Какво е " ПРЕДПИСАНО САМО " на Английски - превод на Английски

• prescribed only

Примери за използване на Предписано само на Български и техните преводи на Английски

Лечението на дете може да бъде предписано само от лекар.
Treatment for a child can be prescribed only by a doctor.

Лечението може да бъде предписано само от лекар, но майките и бащите могат да попречат на развитието му.
Treatment of it can be prescribed only by a doctor, but moms and dads can prevent its development.

Правилното и ефективно лечение може да бъде предписано само от лекар.
Correct and effective treatment can be prescribed only by a doctor.

Но такова лечение е предписано само като последна мярка, когато всички други варианти вече са били изпробвани.
But such treatment is prescribed only as a last resort, when all other options have already been tried.

Лекарството за ранно детство трябва да бъде предписано само от лекар.
The medicine for an early child must be prescribed only by a doctor.

Лечението може да бъде предписано само от лекари специалисти при ограничен брой обстоятелства, при които други лекарства не са ефективни.
The treatments can be prescribed only by specialist doctors in a limited number of circumstances where other medicines….

Всяко лекарство за бременна жена може да бъде предписано само от лекар.
Any medicine for a pregnant woman can be prescribed only by a doctor.

И, разбира се, такова лечение задължително трябва да бъде предписано само от квалифициран лекар, на който трябва да се кандидатствате веднага, веднага щом се почувствате зле.
And, of course, such treatment should necessarily be prescribed only by a qualified doctor, to which you should actually apply immediately, as soon as you feel bad.

По този начин лигавицата на носа се надува, поради което лечението трябва да бъде предписано само от лекаря.
The mucous membrane of the nose thus swells, therefore the treatment should be prescribed only by the doctor.

Лечението на болестта трябва да бъде изчерпателно и да бъде предписано само от опитен специалист след задълбочена диагноза.
Treatment of the disease should be complex and be prescribed only by an experienced specialist after thorough diagnosis.

Още веднъж насочваме вниманието Ви към факта, че всяко лечение трябва да бъде и може да бъде предписано само от Вашия лекар!
Once again, we draw your attention to the fact that any treatment must be and can be prescribed only by your doctor!

Лечението на болестта трябва да бъде изчерпателно и да бъде предписано само от опитен специалист след задълбочена диагноза.
Treatment of the disease should be comprehensive and be prescribed only by an experienced specialist after a thorough diagnosis.

Колко ще е полезно или вредно за организма зависи от правилната дозировка и избор на лекарството, но наистина качествено лечение може да бъде предписано само от лекар.
How much it will be useful or harmful for the body depends on the correct dosage and selection of the drug, but a truly quality treatment can be prescribed only by a doctor.

Жени, които кърмят, деца под 12-годишна възраст, както и бременни жени, лекарството може да бъде предписано само от лекаря и ако има строги индикации.
Women who breastfeed, children under 12 years of age, as well as pregnant women, the drug may be prescribed only by the doctor and if there are strict indications.

Лечението на сърдечна недостатъчност може да бъде предписано само от лекар след задълбочен преглед и въз основа на резултатите от клиничните тестове и всички диагностични мерки.
Treatment of any heart failure may be prescribed only by a doctor after a thorough examination and based on the results of clinical tests and all diagnostic measures.

Поради факта, че те инхибират местния имунитет, отслабване на носната лигавица може да доведе до повишено вътреочно налягане, този вид лекарство е предписано само УНГ лекар.
Due to the fact that they inhibit local immunity, thin the nasal mucosa, can lead to an increase in intraocular pressure, this type of drugs is prescribed only by an ENT doctor.

Правилното лечение може да бъде предписано само от лекар, след като сте разговаряли с вас, както и пълно изследване на детето, включително резултатите от клиничните изследвания и невросонографията.
Correct treatment can be prescribed only by a doctor after talking with you and a complete examination of the child, including the results of clinical studies and neurosonography.

Анулирането на терапията с ацикловир по време на бременност може да бъде предписано само от лекар, тъй като инфекцията с херпес вирус е много опасна за плода и последствията от нея могат да бъдат много тежки или дори необратими.
Cancellation of therapy with acyclovir during pregnancy can be prescribed only by a doctor, since herpesvirus infection is very dangerous to the fetus and its consequences can be very severe or even irreversible.

Лекарствената терапия може да бъде предписана само от лекар, самолечението тук е неприемливо.
Drug therapy can be prescribed only by a doctor, self-medication here is unacceptable.

Агентът е предписан само на възрастни.
The agent is prescribed only to adults.

Могат да бъдат предписани само от лекар, ако има строги индикации.
May be prescribed only by a doctor if there are strict indications.

Точният курс може да бъде предписан само от лекар.
The exact course is prescribed only by a doctor.

Въпреки това, подготовката за това трябва да бъде предписана само от гинеколог.
However, preparations for this should be prescribed only by a gynecologist.

Правилната доза от лекарството може да бъде предписана само от лекар.
The correct dose of the drug can be prescribed only by a doctor.

Ето защо тези изследвания са предписани само за бъдещи майки, чийто риск от фетални аномалии е много висок.
Therefore, these studies are prescribed only for future mothers, whose risk of fetal anomalies is very high.

Но дозировката и курсът на лечение могат да бъдат предписани само от окултиста, всичко зависи от възрастта на пациента, разнообразието и формата на протичането на болестта.
But the dosage and treatment can be prescribed only by an optometrist, everything will depend on the patient's age, the type and form of the disease.

Ако аденом е предписан само в случаите, когато другите методи не работят, или за една или друга причина не могат да бъдат приложени.
If an adenoma it is prescribed only in cases when other methods do not work, or for one reason or another can not be applied.

Специална диета за кърмещи майки може да бъде предписана само ако има някакъв вид заболяване(например диабет, черен дроб и жлъчен мехур, бъбречно заболяване).
A special diet for nursing mothers can be prescribed only if she has some kind of disease(for example, diabetes, liver and gall bladder, kidney disease).

Смеси на базата на козе мляко, чиито трохи могат да бъдат предписани само от лекар за решаване на конкретен проблем, не са включени в тази категория.
Mixtures based on goat milk, which crumbs can be prescribed only by a doctor to solve a particular problem, are not included in this category.

Ако се изискват допълнителни витамини и/ или микро- и макронутриенти, тогава необходимия витамин комплекс може да бъде предписан само от лекар.
If additional vitamins and/ or micro- and macronutrients are required, then the necessary vitamin complex can be prescribed only by a doctor.