Какво е " ПРЕДИШНИ РАЖДАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• previous births
• other births

Примери за използване на Предишни раждания на Български и техните преводи на Английски

Няколко предишни раждания.
Having many previous births.

Предишни раждания са били с цезарово сечение.
Previous births were by caesarean section.

Няколко жени със сложно развитие на предишни раждания.
Multiple women with complicated course of previous births.

При предишни раждания имало наранявания на тазовите кости или на ставите им;
In previous births there were injuries to the pelvic bones or their joints;

В него са заключени впечатления от мисли и действия от предишни раждания.
It contains the impressions of thoughts and actions of the previous births.

Гинекологът задължително ще изучава историята на предишни раждания и ще извършва необходимите изследвания.
The gynecologist will necessarily study the history of previous births and carry out the necessary studies.

Причината може да е"изтощена" на лигавицата на утробата от предишни раждания или аборти.
The cause may be the"worn out" of the mucous womb by previous births or abortions.

Най-често то се предхожда от неприятно преживяване на предишни раждания в лечебно заведение, а по-скоро от собственото си.
Most often it is preceded by an unpleasant experience of previous births in a medical institution, and, rather, its own.

Ние не сме съзнателно наясно със сметките на взимане и даване генерирани в нашите предишни раждания.
We are not consciously aware of the give-and-take accounts generated in our previous births.

Причината за тази патология е нараняване на шийката на матката при предишни раждания, с аборт и диагностично кюретаж на маточната кухина и т.н.
The cause of this pathology is cervical injury in previous births, with abortion and diagnostic curettage of the uterine cavity, etc.

Осемнайсетте предишни раждания очевидно я бяха научили как да остави матката да си свърши работата, докато самата тя е възможно най-отпусната.”.
Eighteen other births had obviously taught her how to let her uterus do the work, while the rest of her took it as easy as possible.".

Също така има тенденция към лактостаза при кърмещи жени, които вече са претърпели лактостаза при предишни раждания и кърмене при анамнеза.
There is also a tendency for lactostasis in nursing women who have already undergone lactostasis during previous births and breastfeeding in anamnesis.

Осемнайсетте предишни раждания очевидно я бяха научили как да остави матката да си свърши работата, като се опитва да бъде колкото е възможно по-отпусната.„.
Eighteen other births had obviously taught her how to let her uterus do the work, while the rest of her took it as easy as possible.".

Други са подтикнати от глада за Истината или от жаждата за самоусъвършенстване или дори сляпо носят тенденциите, пренесени от предишни раждания.
Still others are prompted by the hunger for Truth or by the thirst for self-improvement, or even blindly by the tendencies brought over from previous births.

Те включват: спонтанен аборт, раждане на мъртво дете в предишни раждания и началото на бременност след изкуствено осеменяване("деца от епруветки").
These include: miscarriage, the birth of a dead child in previous births, and the onset of pregnancy after artificial insemination("test tube children").

Наличие акушерски(наличие на аборти, аборти с кюретаж на маточната кухина, възпалителни заболявания на матката след предишни раждания и аборти и др.).
Availability obstetric(the presence of abortions, miscarriages with curettage of the uterine cavity, inflammatory diseases of the uterus after previous births and abortions, etc.).

Тази група включва разкъсване на матката при стари белези след предишни раждания(цезарово сечение), консервативна миоктоктомия(отстраняване на фиброиди със запазване на матката) и др.
This group includes the rupture of the uterus in the old scars after previous births(caesarean section), conservative myomectomy(removal of fibroids with preservation of the uterus), etc.

Но неговата интензивност зависи от индивидуалната поносимост на болката, размера и позицията на плода, силата на контракциите на матката, наличието на предишни раждания.
But its intensity depends on the individual tolerability of pain, the size and position of the fetus, the strength of the contractions of the uterus, the presence of previous births.

Поради загуба на кръв по време на предишни раждания, и това е най-вероятно, детето ще страда от недостатъчен прием на кислород, което в крайна сметка може да доведе до патология на развитието.
Because of loss of blood during previous births, and this is most likely, the child will suffer from insufficient intake of oxygen, which ultimately can lead to pathology of development.

И всичките й най-добри човешки качества ще отидат на заден план, ако тя се забави в ситуация, при която лекарят ще действа почти рефлексивно, благодарение на опита на много предишни раждания.
And all of her best human qualities will go to the background if she slows down in a situation where the doctor will act almost reflexively, thanks to the experience of many previous births.

Тези слабости включват високо количество натрупани грехове от предишни раждания, неправилни постъпки, личностни дефекти, като например страх и гняв, които водят до напрежение, стрес, липса на духовна практика, и т.н.
These vulnerabilities include a high amount of demerits accrued from previous births, incorrect deeds, personality defects such as fear and anger that lead to anxiety and stress, lack of spiritual practice, etc.

От чувствителността на жената към болката, както и готовността на родилния канал за раждане, размера на плода, психологическото настроение на бъдещата майка, наличието на предишни раждания.
From the woman's susceptibility to pain, as well as the readiness of the birth canal for childbirth, the size of the fetus, the psychological mood of the future mother, the presence of previous births.

Предишно раждане?
Previous birth?

Не зная. Може би връзка от предишно раждане.
Don't know. Maybe a relationship of a previous birth.

Обстоятелствата на Земята като ниво на съществуване трябва да бъдат благоприятни за завършване на сметката на взимане и даване от предишните раждания с различни хора.
Circumstances on Earth plane of existence need to be favourable to complete the give-and-take account from previous births with various people.

Продължителността на бременността зависи от възрастта на животното, годината, броя на предишните раждания, условията на задържане.
The duration of pregnancy depends on the age of the animal, time of year, the number of previous births, conditions of detention.

Наред с това, фините тела на заминалите роднини от предишните раждания също са включени в предци.
Along with this subtle-bodies of departed relatives from previous births are also included in ancestors.

Обстоятелствата на Земята като ниво на съществуване трябва да бъдат благоприятни за завършване на сметката на взимане и даване от предишните раждания с различни хора.
Circumstances on Earth need to be favourable to complete the give-and-take account from previous births with various people.

Периодът на пълното възстановяване от момента на предишното раждане, според Световната здравна организация, е от 2 до 2, 5 години.
The period of complete recovery from the time of previous births, according to the World Health Organization, is 2- 2.5 years.

Дори и в този документ да се посочи как се е състояло предишното раждане и бременност, какви са тестовете и процедурите, всичко, което жената преживя през бременността.
Even in this document indicate how the previous birth and pregnancy took place, what were the tests and procedures, all that the woman went through during pregnancy.