Какво е " ПРЕДСТАВИТЕЛНА ПРОБА " на Английски - превод на Английски

• representative sample

Примери за използване на Представителна проба на Български и техните преводи на Английски

Вземането на правилна и представителна проба е най-важният фактор за правилния анализ на фуража.
Taking a proper and representative sample is the most important factor in correct forage analysis.

Една представителна проба първо се довежда до размер на частиците между 0, 125 и 0, 25 mm с помощта на подходящи сита.
A representative sample has first to be reduced to a particle size between 0,125 and 0,25 mm using appropriate sieves.

Стопанските субекти гарантират, че се взема представителна проба от продуктов тип за анализ на концентрацията на акриламид.
FBOs shall ensure that a representative sample of each product type is taken for analysis of acrylamide concentration.

Центрофугиране на представителна проба(най-малко 5 минути при средно ускорение от 2 800 до 3 200 g), изсушаване при 105 °C и претегляне.
Centrifuging of a representative sample(for at least five mins with mean acceleration of 2,800 to 3,200 g), drying at 105°C and weighing.

Анализ на съдържанието на азот и фосфор на представителна проба от животното(или от яйцата, когато става въпрос за кокошки носачки).
Analysis for nitrogen and phosphorus contents of a representative sample of the animal(or of eggs, in the case of laying hens).

Изберете представителна проба от веществото или няколко проби от различни партиди или различни времеви точки в производството.
Select a representative sample of your substance or several samples from different batches or different time points in the production.

Ефикасният контрол на спазването на стандартите за търговия изисква прегледа на достатъчен брой яйца, избрани така, че да съставляват представителна проба за проверяваната партида.
(14) Effective inspection of compliance with marketing standards requires the examination of a sufficient number of eggs chosen so as to form a representative sample of the batch checked.

Типово изпитване на ЕО е процедура, при която нотифицираният орган наблюдава и потвърждава, че представителна проба от продукцията отговаря на съответните разпоредби на настоящата директива.
EC type-examination is the procedure whereby a notified body observes and certifies that a representative sample of the production envisaged satisfies the relevant provisions of this Directive.

Доколкото знаем, това е първото епидемиологично проучване за изследване на връзката между експозицията на триклозан с минерална плътност на костите и остеопороза в национално представителна проба от възрастни жени от САЩ.
As far as we know, this is the first epidemiological study to investigate the association between triclosan exposure with bone mineral density and osteoporosis in a nationally representative sample from US adult women.'.

ЕО изследването на типа е част от процедура, с която нотифициращият орган установява и удостоверява, че представителна проба от предвижданата продукция изпълнява съответните разпоредби на настоящата директива.
EC type-examination is the procedure whereby a notified body ascertains and certifies that a representative sample of the production covered fulfils the relevant provisions of this Directive.

В случай на съмнение по отношение на правото на получаване на помощ за влакната, и по-специално по отношение на съдържанието на примесите в късите ленени влакна или в конопените влакна, от далите основание за съмнение партиди се взема представителна проба и се извършва точно определяне на съответните характеристики.
In the event of doubt as to the eligibility of fibre, and in particular as regards the impurities content of short flax fibre or hemp fibre, a representative sample shall be taken from the batches called into question and a precise determination carried out of the relevant characteristics.

ЕО изследването на типа е част от процедура, с която нотифициращият орган установява и удостоверява, че представителна проба от предвижданата продукция изпълнява съответните разпоредби на настоящата директива.
EC type-examination is the part of the procedure whereby a notified body ascertains and certifies that a representative sample of the production envisaged fulfils the relevant provisions of this Directive.

За да гарантира, че складираното масло отговаря на условията за помощ, проверките се правят върху представителна проба на най-малко 5% от поставените на склад количества с цел, между другото, установяване по отношение на теглото, идентификацията, естеството и състава на маслото, че всички партиди на складиране отговарят на конкретните данни в заявлението за сключване на договор.
To ensure that the products stored are eligible for aid, the checks shall be made on a representative sample of at least 5% of the quantities placed in storage to ensure that, as regards sufficiently inter alia, the weight, identification and nature of the products, the storage lots in their entirety physically conform to the application for conclusion of a contract.

За изделия от клас IIа нотифицираният орган оценява, като част от оценката в раздел 3.3, техническата документация, описана в раздел 3.2, буква в, на поне една представителна проба за всяка подкатегория изделия относно съответствието с разпоредбите на настоящата директива.
For devices in Class IIa the notified body shall assess, as part of the assessment in Section 3.3, the technical documentation as described in Section 3.2(c) for at least one representative sample for each device subcategory for compliance with the provisions of this Directive.

Подготовка на представителни проби за световно разпространение, включително опаковане, етикиране и подготовка на документацията.
Preparation of representative samples for worldwide distribution, including packaging, labeling and documentation.

Процентът може да бъде изчисляван на основата на една или няколко представителни проби.
They may be calculated on the basis of one or more representative samples.

Процентът може да бъде изчислен въз основа на една или няколко представителни проби.
The percentage may be calculated on the basis of one or more representative samples.

Те могат да бъдат изчислени въз основа на една или повече представителни проби.
They may be calculated on the basis of one or more representative samples.

Документацията, описана в раздел 3, необходима за оценяване на съответствието на представителната проба от разглежданата продукция, по-нататък наричана„типа“ с изискванията на настоящата директива.
The documentation described in Section 3 needed to assess the conformity of the representative sample of the production in question, hereinafter referred to as the‘type', with the requirements of this Directive.

Да се анализират представителни проби от активното вещество за съдържание на чисто активно вещество, неактивни изомери, примеси и добавки, както е по възприетия начин.
Representative samples of the active substance must be analyzed for content of pure active substance, inactive isomers, impurities and additives, as appropriate.

Точността на методите се определя чрез най-малко две представителни проби на равнища, подходящи за данните за партидата и спецификацията на материала.
The accuracy of the methods shall be determined on at least two representative samples at levels appropriate to the material specification.

Представителните проби се проверяват при действително налягане в резервоар и температури, за да се определи фазовото поведение и промените в състава в хода на живота на резервоара с падане на налягането.
Representative samples are examined at actual reservoir pressures and temperatures to determine phase behavior and compositional changes through the life of the reservoir as pressure declines.

Представителни проби се вземат от всяка доставена част(с камион, шлеп, вагон) при условията, предвидени в параграф 1.
Representative samples shall be taken of each part-delivery(by lorry, barge, railway wagon) under the conditions laid down in point 1.

Ако се получи образуване на бучки, трябва да се внимава да се вземат представителни проби за измервания на биомасата.
If clumping occurs, care must be taken to achieve representative samples for biomass measurements.

В другите случаи или по всяко растение на началната клонова селекция или по представителните проби на базовите картофи за семепроизводство или на предишните размножавания.
In other cases, either on the plants of the initial clonal selection or on representative samples of the basic seed potatoes or earlier propagations.

Това са обикновено кратки изпитвания, проведени върху 100% от производството или върху представителни проби.
These tend to be short tests carried out on 100% of the throughput or on representative samples.

Процентите от улова, посочени в параграф 2, могат да бъдат изчислени въз основа на една или няколко представителни проби.
The catch percentages referred to in paragraph 2 may be calculated on the basis of one or more representative samples.

При такива обстоятелства трябва да се предприемат специални мерки, когато се вземат подпроби за определяне на биомасата, за да се получат представителни проби.
Under those circumstances special measures have to be taken when sub-samples are taken for biomass determination in order to obtain representative samples.

В заключение, много големи източници на данни не са представителни проби от добре дефинирана популация.
To conclude, many big data sources are not representative samples from some well-defined population.

Представителната проба включва най-малко 0, 5% от теглото на партидата семена, разделена в подпроби от 50 g, или се подбира въз основа на структурирана статистически еквивалентна стратегия за вземане на проби, проверена от компетентния орган.
The representative sample shall consist of at least 0.5% of the weight of the batch of seeds in incremental samples weighing 50 g or shall be selected on the basis of structured statistically equivalent sampling strategy controlled by the competent authority.