Какво е " ПРЕДЛОЖЕНО ИЗМЕНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• proposed amendment

Примери за използване на Предложено изменение на Български и техните преводи на Английски

Страните полагат всички усилия да постигнат съгласие по всяко предложено изменение на конвенцията с консенсус.
Parties must make every effort to reach agreement on any proposed amendment by consensus.

За всяко предложено изменение на многогодишната секторна програма е нужно съгласието и на двете Страни в Съвместния комитет.
Any proposed amendments to the multiannual sectoral programme must be approved by the Joint Committee.

Страните полагат всички усилия да постигнат съгласие по всяко предложено изменение на конвенцията с консенсус.
The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to the Convention by consensus.

За всяко предложено изменение на многогодишната секторна програма е нужно съгласието и на двете Страни в Съвместния комитет.
Any proposed amendments to the multiannual sectoral programme must be approved by both parties within the Joint Committee.

Свързан със защитата на личните данни в Съюза, включително относно всяко предложено изменение на настоящия регламент;
Related to the protection of personal data in the Union, including on any proposed amendment of this Regulation;

Текстът на всяко предложено изменение и причините за него се изпращат на депозитаря не по-късно от 90 дни преди откриването на срещата.
The text of any proposed amendment and the reasons for it shall be communicated to the Depositary at least 90 days before the opening of the meeting.

Страните членки ще направят необходимото за постигане на съгласие чрез консенсус по всяко предложено изменение на конвенцията.
The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to the Convention by consensus.

Предложено изменение, предадено в съответствие с параграф 13.1. от настоящия член се разглежда от Изпълнителния комитет на следващото му насрочено заседание.
A proposed amendment transmitted in accordance with paragraph 13.1. of this Article shall be considered by the Executive Committee at its next scheduled meeting.

Консултира Комисията по всеки въпрос, свързан със защитата на личните данни в Съюза, включително относно всяко предложено изменение на настоящата директива;
Advise the Commission on any issue related to the protection of personal data in the Union, including on any proposed amendment of GDPR.

Секретариатът изпраща текста на всяко предложено изменение до страните най-малко шест месеца преди срещата, на която се предлага да се приеме това изменение..
The text of any proposed amendment shall be communicated to the Parties by the Secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.

Генералният директор на Организацията по прехрана и земеделие на Организацията на обединените нации изпраща заверено копие от текста на всяко предложено изменение на всички договарящи се страни.
The Director-General of the FAO shall transmit a certified copy of the text of any proposed amendment to all the Contracting Parties.

Когато са изпълнени изискванията за приемане на всяко подобно предложено изменение, Банката сертифицира този факт с формално съобщение, адресирано до всички членове.
When the Proposed Amendment has been accepted by the necessary majority, the Fund will certify the fact by a formal communication to be sent by the Secretary of the Fund to all members.

Комитетът разглежда всяко предложено изменение и представя за одобрение текста, приет от мнозинство от три четвърти от представителите на Страните, на Комитета на министрите.
C The committee shall examine any amendment proposed and submit the text adopted by a majority of three-quarters of the Parties' representatives to the Committee of Ministers for adoption.

ЕКЗД консултира Европейската комисия по всеки въпрос, свързан със защитата на личните данни в Съюза, включително относно всяко предложено изменение на ОРЗД и всяко законодателно предложение за ЕС.
The EDPB has to advise the European Commission on any issue related to data protection in the EU, including on any proposed amendment of the GDPR and any EU legislative proposal.

Агенцията препраща проекторешението заедно с всяко предложено изменение към Комитета на държавите-членки в рамките на 15 дни след края на 30-дневния период, упоменат в параграф 2.
The Agency shall refer a draft decision, together with any amendments proposed, to the Member State Committee within 15 days of the end of the 30-day period referred to in paragraph 2.

Текстът на всяко предложено изменение на конвенцията ще бъде съобщен на страните членки от Секретариата най-малко шест месеца преди заседанието, на което то ще бъде предложено за приемане.
The text of any proposed amendment must be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.

Генералният директор на Организацията по прехрана и земеделие на Организацията на обединените нации изпраща заверено копие от текста на всяко предложено изменение на всички договарящи се страни.
The Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations shall transmit a certified copy of the text of any proposed amendment to all the Contracting Parties.

За тази цел наскоро предложено изменение, което има за цел да даде на ливанските жени възможността да предадат гражданство на децата си, изключва ливанските жени, омъжени за палестинци или сирийци.
To this end, a recent proposed amendment, which aims to give Lebanese women the ability to pass citizenship to their children, excludes Lebanese women married to Palestinians or Syrians.

Ако Агенцията получи предложение за изменение, тя може да измени проекторешението. Агенцията препраща проекторешението заедно с всяко предложено изменение към Комитета на държавите-членки в рамките на 15 дни след края на 30-дневния период, упоменат в параграф 2.
The Agency shall refer a draft decision, together with any amendments proposed, to the Member State Committee within 15 days of the end of the 30-day period referred to in paragraph 2.

Комитетът разглежда всяко предложено изменение и представя за одобрение текста, приет от мнозинство от три четвърти от представителите на Страните, на Комитета на министрите.
The Standing Committee shall examine any amendment proposed and shall submit the text adopted by a majority of three-quarters of the members of the Standing Committee to the Committee of Ministers for approval.

Измененията на тази конвенция ще бъдат приемани от Конференцията на страните. Текстът на всяко предложено изменение на конвенцията ще бъде съобщен на страните от секретариата най-малко шест месеца преди заседанието, на което то ще бъде предложено за приемане.
The text of any proposed amendment shall be communicated to the Parties by the Secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.

Текстът на всяко предложено изменение на настоящата конвенция се предава в писмен вид на изпълнителния секретар на Икономическата комисия за Европа, който го разпространява между всички договарящи се страни.
The text of any proposed amendment to this Convention shall be submitted in writing to the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, who shall circulate it to all Parties.

Да оказва съдействие и да съветва Комисията по нейно искане във връзка с подготовката на законодателни предложения в областта на електронните съобщения, включително относно всяко предложено изменение на настоящия регламент или на Директива(EС) 2018/…(23).
To assist and advise the Commission, upon request, in relation to the preparation of legislative proposals in the field of electronic communications, including on any proposed amendment of this Regulation or of Directive(EU) 2018/1972;

Текстът на всяко предложено изменение и аргументите за него се предават на депозитаря, който съобщава предложението на договарящите се страни незабавно и поне деветдесет дни преди съвещанието, на което предложението се представя за разглеждане.
The text of any proposed amendment and the reasons for it shall be provided to the depositary who shall communicate the proposal to the Contracting Parties promptly and at least 90 days before the meeting for which it is submitted for consideration.

За да бъде приета, всяка модификация на предложено изменение, както и изменението като цяло, модифицирано или не, трябва да бъде одобрено на пленарно заседание от най-малко две трети от делегациите, акредитирани за Конференцията на пълномощните представители, които имат право на глас.
To be adopted, any proposed modification to a proposed amendment as well as the proposal as a whole, whether or not modified, shall be approved, at a Plenary Meeting, by more than half of the delegations accredited to the Plenipotentiary Conference which have the right to vote.

Всяко предложено изменение се нотифицира писмено на изпълнителния секретар най-малко 90 дни преди заседанието, на което то се предлага за разглеждане, а изпълнителният секретар незабавно предава предложението до всички договарящи се страни.
Any proposed amendment shall be notified in writing to the Executive Secretary at least 90 days prior to the meeting at which it is proposed to be considered, and the Executive Secretary shall promptly transmit the proposal to all Contracting Parties.

Всяко предложено изменение на настоящото споразумение, получено от Генералния директор от страна по споразумението, се представя на редовна или специална заседание на Конференцията за одобрение и ако изменението включва важни технически промени или налага допълнителни задължения на страните, то се разглежда от консултативен комитет от специалисти, свикан от ФАО преди Конференцията.
Any proposed amendment of this Agreement received by the Director-General from a party shall be presented to a regular or special session of the Conference for approval and, if the amendment involves important technical changes or imposes additional obligations on the parties, it shall be considered by an advisory committee of specialists convened by FAO prior to the Conference.

Предложеното изменение няма отражение върху бюджета на ЕС.
The proposed amendment has no implications for the EU budget.

Не мога да подкрепя предложеното изменение № 22, и по-специално втората му част.
I am unable to support the proposed Amendment 22, especially the second part of it.

МОТИВИ Предложеното изменение засяга възможността за достъп до безплатни.
MOTIVES The proposed amendment affects the ability to access free.

Как да използвам "предложено изменение" в изречение

За ратификация е предложено изменение на Споразумението за предоставяне на консултантски услуги в отрасъл ВиК

Чл.28. Известието за всяко предложено изменение се прави едновременно с известието за свикването на Съвета.