Какво е " ПРЕДПРИЕМА ПОДХОДЯЩИ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• shall take appropriate measures
• shall take appropriate steps

Примери за използване на Предприема подходящи мерки на Български и техните преводи на Английски

Предприема подходящи мерки за проверяване на точността на подобни данни;
(c) take appropriate measures to verify the accuracy of such data.

Компетентният орган извършва оценка на случая и ако е необходимо, предприема подходящи мерки.
The competent authority shall assess the case and shall, if necessary, take appropriate measures.

Доставчикът предприема подходящи мерки, за да гарантира поверителността на получената Информация.
The Provider shall take appropriate measures to ensure that Information received remains confidential.

Така лекарят-гинеколог своевременно фиксира нежелани отклонения и предприема подходящи мерки.
Thus, the doctor-gynecologist timely fixes undesirable deviations and takes appropriate measures.

Ако ЕОЦКП прецени, че искането е основателно, той предприема подходящи мерки за уреждане на въпроса.
In case ESMA considers that the request is justified, it shall take appropriate measures to resolve this issue.

По отношение на трети държави и международни организации комисията предприема подходящи мерки за.
In relation to third countries and international organisations, the Commission and supervisory authorities shall take appropriate steps to.

Ако една партида е отхвърлена, компетентният нотифициран орган предприема подходящи мерки, за да възпрепятства пускането ѝ на пазара.
Where a batch is rejected, the notified body must take appropriate measures to prevent the placing on the market of that batch.

(Нов- ДВ, бр. 17 от 2019 г.) По отношение на трети държави и международни организации комисията предприема подходящи мерки за.
(New, SG No 17 of 2019) In relation to third countries and international organisations, the Commission shall take appropriate steps to.

Омбудсманът предприема подходящи мерки за подпомагане на лица с увреждания да упражнят правото си за подаване на жалба до омбудсмана.
The Ombudsman shall take appropriate measures to assist persons with disabilities to exercise their right to submit a complaint to the Ombudsman.

Въз основа на тези препоръки Комисията предприема подходящи мерки и предлага, ако е необходимо, промени в настоящата директива.
The Commission shall take appropriate measures on the basis of these recommendations and shall propose, if necessary, changes to this Directive.

Органът предприема подходящи мерки за улесняване навлизането на пазара на субекти или продукти, възникващи поради напредъка на технологиите.
The Authority shall take appropriate measures to facilitate entry into the market of operators or products relying on technological innovation.

Атрактив Дизайн“ ЕООД прави оценка на специфичните рискове, свързани с преносимостта на данните, и предприема подходящи мерки за намаляване на риска.
Attractive Design Ltd. assesses the specific risks associated with data portability and takes appropriate measures to reduce the risk.

Когато един или повече уреди се отхвърлят, нотифицираният орган предприема подходящи мерки, за да предотврати пускането им на пазара.
Where one or more appliances are rejected, the notified body shall take the appropriate measures to prevent the marketing thereof.

Съдът предприема подходящи мерки за защита на безопасността, физическото и психическото здраве, достойнството и личната сфера на жертвите и свидетелите.
The Tribunal shall take appropriate measures to protect the safety, physical and psychological well-being, dignity and privacy of witnesses.

Компетентният орган на държавата членка на установяване на ДСИЦ предприема подходящи мерки, сред които може да е решение по член 15.
The competent authority of the Member State where the SPE is established shall take appropriate measures, including the decision referred to in Article 15.

Съдът предприема подходящи мерки за защита на безопасността, физическото и психическото здраве, достойнството и личната сфера на жертвите и свидетелите.
The Court shall take appropriate measures to protect the safety, physical and psychological well‑being, dignity and privacy of victims and witnesses.

Ако дадена партида е отхвърлена, нотифицираният орган или компетентният орган предприема подходящи мерки, за да предотврати пускането на тази партида на пазара.
If a lot is rejected, the notified body or the competent authority must take appropriate measures to prevent that lot's being put on the market.

Com приема сериозно защитата на вашите данни и предприема подходящи мерки за предотвратяване на злоупотреба, загуба, неоторизиран достъп, нежелано разкриване и неоторизиранапромяна.
Com takes the protection of your data serious and takes appropriate measures to prevent misuse, loss, unauthorized access, unwanted disclosure and unauthorized modification.

Великобритания, както всяка горда и суверенна държава, има пълното право да разглежда и предприема подходящи мерки, за да поддържа и повишава капацитета си за отбрана и сигурност.
Like any proud and sovereign nation, Britain has every right to consider and take appropriate measures to maintain and enhance its defence and security capabilities.

В случаите, когато значителен брой средства за измерване от извадката не отговарят на приемливо ниво на качество, акредитираният собствен орган или нотифицираният орган предприема подходящи мерки.
In those cases where a relevant number of instruments in the sample do not conform to an acceptable quality level, the accredited in-house body or notified body shall take appropriate measures.

В тези случаи администраторът или обработващият лични данни предприема подходящи мерки за недопускане на неблагоприятно засягане на правата и свободите на други лица или на обществен интерес.
In such cases, the data controller or processor shall take the appropriate measures so that the rights and freedoms of others or a public interest would not be adversely affected.

Ако докладът установи, че използваните за козметични продукти претенции не са в съответствие с общите критерии, Комисията в сътрудничество с държавите-членки предприема подходящи мерки с цел да осигури наличието на съответствие.
If the report concludes that claims used in respect of cosmetic products are not in conformity with the common criteria, the Commission shall take appropriate measures to ensure compliance in cooperation with the Member States.

При обработване на лични данни на починали лица, администраторът предприема подходящи мерки за недопускане неблагоприятно засягане на правата и свободите на други лица и/или на обществен интерес.
When processing personal data of deceased persons, the controller takes appropriate measures to prevent the unfavourable impairment of the rights and freedoms of other persons and/or the public interest.

Схемата за обезщетение предприема подходящи мерки за уведомяване на инвеститорите за определението или решението, посочено в член 2, параграф 2, и ако инвеститорите следва да бъдат обезщетени- за тяхното обезщетение, във възможно най-кратък срок.
The compensation scheme shall take appropriate measures to inform investors of the determination or ruling referred to in Article 2(2) and, if they are to be compensated, to compensate them as soon as possible.

След оценка на информацията, получена в съответствие с първа алинея от настоящия параграф, компетентният орган на държавата членка по произход, когато е приложимо и ако е така, при първа възможност предприема подходящи мерки за коригиране на ситуацията.
After assessing the information received pursuant to paragraph 1, the competent authorities of the home Member State shall, where applicable, take appropriate measures without delay to remedy the situation.

Ако данните не са обработени автоматично или не се съдържат, или не са предназначени да бъдат въведени в досие, всяка държава членка предприема подходящи мерки, за да осигури спазването на настоящия член чрез ефективни средства за контрол.
Where the data is not processed automatically or is not contained, or intended to be entered, in a file, each Member State should take appropriate measures to ensure compliance with this Article through effective checks.

В случай, че оценките на ОПН показват незадоволителни резултати, управителният съвет предприема подходящи мерки, включително намаляване, изменение или оттегляне на финансовата подкрепа за ОПН или прекратяване на споразумението с ОПН.
In the event that evaluations of a KIC show inadequate results, the Governing Board shall take appropriate measures, including the reduction, modification or withdrawal of its financial support or the termination of the agreement.".

Всяка договаряща се страна предприема подходящи мерки по отношение на плавателни съдове, плаващи под неин флаг, които са в съответствие с мерките, приети от Комисията, с които последните се изпълняват, и които вземат предвид съществуващите международни практики.
Each Contracting Party shall take appropriate measures in respect of vessels flying its flag which are in accordance with measures adopted by the Commission and which give effect thereto, and which take account of existing international practices.

Когато сигурността на служители, разположени в трети държави, не може да бъде гарантирана, изпълнителният директор предприема подходящи мерки, като спира или прекратява съответните аспекти на техническата и оперативната помощ, предоставяна от Агенцията на тази трета държава.
Where the security of any staff member deployed in third countries cannot be guaranteed, the executive director shall take appropriate measures by suspending or terminating the corresponding aspects of the technical and operational assistance provided by the Agency to that third country.

Всяка договаряща страна предприема подходящи мерки в обсега на своята компетентност за осигуряване на съгласие по клаузите на настоящата конвенция в съответствие с консервационните дейности, приети от Комисията и задължителни за страната по член ІХ от настоящата конвенция.
Each Contracting Party shall take appropriate measures within its competence to ensure compliance with the provisions of this Convention and with conservation measures adopted by the Commission to which the Party is bound in accordance with Article IX of this Convention.

Как да използвам "предприема подходящи мерки" в изречение

Централният орган на договарящата държава директно или посредством публични или други органи предприема подходящи мерки за:

(3) (Предишна ал. 2, доп. - ДВ, бр. 59 от 2016 г.) Българската народна банка предприема подходящи мерки за уведомяване на обществеността за отнемането или обезсилването на лиценза.

3. Производителят е длъжен да въведе и поддържа систематична процедура за проследяване на изделията, пуснати на пазара, и да предприема подходящи мерки за прилагане на необходими коригиращи действия съгласно приложение № 2, т. 5.