Какво е " ПРЕДПОЧИТАНИЯТА ИМ " на Английски - превод на Английски

• their preferences
• their preference

Примери за използване на Предпочитанията им на Български и техните преводи на Английски

Събеседва с тях и разговаря за предпочитанията им.
Sit down and talk about their preferences.

Предпочитанията им за храна, дрехи и т.н., се различават.
Their preferences in food, clothing color, etc., differ.

И разликата се крие в предпочитанията им за класически или модерен стил.
And the difference lies in their preference of classical or modern style.

Техните членове са наричани също бели гълъби, поради предпочитанията им към белите дрехи.
Their members were also called white doves due to their preference for white outfits.

Дали компаниите, които пренебрегват предпочитанията им имат някакъв шанс за оцеляване?
Do the companies ignoring their preferences stand any chance for survival?

Включени инструменти за събиране на данни за клиентите и анализирането им с цел да се разберат предпочитанията им.
Effective use of data collected from customers and using it to analyze their preferences.

Това се сравнява с предпочитанията им към еднократни сексуални партньори за дължина от 6.4 инча и обиколка от 5 инча.
This compared with their preference for one-time sex partners being for a length of 6.4 inches and a circumference of 5.0 inches.

Спестителите ще могат да избират банката, която е подходяща за тях според предпочитанията им за възвръщаемост и защита срещу загуба.
Savers could choose the bank that suits them according to their preferences for returns and first-loss protection.

Нека заедно да разгледаме топ 10 ресторанта според ревютата, дадени в платформата, и да разберем предпочитанията им.
Let's have a look at the top 10 restaurants together according to the reviews given on the platform and find out their preferences.

Няма никакъв конфликт на интереси между колекционерите и други спонсори, а предпочитанията им определят тяхната преценка за работа.
There is no conflict of interests between the collectors and other sponsors, and their preference determines their judgment on a piece of work.

Бисквитките представляват малки текстови файлове, които съхраняват информация относно действията на потребителите на съответния сайт и предпочитанията им.
Cookies are small text files that store information about the actions of users on the site and their preferences.

Другите може да изявяват несъгласие или неодобрение, но аз имам възможност да пренебрегна предпочитанията им или да намеря компромис.
Others may state disagreement or disapproval, but I have the option to disregard their preferences or to work out a compromise.

Когато някой се включи в Brave Ads, техният браузър ще започне да изучава предпочитанията им, за да показва подходящи реклами като системни известия.
When someone turns Brave Ads on, their browser will begin learning their preferences in order to show occasional relevant ads as system notifications.

Резултатът се основаваше на отговорите на респондентите на 1, 645, след като тези, които заявиха, че не знаят предпочитанията им, бяха изключени.
The result was based on the answers of 1,645 respondents, after those who said they did not know their preference had been excluded.

Независимо дали сте на плажа или край басейна, в добро настроение можете да разпознаете предпочитанията им към деколтета, петък, сланина и пътуване например.
Whether on the beach or by the pool, in a good mood you can recognize their preference for necklines, Fridays, bacon and travel, for example.

Германските туристи например свързват България преди всичко с плажовете и почивка на море, а балнео- и СПА услугите заемат 5-о място в предпочитанията им.
For example, German tourists associate Bulgaria predominately with the beaches and seaside holidays, while the Balneo- and SPA services are ranked 5th in their preferences.

Администраторът използва така наречените“бисквитки”, за да проследява посещенията на потребителите, да запази предпочитанията им и адаптира предлаганите услуги.
The Administrator uses the so-called cookies to track Users' visits, save their preferences and adapt to the offered Services.

За всички клиенти отправили конкретно запитване за провеждане на семинари, фирмени обучения и тиймбилдинг мероприятия, изготвяме преференциални оферти, изцяло съобразени с предпочитанията им.
For all clients, who have made a specific inquiry for the carrying out of seminars, company trainings and teambuilding events, we make special offers, that are in full conformity with their preferences.

Администраторът използва така наречените“бисквитки”, за да проследява посещенията на потребителите, да запази предпочитанията им и адаптира предлаганите услуги.
The Administrator uses so-called“cookies” to track users' visits, save their preferences and adapt the offered services to them.

Ползват се уеб сайтовете да различават и съхраняват информация за своите посетители, да запомнят предпочитанията им и дадени състояния на сайта(например, език) или други характеристики на ползване на сайта.
Websites are used to distinguish and store information about their visitors, to remember their preferences and remember certain website states(e.g. language) or other features of its use.

Администраторът използва така наречените“бисквитки”, за да проследява посещенията на потребителите, да запази предпочитанията им и адаптира предлаганите услуги.
The Data Controller uses so-called“cookies” to track Users' visits, record their preferences and customize the Services provided.

Ползват се уеб сайтовете да различават и съхраняват информация за своите посетители, да запомнят предпочитанията им и дадени състояния на сайта(например, език) или други характеристики на ползване на сайта.
Web sites are used to distinguish and store information about their visitors, to remember their preferences and given statuses on the site(for example, language) or other features of using the site.

Например хората може да преглеждат списък в групи от 25 или 100 елемента от списъци на страница в зависимост от предпочитанията им и скоростта на връзката.
For example, people can browse a list in sets of 25 or 100 list items per page, depending on their preferences and the speed of their connection.

Доброволците първо попълват въпросник, който определя предпочитанията им в различни житейски ситуации(като"до каква степен ще ви притеснява да се срещате с човек, който е разхвърлян" или"обичате ли да се гушкате след секс?").
Participants completed a questionnaire that assessed their preferences in various life situations(such as“to what extent does it bother you to date someone who is messy?” or“do you like to cuddle after sex?”).

Ако изпращането на прекалено много имейли е един от начините да изгубите абонирани потребители, то ако не зачитате предпочитанията им, ще ги отблъснете и ядосате.
If sending too many emails is one of the best ways to lose subscribers, but not respecting their preferences is one of the best ways to drive them away angry.

Да проверим високоволтови електропреносни мрежи, надявайки се, че добруджанските ловни соколи са сменили гнездовите си навици и предпочитанията им към гнезда на гарвани и врани върху високоволтови електрически стълбове са се увеличили.
Networks of high voltage electric powerlines, with the hope that the Saker falcons from Dobrudja changed their nesting habits, and their preference for Raven and Crow nests placed on the high voltage electric pylons has increased.

Обикновено компулсивните комарджии ще играят, независимо от играта, макар че предпочитанията им обикновено включват игри с бързи темпове, като видео покер, слотове, блекджек и рулетка, където кръговете завършват бързо и има непосредствена възможност да се играе отново.
Typically, compulsive gamblers will play whatever game is available, though their preference is usually fast-paced games like video poker, slots, blackjack, and roulette, where rounds end quickly and there is an immediate opportunity to play again.

На всеки балкон има десетки растения, подбрани и разположени според устойчивостта им на вятър и предпочитанията им за светлина и влажност.
It is a wooded skyscraper where dozens of chosen and positioned plants grow according to their wind resistance and their preferences in terms of light or humidity.

Samsung се вслуша в обратната връзка от потребителите и реши да пусне тази седмица актуализация на софтуера, която ще предостави на клиентите допълнителна и подобрена функционалност да коригират настройките на цветовете според предпочитанията им”, се казва в изявление на компанията.
Samsung has listened to feedback and has decided to release a software update starting from this week which will provide customers with a further enhanced ability to adjust the color setting to their preference," it said in a statement.

Както Les Paul, така и SG(по-късно), стават много популярни сред хард рок и хеви метъл китаристите- Jimmy Page от Led Zeppelin, Scott Gorham и Brian Robertson от Thin Lizzy, Duane Allman, Slash от Velvet Revolver(екс-GNR) и Ace Frehley от Kiss, за които се знае за предпочитанията им към Les Paul.
Both the Les Paul and the SG later became very popular with hard rock and heavy metal guitarists; Jimmy Page of Led Zeppelin, the twin-lead line-up of Scott Gorham and Brian Robertson of Thin Lizzy, Duane Allman, Slash of Velvet Revolver and Ace Frehley of Kiss are known for their preference for a Les Paul.

Как да използвам "предпочитанията им" в изречение

http://calcio.vuotavita.com - Особеното виждане за футбола на момичетата и предпочитанията им към определени играчи.

скоро изключение. Предпочитанията им са насочени повече към Южното Черноморие. Това показват данните за недвижими

Хубавото на Фейсбук са коментарите, които те свързват с аудиторията и разбираш предпочитанията им за вида изкуство…

Учителите уважават свободната воля на децата, доколкото тя е свързана с предпочитанията им в рамките на обучението.

Също така това е един сравнително лесен начин брандовете да тестват аудиторията си за предпочитанията им относно определени техни услуги и продукти.

Те планират старателно покупките за Коледа и разчитат на списък с имената на хората, на които ще купят съобразени с предпочитанията им подаръци.

С какъв бюджет разполагат руснаците и какви са предпочитанията им за самите имоти разказва управляващият директор на „LUXIMMO“, Невена Стоянова, за реномирания портал за недвижими имоти ...

● социометрично изследване с учениците от IV до X клас относно предпочитанията им да работят съвместно (изоставащ и успяващ ученик) за преодоляване на изоставането по даден учебен предмет.

Програмите се разработват индивидуално за всеки клиент като се вземе предвид: броя участници, времето, с което разполагат, желанията на клиентите, както и предпочитанията им за място на събитието

Напълно съм съгласен, че дрехите трябва да са удобни и ако е необходимо, преди да ги взема, ще седнем и обсъдим с хората предпочитанията им за вида на облеклото.