Какво е " ПРЕДЛОЖЕНОТО СЛИВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• proposed merger

Примери за използване на Предложеното сливане на Български и техните преводи на Английски

Обстоятелства и обосновка за предложеното сливане;
The background to and the rationale for the proposed merger;

Предложеното сливане отговаря на всички изисквания съгласно членове 39- 42;
The proposed merger complies with all of the requirements of Articles 39 to 42;

Обстоятелства и обосновка на предложеното сливане;
The background to and rationale for the proposed merger;

Комисията проучва ефекта от предложеното сливане върху конкуренцията в ЕС.
The Commission examines the proposed merger's impact on the competition in the EU.

CME ще свика извънредно събрание на акционерите за одобрение на предложеното сливане.
CME will convene an extraordinary meeting of shareholders for approval of the proposed merger;

Общ план за предложеното сливане, надлежно одобрен от сливащото(ите) се ПКИПЦК и на поемащото ПКИПЦК;
The common draft terms of the proposed merger duly approved by the merging UCITS and the receiving UCITS;

Еврокомисията не открива основания за тревога по отношение на предложеното сливане на пазарите в Унгария и Румъния.
The authority has not identified any specific competition concerns relating to the proposed merger in the Hungarian and Romanian markets.

От Комисията обясниха, че предложеното сливане би довело до монопол, тъй като двамата превозвачи са най-големите в страната.
The authorities explained the proposed merger would create a monopoly, since the two carriers are the largest in the country.

Предложеното сливане се случва само няколко месеца, след като Fiat се отказа от по-ранна оферта за сливане с конкурента на Peugeot- Renault.
The proposed combination comes months after Fiat dropped an earlier offer to merge with Peugeot rival Renault SA of France.

Очаквано въздействие на предложеното сливане върху притежателите на дялове както на сливащото(ите) се, така и на поемащото ПКИПЦК;
(iii) the expected impact of the proposed merger on the unit-holders of both the merging UCITS and the receiving UCITS;

Компетентните органи на държавата-членка по произход на сливащото(ите) се ПКИПЦК разрешават предложеното сливане, ако са изпълнени следните условия.
The competent authorities of the merging UCITS home Member State shall authorise the proposed merger if the following conditions are met.

Предложеното сливане сега се разглежда от Комисията по ценните книжа и фондовите борси, и може да бъде гласувано от акционерите на Tesla и SolarCity през октомври.
The proposed merger, now under review by the Securities and Exchange Commission, could go to a vote before shareholders of both Tesla and SolarCity in October.

По вашето мнение, г-н Пърсел, ако нашата комисия потвърди предложеното сливане, имате ли някакви притеснения относно безопасността на бъдещите действия от УНР?
In your opinion, mr. Purcell, if our commission were to ratify the proposed merger, do you have any concerns with regards to the safety of future unr joint operations?

Информацията за предложеното сливане, която сливащото(ите) се ПКИПЦК и поемащото ПКИПЦК възнамеряват да предоставят на своите съответни притежатели на дялове.
The information on the proposed merger that the merging and the receiving UCITS intend to provide to their respective unit-holders.

Информацията се предоставя на притежателите на дялове на сливащото(ите) се ПКИПЦК и на поемащото ПКИПЦК, едва след като компетентните органи на държавата-членка по произход на сливащото(ите) се ПКИПЦК са разрешили предложеното сливане съгласно член 39.
That information shall be provided to unit-holders of the merging and of the receiving UCITS only after the competent authorities of the merging UCITS home Member State have authorised the proposed merger under Article 39.

Ние трябва да сме сигурни, че предложеното сливане няма да доведе до по-високи цени и по-малко иновации за тези продукти", заявява Вестагер по отношение на започналата проверка.
We need to make sure that the proposed merger does not lead to higher prices or less innovation for these products,” Vestager said on launching the Dow/DuPont probe.

Книжата на местния издател Fairfax Media поскъпнаха с 2, 44 на сто, след като председателят на борда на директорите Ник Фалуун заяви, че предложеното сливане с телевизионния оператор Nine Entertainment е било одобрено от акционерите.
Shares of newspaper publisher Fairfax Media bucked the downward trend to rise 2.44 percent after the company's chairman, Nick Falloon, said that the proposed merger with television network Nine Entertainment received"overwhelming support from shareholders.".

Една от най-големите структурни промени е предложеното сливане на министерствата на икономиката и енергетиката в един орган, който да бъде оглавен от заместник-председателя на БСП Румен Овчаров.
One of the biggest structural changes is the proposed merging of the economy and energy ministries into a single body, to be headed by BSP deputy leader Rumen Ovcharov.

Предложеното сливане… ще отвори значителни възможности за растеж и по-висока производителност на обединената компания, като същевременно осигури значителна стойност за акционерите на Xerox“, каза Джеф Джейкъбсън, главен изпълнителен директор на Xerox.
The proposed combination has compelling industrial logic and will unlock significant growth and productivity opportunities for the combined company, while delivering substantial value to Xerox shareholders,' claims Jeff Jacobson, Xerox chief executive officer, of the deal.

Държавите-членки изискват от сливащото(ите) се ПКИПЦК и поемащите ПКИПЦК да предоставят подходяща и точна информация относно предложеното сливане на съответните им притежатели на дялове, за да могат да направят информирана преценка относно влиянието на предложението върху техните инвестиции.
(1)(a) The merging UCITS and the receiving UCITS shall provide appropriate and accurate information on the proposed merger to their respective unit-holders so as to enable them to make an informed judgement of the impact of the proposal on their investment.

Информацията относно предложеното сливане, предназначена за притежатели на дялове на сливащото(ите) се и на поемащото ПКИПЦК, следва да е подходяща и точна, за да могат притежателите на дялове да бъдат информирани при вземане на решение относно съответното възможно влияние върху техните инвестиции и да упражнят правата си в съответствие с членове 44 и 45.
The information to be provided to unit-holders of the merging and of the receiving UCITS, shall include appropriate and accurate information on the proposed merger such as to enable them to take an informed decision on the possible impact thereof on their investment and to exercise their rights under Articles 44 and 45.

Държавите-членки изискват от сливащото(ите) се ПКИПЦК и поемащите ПКИПЦК да предоставят подходяща и точна информация относно предложеното сливане на съответните им притежатели на дялове, за да могат да направят информирана преценка относно влиянието на предложението върху техните инвестиции.
Member States shall require merging and receiving UCITS to provide appropriate and accurate information on the proposed merger to their respective unit-holders so as to enable them to make an informed judgement of the impact of the proposal on their investment.

Информацията относно предложеното сливане, предназначена за притежатели на дялове на сливащото(ите) се и на поемащото ПКИПЦК, следва да е подходяща и точна, за да могат притежателите на дялове да бъдат информирани при вземане на решение относно съответното възможно влияние върху техните инвестиции и да упражнят правата си в съответствие с членове 44 и 45.
(3)(a) The information to be provided to unit-holders of the merging UCITS and of the receiving UCITS, shall include appropriate and accurate information on the proposed merger such as to enable them to take an informed decision on the possible impact thereof on their investment and to exercise their rights under Regulations 62 and 63.

Компетентните органи на държавата-членка по произход на сливащото(ите) се ПКИПЦК и на държавата-членка по произход на поемащото ПКИПЦК вземат съответно под внимание потенциалното влияние на предложеното сливане върху притежателите на дялове на сливащото(ите) се ПКИПЦК и на поемащото ПКИПЦК, за да преценят дали на притежателите на дялове е била предоставена подходяща информация.
The competent authorities of the merging and the receiving UCITS home Member State shall, respectively, consider the potential impact of the proposed merger on unit-holders of the merging and the receiving UCITS to assess whether appropriate information is being provided to unit-holders.

Възможното въздействие на предложеното сливане върху притежателите на дялове, включващо, но не и ограничаващо се до съществени разлики по отношение на инвестиционна политика и стратегия, разходи, очакван резултат, периодична отчетност и възможни отклонения в резултатите от дейността, както и, когато е уместно, изрично предупреждение към инвеститорите за възможна промяна в данъчното им третиране след сливането;.
The possible impact of the proposed merger on unit-holders, including but not limited to any material differences in respect of investment policy and strategy, costs, expected outcome, periodic reporting, possible dilution in performance, and, where relevant, a prominent warning to investors that their tax treatment may be changed following the merger;.

Това право става ефективно приложимо от момента, в който притежателите на дялове на сливащото(ите) се ПКИПЦК и на поемащото ПКИПЦК бъдат информирани относно предложеното сливане в съответствие с член 43, и се прекратява пет работни дни преди датата за изчисляване на коефициента на замяна, посочена в член 47, параграф 1.
That right shall become effective from the moment that the unit-holders of the merging UCITS and those of the receiving UCITS, have been informed of the proposed merger in accordance with Article 43 and shall cease to exist five working days before the date for calculating the exchange ratio referred to in Article 47(1).

Докладът на управлението и доклада на независимия експерт(виж точка 8.2) се предоставят(безплатно) на адреса на фирмата, както на акционерите и представителите на работниците и, ако има такива, или на самите работници и служители, най-малко един месец преди датата на Общото събрание, свикано да вземе решение за предложеното сливане.
The report of the management and the independent expert report(see item 6.2.2) shall be made available(free of charge) at the registered address of the company to both the shareholders and the employees' representatives, if any, or the employees themselves, at least one month prior to the date of the general meeting held to decide upon the proposed cross border merger.

Без да се засяга окончателното решение относно предложеното сливане на повечето други инструменти на ЕС за външно финансиране в рамките на Инструмента за съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество, е важно политиката на разширяване да продължи да се финансира чрез отделен специален инструмент, като същевременно се осигурява достатъчно съответствие и съгласуваност между инструментите за външно финансиране.
Without prejudice to the final decision concerning the proposed merger of the most other EU External Financing Instruments(EFIs) under the umbrella of Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument(NDICI), it is important that enlargement policy continues to be financed under a separate dedicated instrument, while ensuring sufficient alignment and coherence between the EFIs.

Как да използвам "предложеното сливане" в изречение

Според "Дневник", предложеното сливане на Евроком Кабел и CabelTEL, страната на двете най-големи оператори, е била отложена за неопределено време.

Предложеното сливане ще комбинира в едно водещия оператор на платена телевизия в Австрия, Германия, Ирландия, Италия и Великобритания "Sky" с "Comcast Corporation", собственик на "Universal Pictures".