Примери за използване на Предназначена не на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Античен порцелан е предназначена не само за украса на рафтоветемузеи.
Old porcelain is designed not only to decorate shelvesMuseums.Крепостта е била предназначена не само за защита на града, но преди всичко да държи града под строг контрол и да предотврати въстания срещу новите господари на града.
The Fortress was intended not only to protect the city, but primarily to keep the city under tight control and to prevent revolts against the new masters of the city.В края на краищата, спалнята е предназначена не само за нощен сън, но и за еднодневна сиеста, интимна игра и т.н.
After all, the bedroom is designed not only for a night's sleep, but also for a day siesta, an intimate pastime, etc.Програмата BAU по бакалавърска степен по бизнес администрация имениджмънт е предназначена не само да подготви студентите за кариера в сферата на бизнеса, администрацията и уп…+.
The BAU Bachelor of Arts program in Business Administration andManagement is designed not only to prepare students for careers in business, administration, and management-rel…+.Естествената кожа е предназначена не само за удобно носене на нежна женска четка, но и за много стилен и модерен акцент.
Genuine leather is designed not only for comfortable wearing on a gentle woman's brush, but also for a very stylish and trendy accent.
Хората също превеждат
Ако тези разговори с Путин и други световни лидери са въведени в секретна база данни, предназначена не за това, а за данни за тайни дейности, ако има опити да бъдат скрити, тогава да, ние възнамеряваме да хвърлим светлина върху това", подчерта той.
If those conversations with Putin or with other world leaders are sequestered in that same electronic file that is Естествената кожа е предназначена не само за удобно носене на нежната четка на жената, но и за много стилен и модерен акцент.
Genuine leather is designed not only for comfortable wearing on the gentle brush of a woman, but also for a very stylish and trendy accent.Предприемане на IT действия или всякакви други дейности,имащи за цел придобиването на информация, предназначена не за Клиента, включително данни на други Клиенти или вмешателство в принципите или техническите аспекти на функциониране на Магазина, Приложението и реализирането на плащания;
Perform IT activities orany other activity aimed at obtaining information not intended for the Client, including data from other Customers or that interfere with the principles or technical aspects of the operation of the Store, the App and the execution of payments;Бебешката количка Luciano е предназначена не само за безопасността и комфорта на бебето и детето, но и в съответствие с последните тенденции в света на модата и дизайна.
RICCIO is a multifunction baby pram designed not only for the safety and comfort of a child, but also in line with the latest trends in the world of fashion and Програмата BAU по бакалавърска степен по бизнес администрация имениджмънт е предназначена не само да подготви студентите за кариера в сферата на бизнеса, администрацията и управлението, но и да произвежда добре закръглени световни граждани.-.
The BAU Bachelor of Arts program in Business Administration andManagement is designed not only to prepare students for careers in business, administration, and management-related fields but also to produce well-rounded global citizens.-.Книгата е предназначена не само за тесни специалисти в областта на арабистиката, близкоизточните изследвания и ислямознанието, но и за по-широка читателска аудитория, която се интересува от история, религия, право, философия и политика.
The book is intended not only for Arab, Middle Eastern, and Islamic specialists but also for a wider audience interested in history, religion, law, philosophy, and politics.FxSpyder е универсална форекс платформа, предназначена не за дилър или брокер на форекс, а за активен и независим търговец.
The FxSpyder is univesal forex platform intended not to forex's dealer or broker, but for active and independent trader.Системата е предназначена не само за изискванията на EUTR, но може също да се използва при изпълнение на изискванията, свързани с други ключови закони, като например Закона на Lacey в САЩ и Закона за забрана на незаконната сеч в Австралия.
The System is designed not only for the EUTR requirements, but may also be used to fulfil requirements associated with other key timber laws such as the Lacey Act and the Australian Illegal Logging Prohibition Act.Програмата BAU BA в областта на счетоводството е предназначена не само да подготви студентите за кариера в области, свързани със счетоводството, но и да произведе добре закръглени глобални граждани.
The BAU BA program in Accounting is designed not only to prepare students for careers in accounting-related fields but also to produce well-rounded global citizens.Програмата е предназначена не само за обучение на студентите в необходимите технически умения, но и за осигуряване на теоретична основа за продължаване на обучението по биотехнология, молекулярна биология, биохимия и други свързани с тях области или за намиране на работа в академични, промишлени или правителствени изследвания лаборатории…[-] Малайзия, Skudai.
The programme is designed not only to train students in the necessary technical skills but also to provide them with the theoretical basis for continued study…[-] Malaysia, Skudai.Програмата BAU по икономика ифинанси е предназначена не само да подготви студентите за кариера в свързани с икономиката области, но и да произведе добре закръглени глобални граждани.
The BAU BA program in Economics andFinance is designed not only to prepare students for careers in economics-related fields but also to produce well-rounded global citizens.-.Патентът за микровълнова фурна е издаден през 1946 г. Първата в света СВЧ печка"Radarange" е произведена през 1947 г. от фирмата Raytheon и е предназначена не за приготвяне на храна, а за бързо размразяване на продукти и е използвана изключително от военните(във войнишки столови и в столовите на военни болници).
The world's first microwave oven«Radarange» was released in 1947 by Raytheon and was not meant for cooking and for the rapid thawing of products and used exclusively for the military(in the soldiers‘ canteens and cafeterias military hospitals).Ортопедичната гума Hallufix е предназначена не само за борба с костите на краката, но също така и за предотвратяване на напречните плоски стъпала.
The orthopedic tire Hallufix is designed not only to combat bones on the legs, but also to prevent transverse flatfoot.Embedded реклама с нас за безплатна автоматично превежда и дисплей реклама за потребителите на родния си език Поставете нова обява Категория реклами- частни итърговски безплатни обяви без регистрацияБезплатни обяви- онлайн базар- Реклама категория сървър с безплатно рекламиранеMy4u Реклама сървъра Тя е предназначена не само за безплатен частен и корпоративен онлайн реклама във всички категории.
Embedded advertisement with us for free automatically translate and display advertising to users in their native language Insert new advert Category ads- private andcommercial free classified ads without registrationFree Classifieds- online bazaar- Advertising server category with advertising freeAdvertising server My4u It is designed not only for free private and corporate online advertising in all categories.Програмата BAU BA в счетоводството е предназначена не само да подготви студентите за кариера в сферата на счетоводството, но и да произвежда добре закръглени граждани на света…+.
The BAU BA program in Accounting is designed not only to prepare students for careers in accounting-related fields but also to produce well-rounded global citizens.Предприемане на IT действия иливсякакви други дейности, имащи за цел придобиването на информация, предназначена не за Клиента, включително данни на други Клиенти или вмешателство в принципите или техническите аспекти на функциониране на Интернет магазина, Приложението и реализацията на плащанията;
Undertaking IT actions orany other actions aimed at entering into possession of information not intended for the Customer, including data of other Customers or interference into the principles or technical aspects of the functioning of the Store and the execution of payments;Тази уникална програма е предназначена не само за тези, които търсят управленски постове в бизнеса, но и за тези, които възнамеряват да създадат собствени предприятия, както и за тези, които вече работят предприятия, които се нуждаят експертно ръководство, за да се гарантира пълното ДОХОДНОСТ в съвременната индустрия и търговия.
This unique Program is designed not only for those seeking managerial posts in business, but also for those intending to establish their own businesses, and for those already running businesses who need expert guidance to ensure full PROFITABILITY in modern industry and commerce.Собственост, която не изисква инсталация, идруга собственост, предназначена не за препродажба, но за използване, се считат за сметка 08 за завършване на формирането на първоначалната цена.И едва след се формира цената, тя е преведена по сметката 01.
Property that does Програмата е предназначена не само за обучение на студентите в необходимите технически умения, но и за осигуряване на теоретична основа за продължаване на обучението по биотехнология, молекулярна биология, биохимия и други свързани с тях области или за намиране на работа в академични, промишлени или правителствени изследвания лаборатории…[-].
The programme is designed not only to train students in the necessary technical skills but also to provide them with the theoretical basis for continued study in biotechnology, molecular biology, biochemistry, and other related areas or to obtain employment in academic, industrial, or government research laboratories.Програмата за AAS в областта на мениджмънта на спорта е предназначена не само за студенти, които планират да влязат в работната сила след завършване на двугодишната си степен, но също и за трансфер до четиригодишна институция след дипломирането.
The A.A.S. in Sport Management degree program is designed not only for students who plan to enter the workforce after completion of the two-year degree, but also for transfer to a four-year institution upon graduation.Предприемане на IT действия иливсякакви други дейности, имащи за цел придобиването на информация, предназначена не за Клиента, включително данни на други Клиенти или вмешателство в принципите или техническите аспекти на функциониране на Интернет магазина, Приложението и реализацията на плащанията;
Undertaking IT activities orany other activities aimed at gaining possession of information not intended for the Client, including data of other Clients or interfering with the principles or technical aspects of the operation of the Store, the Application and the execution of payments;Програмата BAU BA в икономиката е предназначена не само да подготви студентите за кариера в областта на икономиката, но и да произвежда добре закръглени световни граждани.
The BAU BA program in Economics and Finance is designed not only to prepare students for careers in economics-related fields but also to produce well-rounded global citizens.-.Освен въздушна атака срещу Иран, предназначена не да постигне значителна цел, а по-скоро да даде увереност на саудитците в САЩ, вариантите за директна атака не са обещаващи.
Apart from an air attack on Iran designed not to achieve a significant goal but rather to give the Saudis confidence in the U.S., the options for a direct attack are Етиката на комуникативното взаимодействие е предназначена не само да изследва процесите на комуникация от гледна точка на понятията, но и да преподава комуникация, да влияе върху истинските процеси на комуникация чрез създаването на нови нормативни елементи.
The ethics of communicative interaction is intended not only to explore the processes of communication from the standpoint of concepts, but also to teach communication, to influence the true processes of communication through the creation of new normative elements.
