Какво е " ПРЕДИШНАТА СИСТЕМА " на Английски - превод на Английски

• previous system
• former system

Примери за използване на Предишната система на Български и техните преводи на Английски

В сравнение с предишната система.
With the previous system.

Не се предлага метод за инсталиране на актуализация на предишната система.
Not available method of installing an update of the previous system.

Предишната система представляваше типична финансова пирамида, обречена на фалит.
The previous system was a typical financial pyramid, doomed to bankruptcy.

Ако вотът е отрицателен, нищо няма да се промени- предишната система ще продължи.”.
If it ends with'no', nothing will change-- the previous system will go on.".

Предишната система е индивидуалистична, в която не сте били зависими един от друг.
The previous system was individualistic, and we were not dependent on one another.

Също така има тезата, че за известно време KPI можеРаботете успоредно с предишната система за плащане.
Also there is the thesis that for a while KPI canWork in parallel with the previous system of payment.

Това заменя предишната система, при която на всяка страна бе предоставен определен брой гласове. 1.
This replaces the former system where each country had an allotted number of votes. 1.

Втората стъпка е бизнесът да изчисти всички неточни и/или дублирани набори от данни в предишната система.
The second step is to have the business clear any inaccurate/duplicate data sets in the previous system.

Лишени от предишната система на патронаж, където богатите клиенти подкрепяха изкуствата, художниците се потопяват в бедност.
Deprived of the former system of patronage, where wealthy clients supported the arts, artists were plunged into poverty.

Те започват да създават нови масивни организации, да създават нещо много по-прекрасно от предишната система.
They start to create new massive organizations to create something much more fabulous than the previous system.

Тези, които решиха да са извън предишната система, получиха“облигация на признанието”, която беше депозирана в новите им лични пенсионни сметки.
Those who opted out of the former system were given a"recognition bond" that was deposited in their new PRAs.

Новият цикъл ще бъде с продължителност между 5 и 9 месеца вместо, както беше при предишната система, до две години.
The new cycle will take between 5 and 9 months, rather than up to two years as is the case under the previous system.

Вещества, нотифицирани като нови в рамките на предишната система(Директива 67/548/EИО2), при зачитане на специфичните изисквания за тонаж.
Substances notified as new substances in the previous system(Directive 67/548/EEC2), under specific tonnage conditions.

Цялото електронно оборудване на самолета, който е бил в серийно производство, е подменено, защото предишната система е била видяна от потенциален враг.
All the electronics equipment on the production aircraft were replaced, since the previous system had been examined by a potential enemy.

Във всички тези условия ако използвате една iPad с предишната система, тогава ще трябва да синхронизирате вашия iPad нов компютър, както добре.
In all such conditions, if you are using an iPad with your previous system, then you would need to sync your iPad to new computer as well.

Тези кризи се развихриха след края на комунизма през 1989-а, но те са заченати и отглеждани тъкмо от десетилетията на предишната система.
These crises erupted after the fall of Communism in 1989, but they were conceived and cultivated precisely in the decades of the previous system.

Договорът от Лисабон промени предишната система на комитология по отношение на нови правни инструменти, като например делегирани актове и актове за изпълнение.
The Treaty of Lisbon has changed the former system of comitology by reference to new legal instruments, such as delegated acts and implementing acts.

Средната продължителност на живота е по-кратка и фиксирания курс се изчисляват да съответства на процента, който се прилага за 50-годишният купувач в предишната система.
Life expectancies were shorter than now and the fixed rate was calculated to correspond to the rate that was applied to a 50-year old buyer in the previous system.

Съгласно предишната система(уредена с Регламент(ЕО) No 73/2009) държавите членки вече можеха по своя преценка да изключват лица от достъп до директно подпомагане.
Under the previous system(governed by Regulation(EC) No 73/2009), Member States could already exclude on a voluntary basis persons from access to direct support.

Ако е необходима допълнителна опиоидна аналгезия, нова система IONSYS трябва да бъде поставена върху друго място на кожата, след отстраняването и изхвърлянето на предишната система.
If additional opioid analgesia is required, a new IONSYS system should be applied to a different skin site, after removal and disposal of the previous system.

През това време, тя се увеличава силата на компютърни процесори, количество памет, повишени характеристики, обаче, в сравнение с предишната система, те не са се увеличили в Microsoft Windows 7.
During this time, it increased the power of computer processors, amount of memory, increased characteristics, however, compared with the previous system, they have not increased in Microsoft Windows 7.

Процесът на оценяване в националните агенции предвижда възможност за разширяване на сътрудничеството с трети държави по начин, който би бил по-малко ефективен и ефикасен при предишната система.
The assessment process at NAs has provided for the possibility to scale up cooperation with 3rd countries in way that would have been less effective and efficient under the former system.

Съгласно предишната система, чуждите фирми имаха право да инвестират само в сектори, които част от позитивен списък на„насърчаваните“ сектори и всяка инвестиция изисква одобрение от правителството.
Under the previous system, foreign firms were only allowed to invest in sectors that were on a positive list of“encouraged” sectors, and every investment required approval by the government.

Правилото доказа своята ефективност за подобряване на финансовото управление на фондовете и намаляване на загубите(освободени суми) в сравнение с предишната система на освобождаване единствено при приключване.
The rule has proved effective in improving financial management of the funds and minimising losses(amounts de-committed) by comparison with the previous system of de-commitment only at closure.

Основната разлика между предишната система и новата е фактът, че висшата бюрокрация ще поеме риск в изпълнението на работните си задължения, тъй като ще бъде директно назначавана от президента, заяви Юнал.
The main difference between the previous system and this new one is the fact that high bureaucracy will take risks in running their jobs as they will directly be appointed by the president, he said.

Заедно с изключително сложно засичане при повдигане на задното колело, системата позволява да се прави разлика между неравна повърхност и блокирало задно колело по-добре, отколкото при предишната система.
In conjunction with a very elaborate rear wheel lift-off detection, it enables the system to differentiate between an uneven surface and a locking rear wheel better than with the previous system.

Големите компании, наследени от предишната система ще имат по-добър шанс за успешна приватизация, за привличане на чуждестранни инвестиции и за създаване на условия за активно развитие на туризма и други подобни дейности.
Large companies inherited from the previous system will have a better chance for successful privatization, to attract foreign investments and create conditions for actively promoting tourism and similar activities.

Въпреки това има малко неща, с които можем да се похвалим през тези 20 години, тъй като, както видяхме в много държави, освободени от комунизма, все още не сме успели да се освободим окончателно от навиците, наследени от предишната система.
Nevertheless, there has been little to show for these 20 years as we see that in many countries liberated from Communism, we have not yet managed to free ourselves definitively from the habits of the former system.

По думите на Чайка"това са хора и структури, които искат да дестабилизират обстановката в страната, да променят конституционния ред, да създават кризи в Русия и да я върнат към предишната система на управление, при която всичко се е решавало с пари и под натиска на олигарсите.
The murder plays into the hands of the people and structures aiming to destabilize the situation in Russia, change the regime, have Russia plagued with crises, plunge it back into the former system where everything was decided by cash and oligarchs.

При предишната система той бе председателстван от премиера, който беше подпомаган от министъра на отбраната(с много малко оперативна власт), и се състоеше от 15 генерали и адмирали с четири звезди, които имаха последната дума- всичките, подвластни на одобрението на президента.
In the former system it used to be chaired by the prime minister, who used to be assisted by the defense minister(with very little operational power), and consisted of 15 four-star generals and admirals who had the final say- all being subject to the president's approval.

Как да използвам "предишната система" в изречение

ГМД беше въведен миналата година, на мястото на предишната система на квоти за обществено подпомагане.

През новата 2009 година мигрирахме на WordPress, поради организационните проблеми, които срещнахме с предишната система за публикуване Joomla.

Със смъртта на Линкълн Америка се връща към предишната система на валута-дълг, отпусната с лихви от всемогъщите международни банкери.

Едно нещо чух преди месец по телевизията, с което съм съгласен - "Много от днешните студенти при предишната система на

В допълнение, използването разпокъсана и селективен наводнението използва за регулиране на развитието на петролните полета с частична промяна в предишната система ;

По този начин в момента в една точка се сливат две огромни кризи – на предишната система на световна хегемония, и на изчерпването на възможностите за експанзия на капитала.

Руският премиер каза още, че връщането към предишната система на фиксирани заплати на труда на учителите не е добра идея, но въпросът за повишаване на възнаграждението трябва да се анализира.