Какво е " ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОПОЗИЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• representatives of the opposition
• opposition members
• opposition officials

Примери за използване на Представители на опозицията на Български и техните преводи на Английски

Представители на опозицията бойкотираха заседанието.
The opposition members boycotted the sitting.

Но същото е характерно и за други представители на опозицията.
The same thing goes for other members of the opposition.

Представители на опозицията бяха заменени в парламента, който функционира напълно.
Representatives of the opposition have been replaced in parliament, which functions.

Правозащитници твърдят, че това са предимно мирни представители на опозицията.
Rights activists say they have included mostly peaceful opposition members.

Като има предвид, че стотици активисти и представители на опозицията продължават да се укриват;
Whereas hundreds of activists and opposition officials remain in hiding;

Правозащитници твърдят, че това са предимно мирни представители на опозицията.
According to rights activists, the defendants have included mostly peaceful opposition members.

Пристигат граждани и представители на опозицията, за да изразят подкрепа за журналистите.
Citizens and representatives of the opposition start coming in order to express their support for the journalists.

Това съвпадна с шестата годишнина от осъждането на 75 представители на опозицията.
This was during the sixth anniversary of the imprisonment of 75 opposition representatives.

След като бюджетът бе одобрен на 19 декември, представители на опозицията призоваха Първанов да наложи вето върху Закона за бюджета.
Once it was approved on 19 December, opposition members urged Parvanov to veto the Budget Act.

Г-н Тополанек се срещна с президента г-н Воронин, с министър-председателя г-н Гречани и с представители на опозицията.
He met with President Voronin, with Prime Minister Greceanu and with opposition representatives.

След срещата със Саркисян, евродепутатите се срещнаа с представители на опозицията, неправителствените организации и медиите.
Following the meeting with Sargsyan, the MEPs have encountered with the representatives from the opposition, NGOs and media.

Те напълно могат да участват в строителството на новото сирийско бъдеще заедно с честните представители на опозицията.
They can well participate in building a new Syrian future with honest representatives of the opposition.

Представители на опозицията в Унгария заявиха, че това е“черен ден за пресата” в страната и призоваха за протести пред сградата на вестника.
Socialist opposition representatives said the closure was a"black day for the press" and urged protesters to gather outside the paper's offices.

Аз обаче четох също така, че следващата седмица ще има ново правителство, което се предполага, че ще включва представители на опозицията, според британския външен министър.
However, I have also read that next week we will see a new government supposedly including opposition representatives, according to the British Foreign Secretary.

Постепенно, едновременно сирийски дипломати и представители на опозицията опитваха да привлекат подкрепата на една или друга политическа формация, за да получат повече обществена подкрепа.
Generally, both Syrian diplomats and opposition officials tried to get the support of one or another political formation to gain more public support.

Представители на опозицията в Полша обаче все повече изразяват опасения, че конфликтът между Варшава и Брюксел може в крайна сметка да доведе до разделяне на пътищата.
But members of the opposition in Poland increasingly are voicing fears that the conflicts between Warsaw and Brussels could eventually lead to a parting of ways.

Посветих известно време на редица представители на опозицията и по-широката общественост в Беларус, включително, както отбелязах, на роднини на задържаните лица.
I have spent time with a number of representatives of the opposition and the wider public in Belarus, including, as I have mentioned, relatives of those detained.

Парламентарната комисия, която работи по изготвянето на нова конституция на Черна гора, най-сетне проведе заседание във вторник(16 януари), след като представители на опозицията се съгласиха да участват.
The parliamentary commission working to draft a new constitution for Montenegro finally met on Tuesday(January 16th), after members of the opposition agreed to participate.

Анализатори и представители на опозицията смятат, че Сърбия няма да спечели много от потенциалния си кандидат-членски статут, особено сега, когато Европа е обхваната от икономическа криза.
Analysts and opposition representatives believe that Serbia will not benefit much from its potential candidate status, especially not now, when Europe is shaken by an economic crisis.

След известно време в Москва пристигна писмо от ЦРУ, в което се казваше, че„американските спецслужби смятат за правилно да поддържат отношения с всички представители на опозицията и ще продължат да го правят”.
Moscow later received a letter from the US Central Intelligence Agency(CIA) saying that“our colleagues have the right to maintain relations with all representatives of the opposition and will continue doing so.”.

Представители на опозицията казаха, че са се въздържали от използване на бойните си самолети, които можеха да окажат решаващо влияние в по-ранните дни на сраженията, с надеждата, че ще бъде наложена забранена за полети зона.
Opposition officials said they had held off using their warplanes, which might have made some difference earlier in the fighting, in hopes that a no-fly zone would be imposed.

В това отношение единственото, което ми носи някакво малко успокоение е, че ние като представители на опозицията не може да почувстваме никаква вина за суровите санкции, които отнесе държавата ни от европейските институции.
Regarding this, the only thing that brings me a little reassurance is that we- as representatives of the opposition can not feel any guilt for severe sanctions to our country by the European institutions.

По-късно в Москва получили писмо от ЦРУ на САЩ, в което било«посочено, че нашите колеги считат, че са в пълното си право да поддържат отношения с всички представители на опозицията и ще правят това и в бъдеще».
Moscow later received a letter from the US Central Intelligence Agency(CIA) saying that“our colleagues have the right to maintain relations with all representatives of the opposition and will continue doing so.”.

В рядък пример за политическо единодействие албанската управляваща коалиция и представители на опозицията пътуваха заедно до Люксембург за подписването на Споразумението за стабилизация и асоцииране с ЕС.
In a rare display of political unity, Albania's ruling coalition and representatives of the opposition travelled to Luxembourg together for the signing of a Stabilisation and Association Agreement with the EU.

По-късно в Москва получили писмо от ЦРУ на САЩ, в което било«посочено, че нашите колеги считат, че са в пълното си право да поддържат отношения с всички представители на опозицията и ще правят това и в бъдеще».
We have later received via our partner links a letter from the US CIA, which said that our colleagues consider that they have a right to maintain relations with all the representatives of the opposition and would continue to do so.

През последните няколко седмици азербайджанската полиция разби няколко демонстрации в страната и арестува представители на опозицията по изфабрикувани обвинения, сред които най-чести са обвиненията в притежание на наркотици.
In the past few weeks, the Azerbaijani police have broken up several demonstrations in the country and have also arrested representatives of the opposition on trumpedup charges, frequently, the possession of drugs.

Френската страна също така настоява да се постигне съществен напредък по създаване на конституционна комисия в Сирия, съставена от една трета от представители на режима, една трета представители на опозицията и една трета независими лица.
We are encouraged by the willingness of the parties to work constructively for the establishment of such a committee, composed of one third members designated by the regime, one third opposition members and one third independents.

Документът, изготвен от представители на опозицията, поканени в Рим от католическата общност Сант'Егидио, ще бъде представен на ключовите участници в конфликта- от Русия до Турция и ЕС- през следващите няколко седмици.
The document, drawn up by representatives of the opposition invited to Rome by the Catholic Sant'Egidio community, will be presented to key players in the conflict- from Russia to Turkey and the EU- over the next few weeks.

По-късно в Москва получили писмо от ЦРУ на САЩ, в което било«посочено, че нашите колеги считат, че са в пълното си право да поддържат отношения с всички представители на опозицията и ще правят това и в бъдеще».
Later, through our partner channels, we received a letter from the CIA which stated that“our colleagues thought they had the right to maintain contact with all the representatives of the opposition and that they were going to continue to do that.”.

Първо, трябва да избегнем хвърляне на страната в нова изолация, защото така, както и самите представители на опозицията и гражданското общество подчертаха, изолацията на Беларус означава изолация на гражданите на Беларус.
Firstly, we have to avoid casting the country back into isolation, because in that way, as the representatives of the opposition and of civil society stressed, Belarus' isolation means the isolation of the country's citizens.

Как да използвам "представители на опозицията" в изречение

134 депутати гласуваха за преизбирането му, а 28 бяха против него. Представители на опозицията бойкотираха заседанието.

Всички представители на опозицията на проведените в парламента консултации за импийчмънт на президента са заявили, че той е уронил престижа на страната.

Протестите бяха последвани от многобройни арести и присъди. Един от бившите кандидат-президенти и десетина правозащитници и представители на опозицията все още са в затвора.

Обществените чувства към първите представители на опозицията преминаха през цялата гама - от преклонение до снизхождение. Защото идеите се оказаха стари. Идеолозите - изпитани и утвърдени.

Новият парламент на Унгария днес преизбра Виктор Орбан за премиер. 134 депутати гласуваха за преизбирането му, а 28 бяха против него. Представители на опозицията бойкотираха заседанието.

Освен управляващата партия Баас, на конгреса пристигнаха представители на опозицията и граждански съюзи, а също ппредставителите на постоянните членове на ООН и страните от Близкия Изток.

Представители на опозицията бойкотираха заседанието. След гласуването, премиерът заяви, че главната цел на новото правителство ще бъде „обезпечаването на сигурността на Унгария и християнската й култура“.

Сините са получили уверения от представители на опозицията в парламента, че в рамките на деня ще се съберат, за да обсъдят внасянето на вот на недоверие към правителството.

Фотогалерия: Напрежение пред Столична община за ре... Снимка: Барикада Граждани и представители на опозицията в Столичния общински съвет се събраха на протест пред сградата на общината на "Московска"....

„Направи ми впечатление, че основно млади жени бяха представители на опозицията и на неправителствени организации и те имаха куража да дойдат при мен, за да споделят наблюденията си”, посочи Ячев.