Примери за използване на Предпазен механизъм на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той добави:„Г-жа Мей днес ни увери, че ще има предпазен механизъм.
Има предпазен механизъм, който не позволява вратите да се отварят в движение.
Ако съществува някакъв предпазен механизъм за новопокръстените, за мен той е останал незабелязан.
Решението обаче подчертава, че"няма да даде съгласие за споразумение за излизане без предпазен механизъм".
Напиши защита е предпазен механизъм, който ви помага да се поддържа съдържанието на диск сигурно.
Write Protection is a safety mechanism that helps you to keep the contents of a disk secure.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
защитен механизъмфинансовия механизъмточният механизъмнадзорен механизъмразлични механизмидруги механизминов механизъмефективен механизъмспециален механизъмосновните механизми
Повече
Двойните крила не само действат като предпазен механизъм, но и помагат за намаляването на риска от запушване.
Dual wings not only act as a safety mechanism but also assist with minimising any risk of clogging.Що се отнася до финализирането на Банковия съюз,ние обсъждаме предпазен механизъм за Единния фонд за преструктуриране.
If we look at finalizing the banking union,we are discussing a backstop to the single resolution fund.Че ние няма да приемем предпазен механизъм само за Северна Ирландия, това просто не работи за Обединеното кралство.
We will not accept either a Northern Ireland-only backstop, that simply doesn't work for the UK.Но изход има ибихме могли да кажем, че това е предпазен механизъм, който Бог е вградил във Вселената.
There is indeed a way out, andwe might say that it is a safety mechanism that God built into the design of the universe.Предпазен механизъм за банковия съюз чрез ЕВФ/ЕМС, който ще бъде договорен до средата на 2018 г. и приведен в действие до 2019 г.;
A backstop for the Banking Union, through the EMF/ESM, to be agreed by mid-2018 and made operational by 2019;Именно последното изречение принуди хърватски журналисти да попитат дали това всъщност не означава някаква форма на предпазен механизъм.
It was the last sentence that forced Croatian journalists to ask whether this meant some form of a safeguard mechanism.Най-важното е да се разбере, че ние няма да приемем предпазен механизъм само за Северна Ирландия, това просто не работи за Обединеното кралство.
The crucial thing to understand that we will not accept… a Northern Ireland-only backstop, that simply doesn't work for the UK.Под тези пределни стойности се осигурява свободно обръщение на тези прекусори на взривни вещества,което се подчинява на предпазен механизъм;
Below those limit values, the free movement of those explosives precursors is ensured,subject to a safeguard mechanism;Предпазен механизъм за банковия съюз чрез ЕВФ/ЕМС, който ще бъде договорен до средата на 2018 г. и приведен в действие до 2019 г.;
A backstop for the Banking Union, through the European Monetary Fund/European Stability Mechanism, to be agreed by mid 2018 and made operational by 2019.През декември и март ние постигнахме съгласие за предпазен механизъм, но предложението на ЕС е напълно неприемливо", каза източникът.
We agreed in December and in March to a backstop but the proposal put forward by the EU is completely unacceptable,” the person familiar with the situation said.С отличителната им способност да неутрализират тежките метали,химикалите и пестицидите, те предлагат мощен предпазен механизъм за черния дроб.
With their distinct ability to neutralize heavy metals, chemical andpesticides these cleansing foods offer a powerful protective mechanism for the liver.Именно осъждането на бившия премиер Иво Санадер отвори вратата на Хърватия да влезе в ЕС без предпазен механизъм по подобие на този за България и Румъния.
It was exactly the conviction of former PM Ivo Sanader that opened the door for Croatia to enter the EU without a safety mechanism like the one for Bulgaria and Romania.За разлика от предишни версии одобреният през октомври 2019 г. Протокол,който понастоящем представлява част от Споразумението за оттегляне, не е предпазен механизъм.
Unlike earlier versions, the Protocol agreed in October 2019 andwhich now forms part of the Withdrawal Agreement is not a backstop.(15) За да се улесни плавният преход към въвеждането на новия пруденциален предпазен механизъм, новите правила следва да не се прилагат за експозициите, възникнали преди….
(12) In order to facilitate a smooth transition towards this new prudential backstop, the new rules should not be applied in relation to exposures originated prior to….България влезе в ЕС на 1 януари 2007 г. с предпазен механизъм, чиято цел беше да следи реформите в областта на съдебната система и борбата с корупцията и организираната престъпност.
Bulgaria joined the EU on 1 January 2007 with a safeguard mechanism, the purpose of which was to monitor reforms in the judiciary and the fight against corruption and organised crime.Нещо повече, на срещите на върха на държавите отеврозоната през юни и декември беше решено да се създаде предпазен механизъм на ЕМС към Единния фонд за преструктуриране(ЕФП) за банки в процес на преструктуриране.
Moreover, the June andDecember Euro Summits decided to make the ESM the backstop to the Single Resolution Fund(SRF) for banks in resolution.И така, мисля, че тази идея, да има предпазен механизъм само за Северна Ирландия, където имаме търговска граница в Ирландско море между Северна Ирландия и Великобритания, е просто несъстоятелна.
I think that this idea that you have a Northern Ireland-only backstop where you have a trade border in the Irish Sea between Northern Ireland and Great Britain is simply a non-runner.”.При една банка увеличаването на акционерния капитал с 2, 9 млрд. евро за базовия сценарий е извършено в съответствие с преразгледания Закон No 3864/2010,съгласно който ГФФС може да действа само като предпазен механизъм.
In the case of a bank, the share capital increase of 2.9 billion euros for the baseline scenario took place in accordance with revised Law 3864/2010,according to which the HFSF could act only as a backstop.Заземяването е предпазен механизъм, който е част от електрическите инсталации и се състои в извършване на всякакви отклонения на тока от земята, което пречи на потребителя да влезе в контакт с електричество.
The grounding is a safety mechanism that is part of the electrical installations and that consists of conducting any deviations of the current to the ground, preventing the user from coming into contact with electricity.На микропруденциално равнище има изискване за по-голям и по-висококачествен капитал, по добро покритие на рисковете,въвеждане на коефициент на ливъридж като предпазен механизъм за режима, основан на рискове, и нов подход към ликвидността.
On the micro-prudential side, there is higher and better quality capital, better coverage of the risks,the introduction of a leverage ratio as a backstop to the risk-based regime, and a new approach to liquidity.Ако за приемането от парламента на тази сделка с този предпазен механизъм се разчита на гласовете на лейбъристите, правителството би паднало впоследствие, защото ДЮП няма да може да запази доверие и подкрепа", заяви Бейкър по Би Би Си.
Were this deal to pass through parliament with this backstop on Labour votes the government would subsequently collapse because the DUP will not be able to maintain confidence and supply,” Baker told BBC radio.Британският външен министър Джереми Хънт заяви миналия месец, че ключът към постигането на сделка за Brexit, която британското правителство да може да прокара през парламента, е по-точното определяне на„временния“ характер на ирландския предпазен механизъм.
British Foreign Secretary Jeremy Hunt said last month that the key to securing a Brexit deal that the British government can get through parliament was to define the“temporary” nature of the Irish backstop more precisely.Дори и премиерът да се изкуши от предпазен механизъм само за Северна Ирландия, той трябва да се увери, че разполага с достатъчно депутати за подкрепа на тази идея в парламента, въпреки неизбежния отпор поне от Демократичната юнионистка партия и някои консерватори.
Even if the prime minister were tempted by the Northern Ireland only backstop, he would need to know he had enough MPs to back the idea in parliament, despite inevitable opposition at the very least from the unionist DUP party and some conservative MPs.В писмо до Демократичната юнионистка партия министър-председателят настоява, че този предпазен механизъм никога няма да се влезе в сила и заявява, че иска механизъм, който да създаде временна"обща митническа територия" в рамките на Европейския съюз за цялото Обединено кралство.
In a letter to the DUP, the Prime Minister insisted such a backstop would never materialise, and says she wants a“backstop” measure which would create a temporary“joint customs territory” within the European Union for the whole of the UK.Това беше посочено в съвместния доклад от декември 2017 г. и потвърдено от министър-председателя Тереза Мей в писмото ѝ до председателя Туск от март 2018 г.,в което правителството на Обединеното кралство пое ангажимента да включи правно действащ предпазен механизъм в Споразумението за оттегляне.
This was agreed in the Joint Report in December 2017 and reiterated by Prime Minister Theresa May in her letter to PresidentTusk in March 2018, through which the UK government committed to have a legally operative backstop in the Withdrawal Agreement.
