Какво е " ПРЕДПОЧЕТЕНИЯТ ВАРИАНТ " на Английски - превод на Английски

• preferred option

Примери за използване на Предпочетеният вариант на Български и техните преводи на Английски

Предпочетеният вариант е представен в раздел 8.
A preferred option package is presented in Section 8.

Изчисленията за административните разходи(като се използва методът на стандартните разходи) показват, че предпочетеният вариант води до общо нетно намаляване на административната тежест с 98, 1 млн. евро годишно(981 млн. евро за периода 2020- 2030 г.), което съответства на намаляване с около 108, 5 млн. евро на година за частния сектор и леко повишаване(с около 10, 4 млн. евро) за публичния сектор.
Calculations of administrative costs(using the standard cost model) show that the preferred option results in a total net burden reduction of EUR 98.1 million a year(EUR 981 million for the period 2020-2030), corresponding to a reduction of around EUR 108.5 million a year for the private sector and a slight increase(around EUR 10.4 million) for the public sector.

Предпочетеният вариант ще има икономически, социални и екологични ползи.
The preferred option will have economic, societal and environmental benefits.

Предпочетеният вариант е вариант II, съчетан с мерки за опростяване.
The preferred option was option 3, combining all the measures.

Предпочетеният вариант е вариант II, съчетан с мерки за опростяване.
The preferred option is Option II, together with simplification measures.

Очаква се предпочетеният вариант да осигури намаление на годишното потребление на крайна енергия с 28 млн. тона нефтен еквивалент до 2030 г., което представлява намаляване на емисиите на CO2 с 38 милиона тона.
The preferred option promises to reduce annual final energy use by 28 Mtoe by 2030, representing a reduction of 38 Mt of CO2 emissions.

Очаква се предпочетеният вариант да доведе до допълнителни строителни дейности във връзка с енергийната ефективност(изолация на покриви, подмяна на прозорци, модернизиране на сградни инсталации и др.) в размер на 47, 6 милиарда евро до 2030 г.
It is estimated that the preferred option will lead to additional energyrelated construction activity(roof insulation, window replacement, building system upgrades, etc.) worth EUR 47.6 billion by 2030.

Предпочетеният вариант ще подкрепи ефективно и борбата срещу избягването на данъци, което води до загуба на данъчни приходи от прехвърляне на печалбите за държавите членки и ЕС, оценена на приблизително 50- 70 милиарда евро годишно.
The preferred option will also effectively support the fight against tax avoidance resulting in loss of tax revenues from profit-shifting for Member States and the EU, estimated to about EUR 50-70 billion per annum.

Предпочетеният вариант създава нови възможности за стопанска дейност, по-специално по отношение на санирането на сгради, насърчава търсенето на технологии и системи за повишаване на енергийната ефективност и използване на енергия от възобновяеми енергийни източници.
The preferred option creates new business opportunities, in particular as regards building renovation, boosting demand for energy efficiency and renewable energy technologies and systems.

Предпочетеният вариант е Вариант 2, при който от определени от държавите членки доставчици, осигуряващи поне 50% от енергийните доставки, би се изисквало постепенно да увеличават дела на ВЕИ в общия годишен обем на продажбите си до 2030 г.(с 1 процентен пункт годишно).
The preferred option was Option 2, where suppliers designated by the Member States and covering at least 50% of the energy supply would have been required to gradually mainstream renewable energy in their total annual sales volume until 2030 by 1 percentage point annually.

Предпочетеният вариант ще допринесе също така за конкурентоспособността на европейската промишленост(по-специално в сектора на топлинните изолации и плоското стъкло), което повишава обема на пазара в ЕС с 23, 8 милиарда евро до 2030 г. и създава пазар за МСП на стойност 80- 120 милиарда в областта на санирането.
The preferred option will also contribute to the competitiveness of European industry(in particular as regards insulation and flat glass), increasing the value of the EU market by EUR 23.8 billion by 2030 and creating a EUR 80120 billion renovation market for SMEs.

Предпочетеният вариант в настоящото предложение е Вариант 2, тъй като при него се увеличават до максимум правата и потенциалното участие на потребителите, снижават се разходите за изграждане на мрежи и се смекчават съответните въпроси по разпределянето на тези разходи и се увеличава приносът на покривните фотоволтаични слънчеви инсталации за постигането на целта в областта на ВЕИ.
Option 2 is preferred for this proposal as it maximises consumer's empowerment and their potential participation, mitigates grid deployment costs and grid costs distributional issues and enhances the contribution of rooftop solar PV to the renewable energy target.

Предпочетеният вариант в настоящото предложение е Вариант 2, тъй като той е свързан с практиката в 25 държави членки, които са въвели задължения за смесване с биогорива, и осигурява на отрасъла по-голяма сигурност относно бъдещото пазарно търсене/количества на биогорива от нови поколения, което е необходимо за осигуряването на широкомащабни инвестиции и на иновация в разглеждания сектор.
Option 2 is preferred for this Proposal since it builds on the practice of 25 Member States, which have introduced biofuel blending mandates, and provides industry with greater certainty about future market demand/volumes for advanced biofuels, which is needed to ensure large-scale investment and innovation into the sector.

И за разлика от предложението на Комисията, то се основава на предпочетения вариант, посочен в оценката на въздействието, изготвена от самата Комисията.
And unlike the Commission proposal, it is based on the preferred option identified in the Commission's own impact assessment.

В рамките на преразгледаното предложение, основано на предпочетения вариант за единна система за влизане/излизане с достъп на правоприлагащите органи, необходимата сума е изчислена на 480 милиона евро.
For the revised proposal, based on the preferred option of a single EES system including the law enforcement access, the estimated amount needed is EUR 480 million.

Мерките на политиката, предложени в рамките на предпочетения вариант, разглеждат целта за опростяване и намаляване на административната тежест съгласно констатациите на оценката по REFIT и становището на платформата REFIT 17.
The policy measures proposed under the preferred option bundle support the REFIT agenda and address the objective of simplification and reduction of administrative burden in line with the findings of the evaluation exercise on the REFIT potential of the review.

Характеристиките на предпочетения вариант, които доказват пропорционалността му в описания по-горе смисъл, се разглеждат в раздели 5 и 6, както и при подробното му представяне в раздел 8.
The characteristics of the preferred option, which make the proposal proportional within the above meaning, are discussed in sections 5 and 6 and eventually in section 8, which presents the preferred option..

Мерките на политиката, предложени в рамките на предпочетения вариант, разглеждат целта за опростяване и намаляване на административната тежест съгласно констатациите на оценката по REFIT и становището на платформата REFIT 17.
The policy measures proposed under the preferred option address the objective of simplification and reduction of administrative burden, in line with the findings of the REFIT evaluation and Opinion of the REFIT Platform 17.

Мерките на политиката, предложени в рамките на предпочетения вариант, разглеждат целта за опростяване и намаляване на административната тежест съгласно констатациите на оценката по REFIT и становището на платформата REFIT 17.
The policy measures proposed under the preferred option are in line with the REFIT agenda because they aim to simplify and reduce the administrative burden in line with the findings of the evaluation of the REFIT potential of the review.

В настоящото предложение е предпочетен Вариант 3.
Option 3 is preferred for this Proposal.

Какви са разходите за предпочетения вариант(ако има такива, в противен случай- за основните варианти)?.
What are the costs of the preferred option(if any, otherwise main ones)?

Ако искате също да използвате одеялото си на открито, може да предпочетете вариант с покритие, така че доброто парче да не се накисва отдолу и да се почиства лесно, ако подът е мръсен.
If you also want to use your blanket outdoors, you may prefer a coated version so that the good piece will not be soaked from below and easy to clean should the floor be dirty.

С оглед на внимателната оценка на тези варианти за действие следният предпочетен вариант очевидно би постигнал целите по най-добър начин, без да се налагат непропорционални тежести.
In light of the careful assessment of these policy options, it appeared that the following preferred option would best fulfil the objectives without imposing disproportionate burdens.

В настоящото предложение е предпочетен Вариант 3, тъй като той се счита за най-разходоефективният подход за продължаване на използването на енергия от биомаса през периода след 2020 г. и осигурява оптимални намаления на емисиите на парникови газове, като същевременно минимизира рисковете за неблагоприятни въздействия върху околната среда във връзка с увеличения дърводобив.
Option 3 was preferred for this Proposal as it is considered the most cost-effective approach to continue ensuring that bioenergy use in the EU post-2020 delivers optimal GHG savings while minimizing the risks of adverse environmental impacts associated to increased forest biomass harvesting.

Обхват на ефектите(могат да бъдат предпочетени варианти, покриващи множество рискове);
Range of effect(options covering multiple risks might be favored).

Наборът от предпочетени варианти бе стеснен и съответната връзка с конкретните разпоредби бе описана по-подробно.
The set of preferred options was narrowed and the link to concrete provisions this entails described in more detail.

Следователно Комисията е предпочела варианта с изплащане на средства след въвеждане в експлоатация.
The Commission thus favoured the option of disbursing funds after entry-into-operation.

Ако предпочетете варианта за поставяне на временни протези, то изработването им се прави по същия начин, по който се правят и постоянните протези.
If you choose to take up the option of temporary dentures, the creation process is exactly the same as when you will have your permanent dentures fitted.

Поради това, с цел да не застрашава безпроблемното функциониране на куриерските услуги, дружеството DHL съзнателно е предпочело варианта на„преосигуряване“(„Übersicherung“) на центъра.
Hence, in order not to endanger the smooth operation of the delivery services, DHL has deliberately opted for‘oversecuring'(Übersicherung) the hub.

В двете държави членки органите са решили да не следват някои основни препоръки и са предпочели варианти, които са изисквали по-малко усилия от страна на земеделските стопани(вж. таблица 2).
In both Member States the authorities decided not to follow certain key recommendations, preferring options requiring less effort from farmers(see Table 2) Regulation(EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council OJ L 167, 30.6.2017, p.

Как да използвам "предпочетеният вариант" в изречение

Следвайки децентрализирания подход за изграждането на EUROSUR, предпочетеният вариант на политиката за мрежата на EUROSUR е Вариант 2.2.

По отношение на създаването на НКЦ предпочетеният вариант е Вариант 1.1, защото не изисква от държавите-членки да преструктурират националните си администрации и по този начин може лесно да се изпълни.