщетенията.
If the previous pregnancy is two calendaryear were on parental leave or for some other reason the salary of this period is less than in previous years, then a woman can write an application for a different period for the calculation of benefits.

И преди това не забравяйте да се подложите на лечение и да проверите епруветките(или останалата тръба- в зависимост от това какви са последствията от предишната бременност на извънматочната бременност)..
And before that, be sure to undergo treatment and check the tubes(or the remaining tube- depending on what were the consequences of the previous pregnancy of the ectopic pregnancy)..

Усложнения при предишна бременност или раждане.
Complications in a previous pregnancy or birth.

Как да използвам "предишната бременност" в изречение

Висулки и аз си имам от предишната бременност и се увеличават,но за съжаление не съм забелязала да се махат след това.

Лекарите обикновено предписват допълнителни изследвания, когато жената предишната бременност завършва выкидышами, мертворожденными деца, раждане на дете с аномалии или са имали проблеми с оплодотворением.

С предишната бременност имах много засилено течение, точно както го описваш, дори АГ ми пусна веднъж извънредно микробиология, убеден, че има нещо, но всичко беше ок.

За разлика от предишната бременност имам ужасно гадене и сутрин и вечер, а гърдите ту ме болят много ту спират. Силно се надявам този път да е до финал.

Аз от предишната бременност си купих клин и бременен панталон ит Н&M , много хубави и удобни за хладното време последните месеци, а за лятото по- широки в талията роклички и панталони.