Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ДА ПРЕДОТВРАТЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• designed to prevent
• intended to prevent

Примери за използване на Предназначени да предотвратяват на Български и техните преводи на Английски

Действията ни са предназначени да предотвратяват, да не предизвикват конфликт.".
Our actions are designed to prevent, not provoke conflict.

Повечето от дистанционно управляемите самолети не са оборудвани с радарни или системи против сблъсък, предназначени да предотвратяват катастрофи във въздуха;
Most remotely controlled planes are not equipped with radar or anti-collision systems designed to prevent midair disasters.

Действията ни са предназначени да предотвратяват, да не предизвикват конфликт.".
Our aim is to prevent conflict, not to provoke it.”.

Живите вирусни ваксини срещу паралитичен полиомиелит, например, могат във всеки случай да предизвикат заболяването, което са предназначени да предотвратяват;
Live virus vaccines against paralytic poliomyelitis may in each instance produce the disease it is intended to prevent;

Тези две функции за безопасност са предназначени да предотвратяват прегряване и евентуално запалване.
Both these safety features are designed to prevent overheating and stop a fire from occurring.

Има задължителни мерки(кръстосано спазване и екологизиране), които включват практики, предназначени да предотвратяват щетите за почвата и да гарантират нейната защита.
There are mandatory measures(cross-compliance and greening), which includes practices aiming at preventing damages to the soil and ensuring its protection.

Kellogg е внедрила мерки за сигурност, предназначени да предотвратяват загубата на данни, да опазват целостта на данните и да регулират достъпа до данните.
ETS has security measures in place designed to prevent data loss, to preserve data integrity, and to regulate access to the data.

Суровините и всичките съставки, съхранявани в хранително предприятие, трябва да се държат при подходящи условия, предназначени да предотвратяват вредно разрушаване и да ги предпазват от замърсяване.
A business must store raw materials and all ingredients in appropriate conditions, designed to prevent harmful deterioration and protect them from contamination.

ЛПС, които са предназначени да предотвратяват въздействието на механични вибрации, трябва да могат да гасят по подходящ начин компонентите, които са вредни за изложената на риск част на тялото.
PPE designed to prevent the effects of mechanical vibrations must be capable of ensuring adequate attenuation of harmful vibration components for the part of the body at risk.

Шест съвета как да избегнем проблеми при работа с О-пръстени Уплътнението е устройство или комбинация от устройства, предназначени да предотвратяват преминаването на течности, пари или газове между две или повече свързани повърхности.
Seal is a device, or combination of devices, intended to prevent the passage of liquid, vapor, or gas between two or more connected surfaces.

ЛПС, които са предназначени да предотвратяват падания от височина или последиците от тях, трябва да включват предпазен колан за цялото тяло и свързваща система, прикрепена към надеждна външна осигурителна точка.
PPE intended to prevent falls from a height or their effects must incorporate a body harness and a connexion system which can be connected to a reliable external anchorage point.

Суровините и всичките съставки, съхранявани в хранително предприятие, трябва да се държат при подходящи условия, предназначени да предотвратяват вредно разрушаване и да ги предпазват от замърсяване.
Raw materials and all ingredients stored in a fish business shall be kept in appropriate conditions designed to prevent harmful deterioration and protect them from contamination.

Подметките на защитни обувки, които са предназначени да предотвратяват подхлъзване, трябва да бъдат проектирани и произведени или оборудвани с допълнителни средства, за да осигуряват достатъчно сцепление, в зависимост от вида или състоянието на повърхността.
The outsoles of protective footwear intended to prevent slipping must be designed and manufactured or equipped with additional means so as to ensure adequate grip, having regard to the nature or state of the surface.

Африканската архитектура за мир и сигурност(APSA) е съвкупност от институции, законодателство и процедури, предназначени да предотвратяват конфликти и да насърчават мира и сигурността на африканския континент.
The African Peace and Security Architecture(APSA) is a set of institutions, legislation and procedures designed to address conflict prevention and promote peace and security on the African continent.

Спомням си, че когато през 1999 г. за пръв път бях избран в Европейския парламент, край френския бряг се случи тежкото морско произшествие с кораба Ерика, на чието име беше наречен първият пакет законодателни предложения, предназначени да предотвратяват подобни произшествия.
I remember, however, that when I first came to the European Parliament in 1999, we had a serious maritime accident off the French coast with the Erika, which gave its name to the first set of legislative proposals designed to avert and prevent accidents.

Подметките на защитни обувки, които са предназначени да предотвратяват подхлъзване, трябва да бъдат проектирани и произведени или оборудвани с допълнителни средства, за да осигуряват достатъчно сцепление, в зависимост от вида или състоянието на повърхността.
The outsoles for footwear designed to prevent slipping must be so designed, manufactured or equipped with added elements as to ensure satisfactory adhesion by grip and friction having regard to the nature or state of the surface.

Отговорностите по ежедневното администриране и извършването на контроли от„първо ниво“, предназначени да предотвратяват или да откриват и коригират неправилното възстановяване на разходи по проекти и други нередности, са възложени на управляващи органи и междинни звена.
Responsibilities for day to day administration and the‘first level' controls which are intended to prevent or detect and correct incorrect reim bursement of project costs or other irregularities are allocated to Managing Authorities and Intermediate Bodies.

ЛПС, които са предназначени да предотвратяват повърхностен контакт на цялото тяло или част от него с вещества и смеси, които са опасни за здравето, или с вредни биологични агенти, трябва да са в състояние да предотвратяват проникването или просмукването на такива вещества, смеси и агенти през защитния слой при предвидимите условия на употреба, за които ЛПС са предназначени..
PPE intended to prevent the surface contact of all or part of the body with substances and mixtures which are hazardous to health or with harmful biological agents must be capable of preventing the penetration or permeation of such substances and mixtures and agents through the protective integument under the foreseeable conditions of use for which the PPE is intended..

Gardasil е предназначен да предотвратява тези заболявания.
Gardasil is intended to prevent these diseases.

Системата трябва да е предназначена да предотвратява депозити в кредитни институции, участващи в системата, да станат неналични и да разполага с необходимите ресурси за тази цел.
The system must be designed to prevent deposits with credit institutions belonging to the system from becoming unavailable and have the resources necessary for that purpose at its disposal.

Комплектът за доставка от производителя е предназначен да предотвратява кондензацията на влага и е предназначен предимно за закрити басейни.
The delivery kit from the manufacturer is designed to prevent condensation of moisture and is intended mainly for indoor swimming pools.

Най-голямата руска търговска банка изпробва машина, която някогашното КГБ буквално щеше да обожава- банкомат с вграден детектор на лъжата, предназначен да предотвратява кредитни измами.
MOSCOW- Russia's biggest retail bank is testing a machine that the old K.G.B. might have loved, an A.T.M. with a built-in lie detector intended to prevent consumer credit fraud.

Нашият нов и иновативен гребен е предназначен да предотвратява засядане на косми в машинката за подстригване.
Our new, innovative comb is designed to prevent hair from getting stuck in the clipper.

Оттук следва, че стабилността на еврозоната изисква рамка за фискално управление, предназначена да предотвратява натрупването на фискални дисбаланси, както и ефективна рамка за управление на кризи.
Thus, the stability of the euro area requires a fiscal governance framework designed to prevent the build up of fiscal imbalances as well as an effective crisis management framework.

Имплантите Biocell се отличават с текстурирана повърхност, предназначена да предотвратява приплъзване и да минимизира белега.
The implants have a textured surface designed to prevent slippage and minimise scar tissue.

Имплантите Biocell се отличават с текстурирана повърхност, предназначена да предотвратява приплъзване и да минимизира белега.
Biocell implants feature a textured surface designed to prevent slippage and to minimize scar tissue.

За разлика от Франция, където избирателната система от два тура е предназначена да предотвратява вземането на властта от екстремистки партии, в италианската пропорционална система означава, че евроскептичните сили имат реални шансове да влязат в правителството.
Unlike France, where the two-round electoral system was designed to prevent extremist parties from reaching power, Italy's proportional system means that Euroskeptic forces stand a real chance of entering the government.

Тридесет и три години по-късно Рексфорд Тъгуел, един от главните съветници на Рузвелт, признава,“Тези[политики на Новия Договор] се развиваха като изкривени тълкувания на един документ, който е бил предназначен да ги предотвратява.”.
Decades later, Rexford Tugwell, one of the architects of the New Deal, wrote that"to the extent that these[New Deal policies] developed, they were tortured interpretations of a document intended to prevent them.".

Тридесет и три години по-късно Рексфорд Тъгуел, един от главните съветници на Рузвелт, признава,“Тези[политики на Новия Договор] се развиваха като изкривени тълкувания на един документ, който е бил предназначен да ги предотвратява.”.
Rexford Tugwell, one of the principal architects of the New Deal, said as much some 30 years after Carolene Products was decided:“To the extent that these[New Deal policies] developed, they were tortured interpretations of a document intended to prevent them.”.

Тридесет и три години по-късно Рексфорд Тъгуел, един от главните съветници на Рузвелт, признава,“Тези[политики на Новия Договор] се развиваха като изкривени тълкувания на един документ, който е бил предназначен да ги предотвратява.”.
Thirty years later, New Deal architect Rexford Tugwell would come clean:"To the extent that these[New Deal policies] developed, they were tortured interpretations of a document intended to prevent them.".

Как да използвам "предназначени да предотвратяват" в изречение

Подплънките за кърмачки са предназначени да предотвратяват протичане. Те са тънки, меки и не се за..

Посочва, че всички усилия за борба с корупцията следва да бъдат съпътствани от подкрепа за програми, предназначени да предотвратяват корупцията чрез образователни кампании и кампании за повишаване на осведомеността;