Какво е " ПРЕДОСТАВЕНИ НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• made available
• at the disposal

Примери за използване на Предоставени на разположение на Български и техните преводи на Английски

Изготвени са по-целенасочени централни насоки, които предстои да бъдат предоставени на разположение.
More targeted central guidance was prepared and is about to be made available.

След приемането на ОРГО допълнителни ресурси ще бъдат предоставени на разположение за такива разследвания.
Following the adoption of the GBER further resources will be available for such investigations.

A университетското образование е повече от предлаганите курсове, както и опита, предоставени на разположение.
A university education is more than the courses offered and the experiences made available.

Услуги, предоставени на разположение на сайта, са тези, свързани с продажбата на горепосочените продукти.
Services made available on the Site are those associated with the sale of the abovementioned products.

(18) Допълнителни обяснения и насоки относно природния капитал са предоставени на разположение от Natural Capital Coalition на адрес WEB.
(18) Further explanation and guidance regarding natural capital is available from the Natural Capital Coalition WEB.

Следните снимки бяха предоставени на разположение от Църквата на сциентологията за медийно представяне и тегления.
The following photos were made available by the Church of Scientology for media and downloads.

Окончателните резултати ще се оценяват и ще бъдат на предоставени на разположение през 2008 г. като част от Плана за политиката(вж. параграф 17 по-долу).
The final results will be assessed and made available in 2008 as a part of the Policy Plan(see below, paragraph 17).

Тези икономии могат да бъдат предоставени на разположение за финансиране на допълнителни проекти, което ще доведе до по-добри постижения и резултати и осъществени цели.
These savings could be made available to finance additional projects, leading to greater outputs and results and achievement of objectives.

Освободените суми от специалните инструменти да бъдат предоставени на разположение на всички специални инструменти, а не само на Инструмента за гъвкавост;
The lapsed amounts of special instruments to be made available for all special instruments, and not just the Flexibility Instrument;

Включително в рамките на разумен срок преди произведенията или другите обекти да бъдат цифровизирани, разпространени, съобщени на публиката или предоставени на разположение.
Including for a reasonable period of time before the works or other subject-matter are digitised, distributed, communicated to the public or made available.

Информация, както и документи, предоставени на разположение чрез сайта, не могат да бъдат считани като автентично възпроизвеждане на официални текстове.
Information and documents made available through the site can not be considered as an authentic reproduction of official texts.

Три седмици настаняване на територията на колежа в единични стаи със самостоятелен санитарен възел, включени всички хранения, предоставени на разположение на допълнителни разходи(включени 1050 € с ДДС).
Weeks accommodation on campus in single en-suite rooms, all meals included, available at additional cost(1,050€ VAT included).

Информация, както и документи, предоставени на разположение чрез сайта, не могат да бъдат считани като автентично възпроизвеждане на официални текстове.
The information and documents made available on this website cannot be considered to be authentic reproductions of official texts.

Включително в рамките на срок от най-малко шест месеца, преди произведенията или другите обекти да бъдат цифровизирани, разпространени, съобщени на публиката или предоставени на разположение.
Including during a reasonable period of time before the works or other subject-matter are digitised, distributed, communicated to the public or made available.

Информация, както и документи, предоставени на разположение чрез сайта, не могат да бъдат считани като автентично възпроизвеждане на официални текстове.
The information and documents made available on this website may not be seen as authentic reproductions of officially accepted text.

Библиотечните карти се издават безплатно, премахнато е изискването за представяне на официални документи, а помещенията, достъпа до интернет и медийните услуги са предоставени на разположение.
Library cards are issued free of charge, the otherwise required presentation of official papers is waived and premises, internet access and media service are made available.

Информация, както и документи, предоставени на разположение чрез сайта, не могат да бъдат считани като автентично възпроизвеждане на официални текстове.
The information and documents available on or via the Website cannot be regarded as an authentic reproduction of officially adopted texts.

Включително в рамките на срок от най-малко шест месеца, преди произведенията или другите обекти да бъдат цифровизирани, разпространени, съобщени на публиката или предоставени на разположение.
Including during a period of at least six months before the works or other subject-matter are digitised, distributed, communicated to the public or made available.

Информация, както и документи, предоставени на разположение чрез сайта, не могат да бъдат считани като автентично възпроизвеждане на официални текстове.
The information and documents available on the COOPAMI site can not be regarded as an authentic reproduction of the texts officially adopted.

Всички нови ваксини, диагностика и лечение, разработени за борба с коронавируса, трябва да бъдат предоставени на разположение на световно равнище на достъпна цена, независимо от това къде са били разработени.
All new vaccines, diagnostics and treatments developed for coronavirus should be made available globally for an affordable price, regardless of where they were developed.

Информация, както и документи, предоставени на разположение чрез сайта, не могат да бъдат считани като автентично възпроизвеждане на официални текстове.
Please note that the information and documents available on or through this website should not be regarded as authentic reproductions of officially adopted texts.

Бисквитките могат да бъдат деактивирани от Потребителя, проверявайки и/или променяйки настройките на браузъра, въз основа на инструкциите, предоставени на разположение от съответните доставчици, към препратките, изброени по-долу.
Cookies can be disabled by the user by changing the browser settings based on the instructions made available by the relevant suppliers at the links listed below.

Информация, както и документи, предоставени на разположение чрез сайта, не могат да бъдат считани като автентично възпроизвеждане на официални текстове.
It should be stressed that information and documents that have been made available on or through the website are not to be regarded as an authentic reproduction of officially adopted texts.

Отговорникът по съответствието гарантира, че конфликтите на интереси между лица, предоставени на разположение на функцията по проверка на съответствието, са правилно открити и отстранени.
The compliance officer shall ensure that any conflicts of interest relating to the persons placed at the disposal of the compliance function are properly identified and eliminated.

Най-късно шест месеца, след като са били предоставени на разположение на държавите членки, докладите се оповестяват публично, с изключение на елементите на докладите, в които се съдържа класифицирана информация.“.
Reports shall be made public at the latest six months after having been made available to Member States, except for the elements of the reports which contain classified information.';

Бисквитките могат да бъдат деактивирани от Потребителя, проверявайки и/или променяйки настройките на браузъра, въз основа на инструкциите, предоставени на разположение от съответните доставчици, към препратките, изброени по-долу.
Cookies may be disabled by the User by checking and/or changing their browser settings based on the instructions made available by their providers to the links listed below.

Социални приспособления и плъгини: някои приспособления и плъгини предоставени на разположение на социалните мрежи могат да използват собствени бисквитки за да се взаимодейства със сайта за препратка;
Social widgets and plugins: some widgets and plugins made available by social networks can use their own cookies to facilitate interaction with the reference site.

Нашата екологична философия се допълва от култивирането и производството на органични зеленчуци, които се използват ексклузивно в зоните за хранене в къмпинга и са предоставени на разположение на нашите гости.
Our ecological philosophy is complemented by the cultivation and production of organic vegetables that are used exclusively in the camp's catering areas and are at the disposal of our guests.

Социални приспособления и плъгини: някои приспособления и плъгини предоставени на разположение на социалните мрежи могат да използват собствени бисквитки за да се взаимодейства със сайта за препратка;
Social widgets and plugins: some widgets and plugins made available by social networks may use their own cookies to facilitate interaction with the website of reference.

Резерв за бързо разполагане, съставен от най-малко 1 500 гранични служители, и фонд от техническо оборудване ще бъдат предоставени на разположение на Агенцията, което означава, че ще бъде преодолян недостигът на персонал или оборудване за операции на Агенцията.
A rapid reserve pool of at least 1 500 border guards and a technical equipment pool is at the disposal of the Agency- meaning there should no longer be shortages of staff or equipment for Agency rapid interventions.

Как да използвам "предоставени на разположение" в изречение

Актуалните тарифи са предоставени на разположение в банковите салони и са публикувани на сайта www.allianz.bg

5.1. информация за общите съоръжения и оборудване, предоставени на разположение на потребителя, например басейн, сауна и други;

Запознаване с проблема чрез медиите: вестници, списания, телевизия, радио и литературни източници, предоставени на разположение в ЕЦУЗ.

2. стойността на платежната операция, изразена във валутата, в която средствата са предоставени на разположение на получателя;

Устройството, заедно със специалисти, които да го управляват, са предоставени на разположение на спасителните действия от фирма „Оптикс“-Панагюрище.

2.3. автомобилът/автомобилите се управлява/управляват от водач/водачи на основание трудов договор или са предоставени на разположение съгласно договорно задължение.

Задържаните, намерените вещи и образуваното производство са предоставени на разположение на Инструкционен съд № 1 на Caravaca de la Cruz.