Какво е " ПРЕДРАЗПОЛАГАЩА " на Английски - превод на Английски

• predisposing
• conducive
• prepossessing

Примери за използване на Предразполагаща на Български и техните преводи на Английски

По-рядко, няма известна предразполагаща причина(първична сирингомиелия).
More rarely, there is no known predisposing cause(primary syringomyelia).

Всички стаи и студиа разполагат със собствена тераса- просторна и предразполагаща към отдих.
All rooms and studios have their own balcony- spacious and conducive to relaxation.

Спокойна и уютна атмосфера, предразполагаща към пълноценна почивка“.
There is a relaxing and cozy environment predisposing to a wholesome repose.“.

Това не би било възможно без осигуряване на уютна среда и предразполагаща атмосфера.
This would not be possible without providing a comfortable environment and predisposing atmosphere.

Перфектната комбинация между модерен лайфстайл и предразполагаща гостоприемност, любимо място за ванканция на хора от цял свят.
Perfect combination of modern lifestyle and predisposed hospitality, a favorite place for vacation for people from all over the world.

Използваме структурирани и полу-структурирани интервюта, които провеждаме в предразполагаща обстановка;
We use structural and semi-structural interviews which we hold in predisposing environment;

Основен елемент в концепцията е създаването на творческа атмосфера, предразполагаща изявата и развитието на всеки служител!
An essential element in the concept of this project is the presence of a creative atmosphere, predisposing the performance and development of each of its employees!

Модерен, просторен апартамент решен в бежово, кафяво и бяло с една мекота, която е предразполагаща.
A modern and spacious apartment, designed in beige, brown and white with a soft feel that is predisposing.

Поради тази причина, ние се стремим да създадем работна обстановка, предразполагаща всеки един към пълно разкриване на потенциала и личностните качества.
Therefore, we are striving to create a work environment that predispose everyone for a fulfilment of potential and personal qualities.

При нас, всеки може да се поспре и да се наслади на вкусните ни предложения в уютна и предразполагаща атмосфера.
Here, anyone can stop and enjoy our tasty offers in a comfortable and predisposing environment.

Общата цел на проекта е създаване на правна и регулаторна среда, предразполагаща към инвестиции от частния сектор в транспортни проекти за нефт и газ.
The overall objective was to create a legal and regulatory environment conductive to private sector investments in oil and gas transport projects.

Интериорът на ресторанта приятно съчетава класически и модерни елементи, създавайки предразполагаща и уютна атмосфера.
The restaurant interior pleasantly combines classic and modern elements creating a predisposing cozy environment.

Основен елемент в концепцията на този проект е създаването на творческа атмосфера, предразполагаща изявата и развитието на всеки един от нейните служители!
An essential element in the concept of this project is the presence of a creative atmosphere, predisposing the performance and development of each of its employees!

Ресторант Вила Марциана е отлично място за всеки тип празник, благодарение на своята изискана и предразполагаща обстановка.
Restaurant Villa Marciana is an excellent place for every type of celebration thanks to its elegant and conductive atmosphere.

Обособена зона за пушачи. Ресторант“Симона” в нежни светли цветове и създава спокойна атмосфера предразполагаща към уединение, така необходимо в големия град.
Simona” Restaurant, decoreted with soft pink and pastel colors, creates a relaxing atmosphere, conducive to privacy, so necessary in the big city.

Топлото кафяво дърво, контрастиращо на сивия фон, в комбинация с мекото осветление, създават усещане за спокойна обстановка, предразполагаща към почивка.
The warm wood, contrasting on the grey background and also the mild lighting, predispose to recreation.

Винаги има такава предразполагаща майка или баба, която с гордост ще ви разкаже за постиженията на своя любим син или внук и ще изглежда скромно за детето ви.
There is always such a prepossessing mother or grandmother who will proudly tell you about the achievements of her beloved son or grandson and look leniently at your child.

Интериорните стени са фон, който трябва да се използва, за да създадете уникална обстановка, предразполагаща домашните и гостите.
The interior walls are a background, which needs to be used, to create unique atmosphere, predisposing both the family and the guests.

Искаме да създадем предразполагаща неформална среда, в която посетителите да обменят идеи, мнения и да създават полезни контакти“- сподели Антон Гавраилов, който е сред организаторите на проявата.
We want to create a predisposing informal environment, where visitors can share ideas and opinions, and establish useful contacts”, said Anton Gavrailov, who is among the organizers of MobileMonday.

Вечерята е с блюда от вкусната традиционната местна кухня под звуците на автентична конна музика в характерна предразполагаща атмосфера.
The dinner is courses of the delicious traditional native cuisine under the sounds of national folk music in the typical for the Bulgarian hospitality predisposing atmosphere.

Настрани от суматохата на града, при нас Ви очаква приятна и предразполагаща атмосфера, за да се откриете нови перспективи за професионални успехи и да успеете да се концентрирате върху най-съществените неща.
Sideward of the city bustle expects you a nice and predisposing atmosphere in order to find new perspectives for professional successes and to concentrate yourselves over the most important things.

За да визуализирате човека, който най-много искате да станете, отделете малко време тази седмица, в което да можете да създадете атмосфера предразполагаща към затвърждаване на мечтите на живота ви.
To visualize the person you want most to become, set aside some time this week in which you can create an atmosphere conducive to re-affirming your life dreams.

Елегантният лукс е издигнат на едно по-високо ниво, белязано със свободата на духа- произведения и предмети на изкуството, вложени ненатрапчиво в разкошната архитектура и предразполагаща атмосфера.
The elegant luxury is elevated to a higher level, marked by the freedom of spirit- works and objects of art embedded unobtrusively in the gorgeous architecture and predisposing atmosphere.

Подготовката ще включва и индивидуална оценка на пострадалото дете за готовността му да участва в правни процедури. Синята стая предоставя спокойна и предразполагаща обстановка за детето за провеждането на разпит от специалист.
The Blue Room provides a relaxed and predisposed environment for the child in order to conduct a quality questioning by a specialist.

Прекарайте незабравима вечер в нощен клуб„Алиас” в стилна обстановка, предразполагаща към приятни изживявания и забавления с най-известните изпълнители на живо, които ще направят неповторим и незабравим Вашия престой в хотелски комплекс„Берлин Парк Витоша”.
Spend an unforgettable night in night club‘Alias', in a stylish atmosphere, prepossessing pleasant experiences and amusement with the most famous live performers, who will make your stay in‘Berlin Park Vitosha' hotel complex unique and unforgettable.

VIP клиенти Албена В морският курорт Албена, за разлика от другите български морски курорти, цари спокойна атмосфера, предразполагаща към семейна идилия и почивка, далеч от шума и суетата на големите градове и курортни комплекси.
In the sea resort Albena, unlike the other Bulgarian seaside resorts, reigns relaxed atmosphere conducive to family idyll and recreation away from the hustle and bustle of the big cities and resorts.

Плаж Кара дере е най-южната точка от варненските плажове, намира се недалеч от град Бяла, обгърнато е от скалите на два носа, Бели и Черни нос, разположен е сред дива и пленителна природа предразполагаща към романтика, под въздействието на светлината пясъка сменя цвета си.
Kara Dere Beach is the southernmost point of the Varna beaches, located near the town of Byala is surrounded by rocks on two nose, white and black cape, situated among the wild and fascinating scenery conducive to romance, under the influence of light sand color change her.

Да, съзнателно или не, филмът на Купър наистина е бил промотиран в трейлърите като класическа, екшън ориентирана revenge история, действително предразполагаща към подобен вид тълкуване, но всеки, който си е направил удоволствието да изгледа филма, трябва сам да е стигнал до прозрението, че след като в половината филм има развитие на герои, а отмъщението е позиционирано едва в последната третина, то едва ли точно в този елемент е скрита сърцевината на„ Out of the Furnace“.
Yes, knowingly or not, Cooper's film really was promoted in the trailers as a classic action-oriented revenge story, truly conducive to this kind of interpretation, but everyone who has had the pleasure to see the movie should have come to the revelation that since half of the movie features character development and the revenge is positioned just in the last third, it's doubtful that this is where Out of the Furnace's core resides.

Друг предразполагащ фактор е пушенето на бъдещата майка.
Another predisposing factor is the smoking of the expectant mother.

Други предразполагащи фактори.
Other predisposing factors.

Как да използвам "предразполагаща" в изречение

Hyggе е непретенциозната маса, предразполагаща към топли приятелски събирания.

Препълнена семинарна зала. Много въпроси. Много отговори. Професионални лектори и предразполагаща атмосфера.

Прекрасен професионалист ! Внимателна, изключително прецизна в детайлите, изключително спокойна и предразполагаща пациентите!

Потапяте се в живописна природа, предразполагаща към релакс и разтоварване от натрупаното напрежение;

Бони ни посрещна усмихната, добронамерена и предразполагаща към успокояване и туширане на адреналина.

Лоби бар "Моне" е Вашето място, гарантиращо първокласно обслужване и елегантна, предразполагаща атмосфера.

Заедно можем да изградим открита и предразполагаща атмосфера чрез взаимно уважение, внимание и търпение.

надигаща издигаща намигаща мигаща стигаща достигаща разполагаща пристягаща предразполагаща полагаща разлагаща предлагаща плъзгаща излагаща

Quest for Fire Remaster. Наистина брилянтно изпълнена песен, музикално предразполагаща и с дълбок, смислен текст.

Искрящи очи, открита и предразполагаща усмивка, която озарява цялото лице, енергично ръкостискане. Така ме посреща…