Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО Й " на Английски - превод на Английски

• its purpose
• its intended
• its destiny
• its designation
• its function

Примери за използване на Предназначението й на Български и техните преводи на Английски

Какво беше предназначението й?
What was its purpose?"?

Нямахме представа за предназначението й.
We had no idea as to its purpose.

Предназначението й е смесено- включва жилищна, офисна и търговска част.
Its purpose is mixed- it has a residential, office and commercial part.

Може би това е предназначението й.
Perhaps that's its purpose.

Значи дрогата. Какво беше тя? Какво беше предназначението й?
The drug, then. What was it? What was its purpose?"?

Това е предназначението й- напълно да осъзнае себе си, докато се намира в тялото;
This is its purpose- to fully realize itself while in the body;

Това беше само част от предназначението й.
That was only part of its purpose.

Вниманието не е насочено към истината в историята, а в предназначението й.
The focus is not on the story's relation to reality but on its function.

Предназначението й е да служи за ученическо общежитие към 153-то специализирано спортно училище„Неофит Рилски” в кв. Надежда в София.
Its designation is to be used as school hostel for the 153rd Specialized Sports School“Neophyte Rilski” in the district of Nadezhda, city of Sofia.

Мястото на стената също трябва да е подходящо и да отговоря на предназначението й.
The location of the wall should be appropriate and should correspond to its purpose.

Когато отвори алармената инсталация за слънчеви бури, за да установи предназначението й, откри, че е изненадващо малка.
When he opened the solar storm warning to ascertain its purpose, he found it surprisingly small.

Ако при употреба стоката има съществен дефект, който я прави негодна за предназначението й;
If the product has a significant defect or malfunctions that makes it unsuitable for its intended use;

Идеята за построяването на сградата датира от 1896 г., когато общинският съвет решава предназначението й- да носи приходи за издръжка на русенските училища.
The idea for the construction of such a building dates since 1896, when the Municipal Council decided its purpose- to bring profits for the maintenance of the schools in Rousse.

ПРИЛОЖЕНИЯХартията може да бъде произведена с редица качества в зависимост от предназначението й.
ApplicationsPaper can be produced with a wide variety of properties, depending on its intended use.

В България смокинята зрее в началото на есента, като беритбата й се извършва на няколко етапа, в зависимост от предназначението й за консумация- сушене, варене, ядене в пресен вид.
In Bulgaria fig tree ripens in early autumn and the harvest is done in several stages, depending on its purpose of consumption- drying, cooking, being eaten fresh.

Ако при употреба стоката има съществен дефект, който я прави негодна за предназначението й;
If, during the use of the product, it shows a considerable defect, which makes the product unfit for its intended purpose;

Предназначението й е да разглежда оплакванията на дълбоко разочарованите хора в това знаменито черноморско пристанище, което принадлежи на Украйна, но е считано от Владимир Путин за законна част от Русия.
Its purpose is to field the complaints of the deeply frustrated people of this historic Black Sea port, which belongs to Ukraine but which Vladi mir Putin considers a rightful part of Russia.

Територията се преобразува и разделя на няколко по-малки, като се променя начина на трайно ползване и предназначението й.
The territory was transformed and divided into several smaller ones, with the way of permanent use and its purpose changed.

През 1939 г. държавната законодателна власт New Hampshire е официално призната за повишен ръст на институцията, като е променено предназначението й да Plymouth педагогически институт и, през 1963 г., за да Plymouth State College на университетската система на Ню Хемпшир.
In 1939, New Hampshire's state legislature officially recognized the increased stature of the institution by changing its designation to Plymouth Teachers College and, in 1963, to Plymouth State College of the University System of New Hampshire.

Възможност за избор от страна на инвеститора на различни конструктивни решения, най-адекватно отговарящи на изискванията към сградата съобразно с предназначението й.
Choice by investors of various design solutions, most adequately meet the requirements of the building in accordance with its intended purpose.

Тя е напоена с кръвта на много мъченици и нейното бавно израстване е дало време за изчистването на несъвършенствата и за пълното реализиране на предназначението й като Библия на английската нация”.
It has watered with the blood of martyrs, and its slow growth gave time for the casting off of imperfections and for the full accomplishment of its destiny as the Bible of the English nation….

Проведохме и три неформални тристранни срещи, едната от които продължи до ранните часове, на които предложихме да не преправяме програмата"Прогрес" по начин, застрашаващ предназначението й.
We also held three informal trialogues, one of which went on until the early hours, where we proposed that we could tinker with the Progress programme in any way that would not jeopardise its function.

Дава се възможност на земеделските стопани да изграждат обекти, свързани с ползването на земята, чийто функции са съвместими с предназначението й, без да е необходимо да се провежда процедура по промяна предназначението на земеделската земя за неземеделски нужди, посочи още зам.-министър Абазов.
It enables farmers to build constructions related to land use, whose functions are compatible with its intended purpose, without the need to carry out a procedure for change of agricultural land use for non-agricultural purposes”, pointed Deputy Minister Abazov.

Да опазват служебната, производствената и търговската тайна и да не разгласяват данни от проверките преди тяхното приключване, както и да не използват информацията от проверката извън предназначението й;
To keep the official, production and trade secret and not to make public data from the inspections before their conclusion, as well as not to use the information from the inspection beyond its purpose;

Предназначението й е възстановяване загубите в налягането на транспортирания природен газ, в следствие местните и хидравличните съпротивления по газопровода след компресорна станция„Ихтиман“ и осигуряване договорените параметри на предаване на природния газ на българо-гръцката граница(входа на ГИС„Стримонохори“).
Its purpose is to restore the pressure loss of the transported natural gas as a result of the local and hydraulic resistances along the transit gas pipeline after CS Ihtiman and to ensure the contracted parameters of handing over the natural gas at the Bulgarian- Greek border.

Са длъжни да пазят търговска, служебна и друга защитена от закон тайна и да не разгласяват данни за проверките преди тяхното приключване, както и да не използват тази информация от проверките извън предназначението й.
Are required to keep the commercial, professional and other secret protected by the law and not to divulge details of the checks prior to their closure, as well as not to use this information by checking out its purpose.

Предназначението й е възстановяване на загубите в налягането на транспортирания природен газ, в следствие местните и хидравлични съпротивления по газопровода след компресорна станция„Лозенец” и да осигури минимално допустимите параметри на пренасяния природен газ на входа на компресорна станция„Петрич”(в направление Гърция) и на Българо-Македонската граница.
Its purpose is to restore the pressure loss of the transported natural gas as a result of the local and hydraulic resistances along the transit gas pipeline after CS Ihtiman and to ensure the contracted parameters of handing over the natural gas at the Bulgarian- Greek border.

Ние предприемаме разумни стъпки, за да гарантираме, че Личната информация, която събираме, е релевантна за целите, за които ще бъде използвана, и че личната информация е надеждна за предназначението й и е точна, пълна и актуална.
We take reasonable steps to ensure that the personal data we collect is relevant for the purposes for which it is to be used and that the personal data is reliable for its intended use and is accurate, complete and current.

Ние предприемаме разумни стъпки, за да гарантираме, че Личната информация, която събираме, е релевантна за целите, за които ще бъде използвана, и че личната информация е надеждна за предназначението й и е точна, пълна и актуална.
We take reasonable steps to ensure that Personal Information the company collects is relevant for the purposes for which it is to be used and that the information is reliable for its intended use and is accurate, complete and current.

Как да използвам "предназначението й" в изречение

Въпроси за промяна характера на собствеността върху общинска земеделска земя и на предназначението й

(2) Общинската собственост се използва съобразно предназначението й и за нуждите, за които е предоставена.

/3/ Общинската собственост се изполва съобразно предназначението й и за нуждите, за които е предоставена.

• Познава основните методи за получаване на конкретна информация, за формите на представяне и предназначението й

Създателят на машината Кокоро смята, че предназначението й е да предоставя на пациентите чувство за сигурност.

Нагласата на хората към всеки отделен вид застраховка е различна, в зависимост от предназначението й това, за което дава гарант.

В зависимост от предназначението й се използват различни проценти: 2%, 4% в стоматологията, 10%, 15%, 20%, 30% за вътрешно и външно приложение.

Tя е водоустойчива и предназначението й е за откриване на предмети на по-големи дълбочини. Също така е идеална за бързо сканиране на големи площи.

ü повредата е възникнала вследствие на употреба на стоката за цели, различни от предназначението й - например за тестове, демонстрации, отдаване под наем и др.

(3) Общинската собственост се управлява в интерес на населението на общината, с грижата на добър стопанин, съобразно предназначението й за нуждите, за които е предоставена.