Какво е " ПРЕДПАЗНАТА КЛАУЗА " на Английски - превод на Английски

• safeguard clause
• backstop
• protection clause

Примери за използване на Предпазната клауза на Български и техните преводи на Английски

Говори се за предпазната клауза, сякаш тя се задейства автоматично.
The backstop is talked about as if it's automatic.

Предпазната клауза е обструктивен инструмент и противоречи на солидарността на Общността.
The safeguard clause is an obstructive instrument and contravenes Community solidarity.

Решение да се приложи предпазната клауза ще изисква подкрепата на всички 25 държави-членки на ЕС.
A decision to enact the safeguard clause would need the support of all 25 EU member nations.

Предпазната клауза е израз на компромиса, а"компромис" е дума, която ние приветстваме.
The safeguard clause is an expression of compromise, and'compromise' is a word which we welcome.

Ако съществуват алтернативи на предпазната клауза, които биха свършили същата работа, нека да ги чуем.
If there are alternatives to the backstop that do the same job, well then let's hear them".

Предпазната клауза е максималната степен на гъвкавост, която ЕС може да предложи на страна, която не е членка".
The backstop is the maximum amount of flexibility that the EU can offer to a non-member state.”.

Той обаче добави, че предпазната клауза по глава"Правосъдие и вътрешни работи" вероятно ще бъде приложена.
However, he added, a safeguard clause for justice and home affairs will likely be enforced.

Уверенията не водят до подновяване на преговорите по споразумението за изтегляне, нито подкопават предпазната клауза или нейното приложение.
It does not reopen the withdrawal agreement or undermine the backstop or its application.

Възможно е да бъде задействана предпазната клауза на ЕС, ако се прецени, че Румъния не е постигнала достатъчен напредък.
The EU's safeguard clause could be invoked if Romania is not viewed as achieving enough progress.

Унгуряну предупреди във вторник, че едно задействане на предпазната клауза от ЕС ще струва на страната 2 млрд. евро.
Ungureanu warned on Tuesday that any activation of the EU safeguard clause would cost the country 2 billion euros.

Условията на предпазната клауза представляват хибрид между митническия съюз в ЕС и задължения, свързани с единния му пазар.
The terms of the backstop amount to a hybrid of the EU Customs Union and Single Market obligations.

Ето защо, докато тези системи не започнат да функционират, поне активирайте предпазната клауза и възстановете контрола!
Therefore, until these systems become operational, at least invoke the safeguard clause and re-establish the controls!

Предпазната клауза за американски продукти, приета от Камарата на представителите, е стъпка в същата тревожна посока.
The protection clause for US products adopted by the House of Representatives is a step in the same worrying direction.

Независимо от параграф 1, ║ примати не се използват при процедури, при условията на предпазната клауза в член 53.
Notwithstanding paragraph 1, great apes shall not be used in procedures, subject to the use of the safeguard clause in Article 53.

Казах на премиера Джонсън, че не съм емоционално свързан с предпазната клауза, но стоя зад целите, които тя е създадена, за да постигне.
I said to Mr Johnson that I have no emotional attachment to the backstop but I stand by the objectives it is intended to achieve.

Това не само би позволило по-тясно бъдещо партньорство между ЕС и Обединеното кралство, но и би могло да предотврати използването на предпазната клауза.
This would not only allow for a closer EU-UK future partnership but could also avoid deployment of the backstop.

За да се постигне това, моят основен приоритет е да изпълня обещанията, поети в рамките на предпазната клауза и в контекста на правото на ЕС.
To accomplish that, my main priority is to fulfil the pledges taken within the safeguarding clause and the community acquis.

Г-н член на Комисията, настоявам да ми обясните недвусмислено защо предпазната клауза за възстановяването на мита влиза в сила след пет години.
Commissioner, I want you to clearly explain to me why the safeguard clause for the duty drawback enters into force in five years.

Не ми се иска да бъда съдник на тяхната работа по тези проверки, защото задействането на предпазната клауза е по-скоро политически въпрос.
I would not like to be a judge of their work on these check-ups, because the effect of the safeguard clause is a rather political issue.

Предпазната клауза е в наш интерес," заяви Паси във вторник, допълвайки, че тя ще служи за гаранция, че реформите ще бъдат прилагани на практика.
The safeguard clause is in our interest," Passy said Tuesday, adding that it would serve as a guarantee that the reforms will be put into effect.

Независимо от параграфи 1 и 2 човекоподобни маймуни не се използват при процедури при условията на предпазната клауза в член 55, параграф 2.
Notwithstanding paragraph 1, great apes shall not be used in procedures, subject to the use of the safeguard clause in Article 53.

Тази промишленост, а също и европейският текстилен сектор, изразиха загриженост относно определени въпроси, като например системата за възстановяване на мита и предпазната клауза.
This industry and also the European textile sector have expressed concerns on specific issues such as the duty drawback system and the safeguard clause.

Причината е да приведем регламента в съответствие с другите защитни мерки, които сме одобрили, като предпазната клауза в ССТ с Южна Корея.
The reason is to make this regulation consistent with other safeguards that we have approved, such as the South Korea FTA safeguard clause.

Реформата на съдебната система и борбата срещу корупцията са две ключови области, където предпазната клауза може да бъде наложена и това ще бъде заради правителството на СДП.
The reform of the justice and the fight against corruption are two key-areas where the safeguard clause might be imposed and that's due to the PSD government.

Г-жо член на Комисията, Вие обаче знаете, че предпазната клауза не е автоматична и ще бъде много трудно да бъде изпълнена и невъзможно да бъде активирана за пет години.
However, you know, Commissioner, that the safeguard clause is not automatic and that it will be very difficult to implement and impossible to activate for five years.

Немският евродепутат Маркус Фербер поиска от Европейската комисия(ЕК) да задейства предпазната клауза за правосъдието спрямо Румъния и да откаже да признава решенията на румънските съдилища в ЕС.
German MEP Markus Ferber asked the European Commission(EC) to activate its justice safeguard clause on Romania and refuse to recognise Romanian court rulings within the EU.

Ако Общността прибегне към предпазната клауза, тя поема задължението достъпът на Уругвай до Общността, както е предвиден в настоящото споразумение, да не бъде засегнат.
Should the Community have recourse to the safeguard clause, it undertakes that Uruguay's access to the Community as provided for in this arrangement will not be affected.

Най-трудната задача предстои през есента, когато Европейската комисия ще анализира мониторинговия доклад и ще реши дали да се приложи предпазната клауза," каза премиерът.
The most difficult exam is due this autumn, when the European Commission will analyse the monitoring report and decide whether the safeguarding clause will be applied or not," the prime minister said.

Евентуалното активиране на предпазната клауза за ДДС през 2020 г. и намаляването на разходите за новите мерки биха довели до по-добра фискална перспектива”, заявява ЕК.
Possible activation of the VAT safeguard clause in 2020 and potential under-spending for the new measures would lead to a better fiscal outlook,” the Commission said in its report.

Второ искане на поддръжниците на Брекзита, което през януари по някаква странна причина беше прието от Мей и мнозинството в Камарата на общините, беше предпазната клауза да бъде заменена от„алтернативно решение“.
A second demand of the Brexiters, one bizarrely endorsed in January by May herself and a majority of the Commons, was that the backstop be replaced by“alternative arrangements.”.

Как да използвам "предпазната клауза" в изречение

Градинаров, Божидар. България между предпазната клауза и политическия колапс, сп. Монд дипломати”, 2006, бр. 6, с. 6.

Пазарът на имоти е в процес на естествено "изтрезняване" и ако през ноември се окаже, че предпазната клауза в договора на ...

Правителството на Швейцария удължи с още една година предпазната клауза по Споразумението за свободно движение на хора, засягаща достъпа до пазара на труда за български и румънски граждани

как да излезем от капана на корупционната реторика, каква е прогнозата за предпазната клауза по правосъдие и вътрешен ред и какво трябва да се прави против нейното евентуално налагане?

Италианското вътрешно министерство излезе с изявление, според което се удължава срокът на предпазната клауза за достъп на работници от България и Румъния до трудовия пазар на страната, съобщи АНА-М

(2) Министърът на земеделието и храните и министърът на околната среда и водите прилагат предпазната клауза и за традиционните видове от изключителна стопанска значимост за България, определени в § 1, т. 40 от Допълнителните разпоредби.”