Какво е " ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ БАРОЗУ ЗАЯВИ " на Английски - превод на Английски

• president barroso said
• president barroso stated

Примери за използване на Председателят барозу заяви на Български и техните преводи на Английски

Председателят Барозу заяви:„Това е повратен момент за икономиката на ЕС.
President Barroso said:“This is a turning point for the EU economy.

На 11 септември в своята реч за състоянието на Съюза председателят Барозу заяви следното:„Ценя високо субсидиарността.
On 11 September in his State of the Union address, President Barroso said the following:"I value subsidiarity highly.

Председателят Барозу заяви:„Това е ключов момент за ЕС и средиземноморските ни партньори.
President Barroso said:“This is a pivotal moment for the EU and our Mediterranean Partners.

В края на седмичното заседание на Комисията, посветено основно на предстоящата среща на Европейския съвет в края на юни, председателят Барозу заяви:„Европа полага големи усилия за излизане от кризата.
At the end of the weekly meeting of the Commission which was largely focused on the end June European Council meeting, President Barroso said,"Europe is doing a lot to work its way out of the crisis.

Председателят Барозу заяви:„Ние имаме европейска програма, а сега се сдобихме и с европейски екип.
President Barroso said:"We have a European programme, and now we have a European team.

Днес в Парламента председателят Барозу заяви, че няма да се използват еврооблигации и че е отделил други финансови инструменти.
Today in Parliament, President Barroso stated that Eurobonds are not going to be used and that he has other financial instruments set aside.

Председателят Барозу заяви:„В речта си за състоянието на Съюза призовах за европейско обновление.
President Barroso said,"In my State of the Union Address I called for a European renewal.

Преди заминаването си за Санкт Петербург председателят Барозу заяви:„От световната икономическа ситуация става ясно едно нещо: всички ръководители на Г-20 трябва да засилят усилията си в посока възстановяване, растеж и създаване на работни места, отворена търговия и по-справедливо данъчно облагане.
President Barroso said before leaving for Saint Petersburg:“The global economic situation makes one thing clear: all G20 leaders need to step up their efforts for recovery, for growth and jobs, for open trade and for fairer taxation.

Председателят Барозу заяви„Тази пътна карта очертава пътя, по който Европа ще излезе от икономическата криза.
President Barroso said,“This roadmap charts Europe's way out of the economic crisis.

Независимо, че в речта си пред депутатите председателят Барозу заяви, че именно от тази гледна точка ще зависи от Парламента и Съвета, които ще вземат съвместно решение, как да се задълбочи фискалния надзор, повечето изказали се евродепутати реагираха остро срещу заобикалянето на парламента в процеса на взимане на толкова важни и дори съдбоносни решения.
Although in his speech before the MEPs President Barroso said that precisely from this point of view it would depend on Parliament and Council, who will take a joint decision, how fiscal surveillance would be increased, most of the MEPs who spoke reacted sharply against the evasion of Parliament in the decision-making process on so important and even crucial decisions.

Председателят Барозу заяви:„С Годишното изследване на растежа започва нов етап от европейската интеграция.
President Barroso said:"A new phase of European integration begins with the Annual Growth Survey.

Председателят Барозу заяви:„Нобеловата награда за мир е израз на помирението по света.
European Commission President Jose Barroso said,“The Nobel Peace Prize stands for reconciliation throughout the world.

Председателят Барозу заяви намерението си да възложи на г-н Мимица ресора за защита на потребителите.
President Barroso has indicated his intention to assign to Mr Mimica the portfolio of consumer protection.

Председателят Барозу заяви„Тази пътна карта очертава пътя, по който Европа ще излезе от икономическата криза.
EC president Jose Manuel Barroso said,"This roadmap charts Europe's way out of the economic crisis.

Председателят Барозу заяви:„Необходимият взаимен контрол между властите в една демократична система трябва да бъде гарантиран.
President Barroso said,"The necessary checks and balances in a democratic system must be guaranteed.

Председателят Барозу заяви:„Европа е тук, за да помогне при намирането на решения на големите предизвикателства, пред които заедно сме изправени.
President Barroso said:"Europe is there to help find solutions to the big challenges we are collectively facing.

Председателят Барозу заяви:„Гръцкият народ не е сам в усилията за възстановяването на растежа и създаването на работни места в страната.
President Barroso said:"The people of Greece do not stand alone in their efforts to return the country to growth and jobs.

Председателят Барозу заяви:„В доклада се посочва, че в България трябва да насърчават радетелите на промяната и да се осигури лидерство.
President Barroso said,"This report shows that in Bulgaria there is a need to galvanise the forces in favour of reform and provide leadership.

Председателят Барозу заяви:„2010 е година, през която ЕС има възможност да поднови ангажимента си по отношение на Целите на хилядолетието за развитие(ЦХР).
President Barroso said:"2010 is a year of opportunity for the EU to renew its commitment towards the Millennium Development Goals(MDGs).

Председателят Барозу заяви:„Европа е тук, за да помогне при намирането на решения на големите предизвикателства, пред които заедно сме изправени.
Jose Manuel Durao Barroso, president of the European Commission, said:“Europe is there to help find solutions to the big challenges we are collectively facing.

Както председателят Барозу заяви в своята реч"Състоянието на Съюза", това не е обсъждане за по-малко или по-голямо харчене, а за това как да харчим по-интелигентно.
As President Barroso stated in his'State of the Union' speech, this is not a discussion about spending less or more; this is about how to spend more intelligently.

Председателят Барозу заяви:„Поддържането на възстановяването и поставянето на основите на силен и по-балансиран растеж продължават да бъдат важно предизвикателство за политиката.
President Barroso said:"Sustaining the recovery and laying the foundations for strong and more balanced growth remains a significant policy challenge.

Председателят Барозу заяви:„Тази инициатива е ясен пример за ангажимента на ЕС по отношение на културното разнообразие, както и за потенциала на културата да обединява хората в Европа.
President Barroso said:"This initiative is a clear illustration of the EU's commitment to cultural diversity and also how culture can unite people within Europe.

Председателят Барозу заяви:„Постигнатото днес Споразумение от Канкун за изменението на климата представлява важна стъпка към всеобхватна и правнообвързваща рамка за глобални мерки в областта на климата.
President Barroso said:"The Cancun Agreement on climate change struck today represents an important step towards a comprehensive and legally binding framework for global climate action.

Председателят Барозу заяви:„За нас беше очевидно паричните средства от Нобеловата награда за мир да бъдат предоставени на тези, които са най-уязвими и често най-силно засегнати от войните, а именно децата по света.
President Barroso said:"It was obvious for us that the Nobel Peace Prize money should be allocated to the most vulnerable who are often the hardest hit by wars: the children of this world.

Председателят Барозу заяви:„Широката коалиция, чието начало поставяме днес, е от съществено значение за възстановяването на европейската икономика и за създаването на работни места в подкрепа на част от безработните 26 милиона европейци.
President Barroso said:“The Grand Coalition we launch today is an essential part of getting Europe's economy back on track and finding jobs for some of Europe's 26 million unemployed.

Председателят Барозу заяви:„С тези две съобщения Комисията дава тласък на процеса на интеграция в отговор на целта, която си поставихме през ноември миналата година в подробния план за постигането на задълбочен и истински икономически и паричен съюз.
President Barroso said:"With these two Communications, the Commission is driving forward the integration process, as we set out in our Blueprint on a Deep and Genuine EMU last November.

Председателят Барозу заяви:„В моите политически насоки за 2009 г. недвусмислено заявих, че услугите от общ интерес играят ключова роля в осигуряването на социално сближаване и могат да бъдат двигател за нови източници на растеж.
President Barroso said,"I made clear in my Political Guidelines in 2009 that Services of General Interest play a key role in ensuring social cohesion and can also be a driver for new sources of growth.

Председателят Барозу заяви:„В Копенхаген световните лидери трябва да вземат смелите решения, необходими за да се предотврати достигането на опасни и потенциално катастрофални равнища на изменение на климата, каквито се прогнозират от научната общност.
President Barroso said:"In Copenhagen world leaders must take the bold decisions needed to stop climate change from reaching the dangerous and potentially catastrophic levels projected by the scientific community.

Председателят Барозу заяви:„ Днес Комисията взе важни решения, определящи по-нататъшните действия, които трябва да бъдат предприети както на национално равнище от всяка от държавите членки, така и на равнище ЕС, за да се насърчи нашата конкурентоспособност, да се стимулират растежът и създаването на работни места и да се укрепи решително нашият икономически и паричен съюз.
President Barroso said:"Today the Commission has taken important decisions that set out the further action that needs to be taken both at national level by each of our Member States and at the EU level to enhance our competitiveness, boost growth and jobs, and to strengthen decisively our economic and monetary union.